欽定越史通鑑綱目/正編/卷之十二

卷之十一 ◄

欽定越史通鑑綱目 正編 卷之十二

► 卷之十三

〈起癸未胡漢蒼開大元年盡丁酉屬明永樂十五年〉凡十五年。

〈癸未〉〈漢蒼開大元年明永樂元年〉春二月，漢蒼遷民于升花。

先是，占城獻占洞古壘，盡移其民而虛其地。季犛分置爲升花路。至是，乃以諸路民無田有財者遣往居之，倂與本路遺民編爲軍伍，仍刺所居州二字於臂。次年，續發其妻子，以從海程，遭風溺死者眾，人心騷然。

置京畿四輔。

西都基址旣成，漢蒼又改淸都府爲天昌府、演州府爲靈源府，倂九眞、愛州爲四輔，大吏山爲金甌山。又置京畿巿監，頒秤尺升斗，定鈔價以通貿易。辰商買多嫌鈔弊，又立拒斥高價、閉肆護助之條以罪之。

註：九眞，註見陳睿宗隆慶三年。愛州，卽淸化，註見黎聖宗光順干年。演州，註見前編屬唐高宗調露元年。

立太廟及諸寢廟。

漢蒼令於京城立東太廟以奉本宗、西太廟以奉外親陳明宗、藝宗。又天昌、靈源諸先代冢墓，各稱陵，設立寝廟。

明使來。

明成祖初立，漢蒼遣便往賀登極，兼請封爵。明遣行人楊渤齋敕諭陪臣父老，以陳嗣有無及漢蒼誠假，各以實聞。漢蒼復遣使隨遞諸陪臣父老結狀，如漢蒼所稱。明帝信之，封漢蒼爲安南國王。是後明使往來，絡繹道路，有徵求者，有責問者，漢蒼應接不暇，疲於奔命。

遣范元瑰、杜滿撃占城，不克而還。

漢蒼旣得占洞古壘，欲盡取占人之地，預分思義以南板達郎、黑白及沙離牙等地爲州縣，以范元瑰爲水軍都將，胡問副之；杜滿爲步軍都將，杜元拓副之。水步軍合二十萬，竝受元瑰節制，臨陣退怯者斬，田產妻子沒官。軍至占城，大修戰具，圍闍槃城。師行九閱月，糧絕，攻城不克，逐引還。先是，占人求救于明，明以兵船九艘駕海來救，遇元瑰等兵。明人謂元瑰曰：「可速還，師不可久畱。」元瑰等至京，季犛責以不能盡戮明兵。元拓以違將令，徒爲兵。

註：闍槃城，註見陳睿宗隆慶五年。板達郎、黑白、沙離速，今改，失詳。

初置廣濟署官屬。

方士阮大能者，能以火鍼療人病，漢蒼以爲廣濟署丞。廣濟置官屬自此始。

註：廣濟署，謂醫司也。大能，海陽�山人。

〈甲申〉〈漢蒼開大二年明永樂二年〉春二月，漢蒼遣使如明。

先是，占城獻象二，以求緩師。旣而詭辭于明，曰胡氏侵地及邀取貢象。至是明遣使來問，漢蒼遣潘和甫以占所獻象遺之。

申定試法。

漢蒼倣元辰三場試法，分爲四場，又以書算爲五場，三年一試，今年鄉試中者免徭役，明年禮部試中者充選補，又明年會試中者充太學生。辰士人初由禮部試中選凡一百七十名，未及會試，尋以明兵來，遂止。

註：通鑑輯覽：元仁宗皇慶三年始定試法。以前年八月，天下郡縣興其賢能，次年二月會試京師，中選者親策之。第一埸明經、經疑二問。第二場舌賦、詔誥章表。第三場策一道，問以經史、辰務。

改定軍號。

先是閱定軍伍，選壯而貧者爲助役軍，又改爲陪衛軍。至是分爲左右，號以麟鳳之類，以同姓文武官管之。

開蓮港，弗克成。

漢蒼開蓮港，自新平至順化界，以便漕運。泥沙墳起，功不成，逐止。

註：蓮港，在今廣平省麗水縣水蓮社。

造戰船。

辰明欲啓兵爨，漢蒼命造鐵釘船，號載糧古樓船，上有棧道通行，下則二人搖一棹，可便戰鬬。假似載運爲名，實以備明兵也。

明使來。

初，陳元輝家奴陳康以陳蓀黨竄老撾，至是由雲南抵燕，改名添平，詐稱陳藝宗子，訴漢蒼僭逆欺詐之事。明遣御史李錡來詰問，錡過關，鞭撲伴送，令急趕路，不計日程。及到館，遍觀形勢而還。李犛恐事泄，遣追殺之，至諒山，而錡已出關矣。錡回，具以漢蒼姦狀奏之。

註：添平，明史作天平。老撾，註見陳順宗光泰三年。

〈乙酉〉〈漢蒼開大三年明永樂三年〉春二月，漢蒼遣黃晦卿割地于明。

先是，思明土官黃廣成奏于明帝，謂祿州乃本州故地。明諭使還，季犛不從，至是又遣使索之。季犛以晦卿爲割地使，晦卿以古樓五十九村還之。旣而季犛責晦卿所還數多明所置土官，密令土人以毒鴆之。

註：思明，今屬淸廣西省。粤述云：祿州属思明，後沒於交阯，近又勘明復舊，今隸新設之西隆州西林縣。季犛所割古樓之地當卽此。

饑。令諸路民糶粟。

路府州縣官點視富者粟數，與民和糶有差。

夏六月，雷震漢蒼東宮。詔求直言。赦。

置軍器四庫。

民有巧藝者皆充役，修造器械備軍用。

秋七月，漢蒼巡省京路山川及諸海口。八月，還。

先是，漢蒼令植樁木于諸海口及大江要處，以爲備禦。至是復親行相視，欲知其險易也。

明遣宦者阮算等來。

初，明太祖求僧人、火者及按摩秀女，陳帝晛遣遺之，火者阮算、阮道、徐箇、吳信等預焉。後明遣僧人、秀女還，惟畱火者充内官。至是，以算等諳詳本國山川，故遣來覘國也。

九月，漢蒼㪅定軍制。

南北軍分爲十二衛，東西軍分爲八衛。衛十八隊，隊十八人。大軍三十隊，中軍二十隊，營十五隊，團十隊，禁衛都五隊，大將軍統之。

遣使如明。

漢蒼屢被明人詰責，乃遣左司郎中范耕、通判劉光庭如明貢謝，欲以息兵端也。明畱耕，而遣光庭還。

賜諸路父老爵及酺。

季犛自以年七十，賜諸路父老七十以上者爵一資，婦人賜鈔，京城父老賜爵及酺。

築多邦城。

漢蒼以明兵之來，多邦正當其衝，遣黃晦卿築城以捍之。又分東都諸衛軍植椿於白鶴江，以禦明兵之自宣、光來者。

註：多邦城，在今山西省先豐縣古法社。白鶴江，註見聖宗紹隆五年。

會內外文武官議戰和之策。

漢蒼令諸路安撫使赴闕，與京官會議戰和。

有勸戰者曰：「勿爲他日之患。」北江鎭撫阮均以爲：「宜姑和之，從他所好，以緩師可也。」左相國澄曰：「臣不怕戰，但怕民之從違耳。」季犛以金匣賜之。

〈丙戌〉〈漢蒼開大四年明永樂四年〉夏四月，明遣督將韓觀、黃中等以兵納陳添平歸國。漢蒼邀殺之。

初，添平詐稱于明曰：「陳氏後裔惟臣一人，臣舆胡賊不共戴天。伏望迅發六師，用章天討。」李錡之歸也，漢蒼隨遣阮景眞上表謝罪，請迎添平歸，奉爲主。明帝遣行人聶聰齎敕往諭。漢蒼果迎還添平，事以君禮，當建爾上公，封以大郡。漢蒼復遣景眞從聰還報，迎添平。至是，明帝遣韓觀等以兵五千送還。觀畱界首不行。黄中獨攻泠涇關。胡軍敗，大將范元瑰、將軍朱秉忠皆戰死。會聖翊軍將胡問自武高引軍奄至，遂大敗明兵，中夜遁。軍將胡射、陳挺先已截支稜關，明兵不得前。中遣軍醫高景照致書解送添平，言添平云「正是安南國王子，若得送回國，所至無不嚮應。」乃入國以來國人無一從者，顯是虛誕。今將添平交納，願放兵出隘。胡射許之，遂以添平獻捷。漢蒼命斬之，賞功爵各三資。胡射以不能俘獲黃中，止賜二資。文武表賀，卻不受。

註：支稜，註見黎大行天福二年。泠涇，註見李仁宗廣裕五年。武高，失詳。

漢蒼遣使如明。

漢蒼旣殺添平，以三江安撫使陳恭肅爲使、愛州通判枚秀夫副之，僉判蔣資爲從事，如明，辨白添平詐冒之事，請得通貢如故。明皆畱之不遣。

增募兵。

漢蒼以明兵一敗，當必復來，令有爵者招募逃亡人爲勇悍軍，置千百戶以管之。又植樁於珥河南岸，連亙七百餘里，諸江及海口俱下捍木。又令北江三帶之民，於大江南岸荒閒處營造家屋，预爲退徙之地。

註：北江，卽京北，註見黎聖宗光順十年。三帶，註見前編當宋太祖乾德四年。

秋九月，明遣大將軍朱能、副將軍張輔、沐晟等，率兵伐胡漢蒼。

初，宦者阮算等言本國富盛，明人已有取之之意。及漢蒼僭逆，屢遣詰責，欲藉爲兵端。至是漢蒼又殺添平，明帝遂決計征之。以成國公朱能爲大將，新成侯張輔、西平侯沐晟爲左右副將，豐城侯李彬、雲陽伯陳旭爲左右參將，兵分二道，刻日齊進。至龍州，朱能卒，以輔代之。輔乃由廣西憑祥進攻坡壘關，直抵富良江。左副將晟亦自雲南蒙自進兵攻富令關，直抵洮江，會于白鶴江，列屯北岸。漢蒼令左相國阮澄、大將胡杜率水步軍禦之。先是，明兵入境，預出榜文，數胡氏之罪，又揚言立陳氏後，以繼絶世而拯斯民。至是，輔、晟等多以木牌分書，順流放下，諸軍見之，罔有鬬志。莫迪、莫邃、莫遠、阮勛皆不得志於胡氏者，迎降於明，明皆授以官爵。

〈御批：明燕棣與胡季犛亦無以異。其身不正，雖令不行，盍反觀何如？均之貪殘而已。〉

註：龍州、憑祥，屬淸廣西省太平府，均與本國諒山省接界。蒙自，縣名，屬雲南省臨安府，與本國興化省接界。坡壘關，在諒山省文淵縣同登社，今之南關是也。富令關，屬宣光省。莫迪、阮勛等，皆南策至靈人。

冬十二月，明兵攻多邦城，拔之，遂取東都。

漢蒼兵與明相持，欲據險不戰，以老明師。沐晟與張輔謀曰：「彼所立栅皆逼江，不可上。惟多邦沙坦，可駐師。雖土城高峻，下設重濠，然我戰具俱備，攻而取之易也。」輔乃下令曰：「賊所恃者此城耳，立功在此一擧，先登者不次賞之。」於是乘夜襲城，以燃火吹角爲號。張輔率都督黄中攻其西北，沐晟率都督陳濬攻其東南，以雲梯附城而上。胡兵拒之，不勝，退入城。旦日，穴城出象以戰，明兵以畫獅蒙馬衝之，翼以神機火器，象退縮。明兵隨象而入，城遂陷。沿江諸軍大潰，退守黃江。明兵乘勝遂循富良江而下，所至焚其水栅，直擣東都，虜掠女子、玉帛、會計、糧儲，分官辦事，招集流民，爲久畱之計。

註：黃江，註見太宗元豐七年。

〈丁亥〉〈陳帝頠興慶元年十月以前漢蒼開大五年明永樂五年〉春二月，明沐晟大敗胡兵於木凡江，胡兵退保大安海口。

明左副將晟聞胡元澄駐兵黃江，於是水陸竝進，至木凡江對岸下寨。元澄以船三百艘縱擊之，晟軍兩岸夾攻，元澄軍大敗，退保悶海口。胡杜、胡射棄平灘，亦走悶口，倂力築壘，以圖持久。會明兵追至，又退保大安海口。侍中陳元祉、中書令陳師賢、建興人阮日堅亦聚眾殺其鎭撫，皆降于明。兩軍對壘，日夜相攻。會暑雨疾疫，明兵以悶海口地濕不可久駐，陽爲退軍，至鹹子關堅寨以待。胡元澄亦迎季犛、漢蒼至自西都，復進黃江，以與明兵相守。

註：木凡江，在河內省富川縣木凡社，與黃江相接。悶海口，在南定省膠水縣，今堙。平灘，渡名，註見陳仁宗紹寳四年。鹹子關，註見陳仁宗重興元年。大安海口，卽大鴉海口，註見前編李後帝元年。西都，在淸化省〈舊鎮〉永祿〈舊福〉春〈舊花〉街、芳街、西街地，一名胡城，季犛所築，今存。

三月，胡元澄進鹹子關，明兵邀擊，大敗之。

元澄、胡杜、杜滿復率水步軍自黃江齊進，胡射、陳挺領南岸軍，杜人鑑、陳克莊頜北岸軍，杜滿、胡問領水軍，合七萬，號二十一萬，俱至鹹子關，艨艟連亙十餘里，横截江中。明兵設伏伺懈，水步二面衝之。胡之步軍不能當，相率竄走，遇伏，俱倒戈赴水死，僅水軍得脫，而糧船沈沒殆盡。辰胡射兵在後，知有伏，不肯進。胡、杜使人讓之，遂進，俱敗。北江安撫使阮希周罵輔爲殘賊，輔殺之。

夏四月，明兵進攻磊江，漢蒼兵自潰。

鹹子之敗，季犛及漢蒼率僚屬由海道退走淸化。明兵追之，至磊江，胡軍不戰而潰。魏拭請二胡焚身，曰：「國已亡矣，王者不死人手。」季犛怒，斬之，遂走乂安。

註：磊江，卽馬江分流，在淸化省永祿縣，下通大吏江。

五月，明兵至奇羅海口，獲季犛、漢蒼及其子孫僚屬。

〈御批：重違誓言，巧圖僭奪至此，亦能巧脫否乎。天道昭然不爽，可不畏哉。〉

張輔知漢蒼遁走乂安，遂與左副將晟從陸路進，分遣柳升率舟師由水路追之，及於奇羅海口，大敗之，獲季犛。次日，又獲漢蒼及其子芮於高望山。右相國季貔及其子判中都无咎、左相國元澄、將軍胡杜、范六材、阮彥光、段�等皆被擒。其餘陳日昭、阮飛卿、阮謹、杜滿，皆已先降于明，惟行遣右參知政事吳免、直長喬表赴水死，免妻阮氏亦死之。〇二胡之到奇羅也，有父老拜謁，曰：「此處名羈黎，上有天擒山，其兆不祥，願勿畱。」怒斬之。至是，果於此就縛。初，漢蒼以晦卿爲升花路宣慰使，以土官大知州鄧悉、范世矜爲腹心，悉與州判阮嚕以功相忌。胡氏敗走，敕制摩奴㐌難爲升花郡王，以撫占人，令晦卿以遷民及王民委嚕領以赴援，晦卿皆隱不以宣。會占城兵來爭取故地，遷民驚散，晦卿遁回化州。悉、嚕亦領眾水陸繼至，獨㐌難與占相拒，勢孤力屈，爲占所殺。嚕與悉相攻月餘，嚕不勝，走占城。至是胡亡。占城復據升花，寇化州。明授悉官以禦之，占城引還。悉令人送晦卿歸，至丹台海，自刎死。輔以其首梟東都巿。

註：直長，官名。高望山、奇羅海口，在今河靜省奇英縣。羈黎，卽奇羅海口。天擒，本名天琴，相傳駱雄王遊此，聞天籟聲，故名。父老不欲漢蒼畱此，故因其近似，以奇羅爲羈黎，又易琴爲擒以怵之。丹台海口，在乂安省宜春、眞祿二縣接界，今會統海門。�，蒲䝉切，音蓬。

六月，明改安南爲交阯，設府縣，置官吏，免租稅三年。

胡氏就擒，明詔求陳氏之子孫立之。官吏耆老皆言陳氏無可繼者。安南本交州，願復古郡縣，與民㪅新。明於是改安南爲交阯，設府十七，曰交州、北江、諒江、諒山、新安、建昌、奉化、建平、鎭蠻、三江、宣化、太原、淸化、乂安、新平、順化、升華。直隸布政司州五，曰：廣威、宣化、歸化、嘉平、演州。其他要害，設十二衛控制之。置三司，以尚書黃福兼掌布政、按察二司事，呂毅掌都司，黃中副之，禁差發及停徵諸稅三年。

明張輔俘季犛、漢蒼及其族黨送金陵。

張輔遣横海將軍魯麟、都督僉事柳升等，俘送季犛及其子漢蒼、元澄、徹、汪，孫芮、滷、范，弟季貔、貔、子无咎，僞將軍胡杜、段�，僞行遣阮彥光、黎景琦，至金陵獻捷。明帝御殿受之，問季犛曰：「弑主篡國，此人臣之道乎？」季犛不能對。乃悉下之獄。赦其子澄、孫芮。後季犛釋自獄，戍廣西。澄以善兵器，進鎗法，赦，用之。

〈御批：恨季犛不能如齊慶封之對公子圍，以快千古之耳目也。〉

謹按：舊史載：季犛至金陵，明假授參政，令人護送，途中殺之。安有擒獲賊首，不正其罪，而卻以計殺乎？殊爲無理。今從明史紀事改正之。

明詔求山林隱逸才德文學之士及諳練諸技藝者。

明帝遣張輔等搜訪山林隱逸，懐才抱德，明經能文，博學練事，曉書算，言語利捷，孝悌力田，相貌魁偉，膂力勇健，及曉陰陽醫卜者，送金陵，授以官，遣回莅諸府州縣。奔競之徒相率應命，惟裴應斗辭以眼疾，下齋學生李子構等數人遁隱不出而已。辰諺云：「欲活，入隱林山；欲死，明朝做官。」後黎興，凡仕明之有惡名者皆誅之，遂爲讖語。

註：下齋，陳初，學生有上齋、中齏、下齋三等。

明都指揮使阮大有罪，張輔殺之。

大初爲胡氏臣，降明，以引獲胡氏父子有功，張輔劄授都指揮使。大由是驕矜，多爲不法，荒色縱酒，潛懐異志。輔乃殺之。

明師還。

張輔、沐晟引兵還。雷掌都指揮使司呂毅掌布、按二司，黃福鎭其地。輔上所拓地圖，東西相距一千七百六十里，南北相距二千七百里，建設大小衙門四百七十二所。明帝嘉之，賞賜有差。

冬十月，陳簡定王頠起兵於長安，自立爲帝。

頠，陳藝宗之次子也。初封簡定王，胡氏改封日南郡王。胡敗，張輔榜收陳氏子孫，竄身潛行至長安謨渡。天長人陳肇基卒，眾從之，稱簡定皇帝，建元興慶。明人攻之，新集之兵不戰而潰，遂走乂安。化州大知州鄧悉聞之，殺明官，以兵水會，因進其女。簡定封悉爲國公，共圖恢復。

註：謨渡，在今寧平省安謨縣安謨社。

陳月湖稱王於平灘，明兵擊擒之。

東潮土豪范振起兵於平灘，立陳月湖爲王，自號忠義軍。明遣兵討之，月湖爲所擒，范振遁。先是，裴伯耆爲陳渴眞裨將，稱南朝忠義臣，出亡于明告難，言：「祖父皆陳執政大臣，母陳近族，幼侍國王，官五品。季犛父子篡弑，因棄官逃遁，伏處山谷，思詣闕庭，披瀝肝腑，展轉數年，始覩天日。竊惟季犛父子篡逆，不恭朝命，願興用伐之師，隆繼絕之義，蕩除姦凶，立陳氏後。臣死且不朽，敢效包胥之忠，哀嗚闕下，惟皇帝垂察。」明帝得奏感動，敕有司給以衣食。會陳添平自老撾來，明人問識否。對：「不知。」及明送添平還，問合用幾人，添平曰：「不過數千，到彼則人自服。」伯耆曰：「不可。」明帝怒，遂以伯耆安置甘肅。及添平敗，召伯耆還，諭以立陳氏後，伯耆當爲輔臣。張輔以兵南來，使從征，因授爲參議。伯耆不與同僚商事，但家居，多收陳舊官之失所者。至是月湖起兵，明疑伯耆懷異，遂捕送金陵。

註：東潮，縣名，今屬海陽省。伯耆，洪州靑沔扶内人。平灘，註見仁宗紹寶四年。

十二月，帝頠命陳元樽等收兵於平灘。明兵襲之，潰走乂安。

月湖兵散，簡定帝命陳元樽、陳揚庭、陳彥昭等，復與范振收其餘眾，會於平灘。明兵攻之，復潰，遂同奔乂安。

帝頠捕降明者陳叔瑤、陳日昭等誅之，及其黨六百餘人。

叔瑶、日昭皆陳宗室，先降于明。張輔以叔瑶守演州、日昭守乂安。至是，簡定兵至，以不先奉迎，捕，誅之。

大饑。疫。

〈戊子〉〈陳興慶二年明永樂六年〉春正月，明詔大赦。

明以國人懐舊，簡定兵起，多所嚮從，乃假以寬大，收附民心。詔略曰：「尚念餘眾本因愚昧，或迫饑竆，或爲彊所驅，或爲姦所誘，事非得已，情有可矜，槩而罪之，朕實不忍。詔書到日，咸赦除之。官吏各宜體朕至仁，無爲嚴刻，無肆侵漁，一切不急之務，俱具停罷。」

夏六月，陳、鄧悉大破范世矜於日麗海口，斬之。

先是，張輔兵至布政海口，世矜迎降。輔劄授新平知府，遂擅作威福，自稱睿武天王，集眾據守新平之地。悉以兵攻之，大破於日麗海口，擒獲，斬之。

註：日麗海口，註見陳睿宗隆慶四年。布政海口，今在廣平省平政、布澤二縣界，卽𤅷江口也。

十二月，帝頠大破明兵于逋姑。

帝頠遣悉調順化、新平、乂安、演州、淸化等路軍進攻東都城，至長安，舊官屬及諸豪傑相率應從。悉各隨才，授以官守，人情奮勵，兵勢益振。先是，帝頠兵起，明守將以聞。明帝復遣黔國公沐晟領兵四萬自雲南進。至是，與都指揮呂毅軍合於逋姑。會帝頠亦自長安至，兩軍相遇，各分水步相守。帝頠援桴鼓之令，諸軍乘機縱擊。自巳至申，明兵敗北，斬呂毅及尚書劉儁。晟僅以身免，走古弄城。帝頠令諸軍曰：「乘破竹之勢，卷席長驅，疾雷不及掩耳，進攻東關城，破之必矣。」悉曰：「且收餘寇，毋致後患。」猶豫久不決。會明援兵至，接沐晟回東關城。悉乃分軍圍諸州府城，檄諸路會兵，然後進取。

〈御批：鄧悉失機取禍。可勝。惜哉。〉

註：東關城，即東都城，明以東都爲交州府治，號東關城。逋姑，渡名，在南定省豐盈縣，與寧平省城相對，舊號蒲姑，今改爲好古社。古弄城，明所築，今在南定省懿安縣平格社，遺址尚存，俗號城格。

〈己丑〉〈陳興慶三年三月以後帝季擴重光元年明永樂七年〉春二月，頠殺國公鄧悉及參謀軍事阮景眞。

宦者阮蕢、孿生阮夢莊密言悉、景眞專擅予奪，若不早圖，恐後難制。帝頠信其言，舟師進次黃江，召二人至，令扼殺之。景眞奔上岸，力士追斬之。

〈御批：方瑣尾流離如此，君臣相與同心同力，猶恐不濟，却已自相殘害，失其股肱，欲其不亡，得乎？〉

註：黃江，註見陳太宗元豐七年。

三月，阮景異、鄧容等迎陳季擴于乂安，立爲帝。季擴，愍王𩖃之子，藝宗之孫。初爲入內侍中。阮景眞子景異、鄧悉子容，皆憤其父死非辜，乃以順化兵回淸化，迎季擴至乂安，立爲帝，卽位于支羅，改元重光。以阮帥爲太傳，景異爲太保，容爲同平章事，阮章爲司馬。辰帝頠在御天城與明相拒，帥等會軍潛襲，獲之。帝頠母及其臣黎嶻、黎元鼎復謀起兵襲帝季擴，事泄，帝季擴誅嶻、元鼎等，餘皆赦之。會阮帥以帝頠至乂安，帝季擴降服出迎。辰天久陰忽霽，黃雲四塞，眾皆驚異。乃尊帝頠爲上皇，共圖興復。

註：御天，縣名，古多岡鄕，陳祖墓在，故名御天，黎因之，今改爲興仁，屬興安省。支羅，縣名，今改羅山，屬河靜省。

秋七月，明兵至美良，獲陳帝頠，送金陵。

沐晟兵敗，明帝復遣張輔爲總兵，淸遠侯王友爲副，率師來援。辰帝頠與帝季擴進兵攻略諸州縣。帝頠兵駐下洪，帝季擴兵駐平灘，諸路豪傑皆響應。明人堅城自守。輔旣至，明兵勢復振。帝頠乘船走天關鎭，輔分兵追之，至美良，獿帝頠及太保陳希葛，俘送金陵。

註：美良，縣名，今屬山西省，與儒關接界。

八月，明兵攻鹹子關，陳帝季擴退守乂安。

先是帝頠走天關，帝季擴疑有異圖，使追之，不及。於是命鄧容守鹹子關，以與明相拒。容軍食少，分穫早稻供糧。明人覘知之，以水軍進擊，容軍潰。帝季擴聞容失守，自度不支，乃棄平灘，引軍退歸乂安。輔得勝，所至肆行殺戮。或積尸爲山，或抽腸繫樹，或煎肉取�，或炮烙爲戲，至有剖胎爲二馘以應令者。淸化以北諸府州前爲帝季擴攻破者，復設官以莅之。本國人有能招安及殺掠有功者，皆劄授官職，以慰其心。又奏請陞太原、宣化二州爲府。

〈御批：張輔習見成祖十族瓜蔓之酷，敢爾暴殄天民，不義終必自斃，何能彊取乎？〉

註：鹹子關，詳見陳仁宗重興元年。宣化卽宣光，太原卽寧朔，竝註見黎聖宗光順十年。

〈庚寅〉〈陳重光二年明永樂八年〉春正月，明張輔置屯田。

張輔以軍需太廣，令其下於近城處置屯田。又徵宣化、太原、三江稻榖爲軍儲。

註：三江，府名，註見陳順宗光泰十年。

夏五月，帝季擴及明兵戰干洪州，敗績。

帝季擴率阮景異等復進兵洪州，破明都督江洽軍，乘勝直趨平灘，豪傑望風響應。淸化人同墨號擄掠將軍，縱撃明兵，擒獲指揮左翟。帝季擴授墨爲淸化府管。又有阮銀河、黎蘃、黎康、杜檜、阮囂等，亦各擁眾攻殺明兵，但軍無統攝，號令不一。明兵所至，尋復潰散。帝季擴復引軍還乂安。

〈辛卯〉〈陳重光三年明永樂九年〉春二月，明復詔大赦。

詔略曰：「交阯旣屬於職方，百姓未臻於休息。憫兹困弊之後，特敷寬恤之恩，庶使兆民咸霑德澤。又諭官吏軍民等曰：交阯之人皆爲天民，既已撫之，皆朕赤子。彼一辰從寇者，聞受戮，實惻然傷懐，豈忍使其如此？作惡者只有數人，於百姓何罪？海濱、山峝爲所逼脅，或助舆糧食，或帶領同行，到處爲寇，皆出於不得已，爲其所誤，非由本心。若翻然改悟，咸與維新，其間勇敢見識之士能執此數人來獻，必與之高官，加之重爵。若此等人能洗心滌慮改過自新，不但宥釋其罪，又必榮之以官。」

〈御批：事勢至此，猶妄求不已，是昧機，無識甚矣。〉

秋九月，帝季擴遣如明求封。

先是，帝季擴遣行遣阮日孜及審刑黎銀如明求封。明帝怒，囚殺之。至是，又命行遣胡彦臣爲求封使、審刑裴訥言副之，齎表文方物及代身金銀人各一，如明。彥臣等至明。明帝遣胡元澄托以舊辰恩意，問國勢彊弱虛寶。彥臣爲盡言之，訥言不屈。明帝假授帝季擴爲交阯布政使、彥臣爲乂安知府。及回，訥言具白彥臣洩湄之事及受明官職。帝季擴收禁，誅之。

註：彥臣，胡漢蒼開大三年禮部試擧人预中，充太學生裏行。胡亡，帝季擴起，又應從之。

明人捕送敎授黎景恂干金陵。

初，黎景恂爲胡氏下齋學生。興慶初，作萬言書，獻參議裴伯耆，有上中下三策，大略以爲：「明國旣有敕賜，閣下隨軍征進，俟胡氏成擒，擇陳氏子孫立之。今設立布政司，授閣下以高爵，止給陳氏廟灑掃人。閣下苟能奏明陳氏子孫之未絶，而别宣詔敕，復封陳氏，此上策也。不能如是，乞罷本職，願爲陳氏祠官，此中策也。若戀穹官，貪厚祿，斯爲下矣。如出其上，則僕猶人參、甘草、枳売、陳皮充藥籠之中，惟閣下之所用也。出其中，則僕願執籩豆奔走其間，亦惟閣下之所使也。出其下，則僕釣寂耕間，以終餘年而已。」及明人籍伯耆家，得其書，令捉問之。會亂，已不知所去。至是，新設交州學校得之，捕送金陵，下獄，與其子大顚俱病死。

〈壬辰〉〈陳重光四年明永樂十年〉夏六月，陳、鄧容、阮帥及明兵戰于謨渡，敗走。

張輔，沐晟引兵進攻乂安，遇帥、容軍于謨渡，皆殊死戰。帥與景異出洋先走，容孤軍無援，亦輕舟越海以遁。

秋七月，明遣韓觀來鎭守。

明帝遣右軍都督同知韓觀運廣東糧萭石來給軍，仍畱鎭守。

明詔諭官吏。

詔略曰：「朕承天命，統治天下，惟使天下之民擧得其所。交阯遠在海濱，舊爲中國之地，今已復故，軍民歸化，於兹有年。已立牧伯、守令及軍衛司，選擇忠良暨能者以撫治之。朕夙夜在念，尚慮地遠民繁化有不浹，不得被國家愛養恩澤。今爾等皆忠良之臣，務體朕奉天愛民之意，興民之利，除民之害，順其好惡而革其姦弊，教民以耕桑，使之不違其辰，則衣食有所養，敎民以孝弟忠信，道民以禮義廉恥，則風俗有以成，死喪患難相恤相助，困窮顚連相賙相扶，老以訓其幼，少以事其長，各循其性，毋悖於禮，勿爲盗竊，勿爲欺罔。毋舞文以弄法，毋徇私以滅公，使之安生樂業，以共樂太平之福，則爾等克愼，乃職克共，乃事克承，朕代天子民之德意，媲古之循良，名垂於靑史，豈不偉哉。」

〈癸巳〉〈陳重光五年明永樂十一年是嵗陳亡〉夏四月，明張輔攻乂安，帝季攟奔化州。

先是，帝季擴以兵屢敗、糧又不繼，率阮帥、鄧容等，由海道出海東雲屯及諸海濱哨取糧食，撃明兵之屯戍者。尋復引還乂安，軍人僅存十之三四。至是，張輔又以兵攻之，遂奔化州，遣其臣阮表充求封使，齎方物。至乂安，輔畱之。表怒罵曰：內圖攻取之計，外揚仁義之師。始云立陳氏後，今乃設置郡縣。不惟掠取货寶，抑且殘害生民，眞虐賊也。輔怒，殺之。

註：阮表，乂安羅山平湖人。

六月，明張輔攻化州。

先是，張輔兵至乂安，陳太保潘季祐降之，輔大喜。旬日，季祐病死。輔授其子僚爲乂安知府，厚賞其家僚，具以將佐之賢否，兵數之多寡，山川之險易告之。輔於是決意取化州，會諸將議攻取之計。沐晟曰：「化州山高海闊，未易圖也。」輔曰：「生我也是化州，作鬼也是化州。化州未平，何面目見主上乎？」遂發舟師進攻化州。

註：潘季祐，久安石河人。

秋九月，陳平章鄧容與明張輔戰于蔡茄港，潰走。

輔兵至順州，阮帥、鄧容同守蔡茄港，設伏夜襲輔營。容登輔船，欲生獲之，而不辦其人。輔急乘水船走脫。明軍半潰，舟船軍器多被燒毁。帥軍不卽策應。輔見容軍少，反兵擊之。容敗走。

〈御批：天幸。〉

註：順州，註見黎大行興統四年。蔡茄港，失詳。明史及谷應泰明史紀事：是役皆云戰于愛子江蔡茄，當卽此也。

冬十二月，帝季擴及其將鄧容、阮帥、阮景異等爲明張輔所獲。

帝季擴軍敗，自是潛伏山谷，餘眾不可復合。景異及容欲奔暹羅，輔追獲之。景異罵輔曰：「我欲殺爾，反爲爾所擒。」罵不絕口。輔殺而啖其肝。帝李擴奔老撾，阮帥奔明靈，亦倂爲明兵所獲。

註：暹羅，國名，註見李英宗大定十年。老撾，國名，註見陳順宗光泰三年。明靈，卽古麻令，註見李聖宗神武元年。

右陳，起太宗建中二年丙戌，至少帝建新二年己卯，凡十一帝、一百七十四年。附胡季犛一年、漢蒼六年、後陳帝頠三年、帝季擴四年，凡二帝、七年。其一百八十八年。

〈甲午〉〈明永樂十二年〉正月，明造新平、順化民籍。

張輔旣取新平、順化，乃設官分莅，以招撫其民，取勘人口，攢造石籍。又以其地與占城接界，土地廣遠，宜有控制，請置衛所，籍土軍以防禦之。

夏四月，張輔以帝季擴送燕京，未至而卒。平章鄧容、太傅阮帥皆死之。

〈御批：陳初幸而遇元之脫驩，陳末不幸而遇明之張輔。成敗興亡，天也，亦人也。然君臣能徇社稷，千古有光矣。〉

輔旣獲帝季擴及容、帥，乃引兵還東關城，遣人送燕京。途中，帝季擴赴水卒，容隨之。惟帥爲監守者所拘，乃日與圍棊，浸相狎，以棊杯殺之，帥亦躍入水死。

秋八月，明張輔還。

輔分軍屯守諸要害，乃與沐晟、陳洽等還。先是，輔劄令，凡軍人擄穫小厮、婦女者送軍門。諸州府官承輔意，多捕貧民流移者送之。至是係以北還。

九月，明立文廟及百神壇。

黃福請諸府州縣設立文廟及社稷、山川、風雲壇。以辰饗祀。

冬十月，明設諸府州縣學。

參議彭道詳請諸府州縣開設學校，及訪求陰陽、醫方、僧道、諸學，授官以司其敎。又禁男女不許剪髪，婦女穿短衣長裙，一從北俗。

明定稅法。

明自分設州縣，人丁、田產徵輸未有定額，以民數反側、增減不常故也。至是始定爲成額，田一畝徵粟五升，沙洲一畝徵絲一兩，每絲一斤徵絹一疋。

〈乙未〉〈明永樂十三年〉夏四月，明遣官分莅升華、思義四州。

胡氏初設升花、思義，以鄧悉、阮帥爲守，及簡定帝、帝季擴起兵，悉、帥從之，占人復據其地。至是，張輔復以書諭占人，設知州、同知州分莅之。然占人猶有長管，明但載空名而巳。其賦役科斂蓋未之及也。

註：升華，二州名，舊占洞地，註見陳裕宗大治十年。思義，二州名，舊古壘地，註見陳裕宗紹豐十三年。

秋八月，明開金銀場。

〈御批：開礦之弊，豈至李世始有，此已濫觴作俑矣。〉

凡金銀所產之地，設立場局，置官以管之，歲令內官、本局官督民採取，工畢，會同檢封輸納。又令山海之民捕犀象、採珍珠，重科厚斂，民人財力殫矣。

立鹽法。

沿海鹽場亦各設官以管之，飭民煎煮，月得數千，送提舉司收貯。募商者由布政司勘合，方得發賣。私煎私賣者其罪同。府、州、縣各置稅課司、河泊所官。

冬十月，明復遣張輔來。

設傳驛。

張輔言：「自廣東欽州，從本國萬寧州抵東關城，多由水路，陸行止二百九十一里。比丘温故路近七驛，宜設傳驛，以便往來。」明帝從之。於是自萬寧、東潮、至靈各設水驛，又於慈山、嘉林各設馬驛。

註：萬寧，註見陳順宗光泰四年。丘温，縣名，註見陳仁宗重光元年。至靈，註見陳仁宗紹寶四年。慈山，古古法州之地，屬明曰慈山縣，黎升爲府，今因之，屬北寧省。東潮，註見陳帝頠興慶元年。

〈丙申〉〈明永樂十四年〉春正月，明授阮勛爲布政使，梁汝笏、杜維忠爲參政。

〈御批：喪心已甚，今之南圻一輩人亦類是耳。〉

先是，勛等降于明，張輔劄授勛爲參議，汝笏爲淸化知州，維忠爲三江知府。至是，以金銀方物赴燕朝謁。明帝嘉之，换用吏部黃帖，圴與陞授。因諭曰：「昔在平定，爾克輸誠效義，歸順朝廷。今復詣闕朝謁，眷兹誠悃，特用褒嘉。爾尚益勵忠勤，恪循臣節，勞來撫綏，俾方民各安生業，同享太平之福，則上天保之。爾茂膺爵祿，延及子孫，永永無竆焉。」後勛等復遣人赴燕京營造宮室。明帝曰：「遠人艱苦。優賜遣還。」

註：阮勛，海陽至靈變可人。梁汝笏，淸化弘化掉詠人。杜維忠，山西錦溪旣淛人。

二月，明揀兵。

凡民戶取三之一，分隸衛所，每戶各三丁爲準。維清化以南人丁希少，以二丁爲准。非衛所而當要害處者，亦立堡柵，以民兵守之。

註：明設軍，有守禦千戶所，如新平等所。

〈丁酉〉〈明永樂十五年〉春二月，明召鎭守張輔還，以豐城侯李彬代之。

內官馬騏言：「張輔選取土人壯勇者爲圍子手。」明帝疑之，召輔還，以彬代守。以騏爲監軍。自此始命監察御史分司巡按。辰明官吏貪求不可殫紀。馬騏尤爲不法，大索珍寶，民不勝其苦。於是人情騷動，四方之兵起，而明人不能復制矣。

明定歲貢生員例。

初，諸州縣學不拘入學年月淺深，擇有學行者充歲貢，補國子監。府學每歲二名，州學二歲三名，縣學歲一名。後又改定府歲一名，州三歲二名，縣二歲一名。

明閱官吏課績。

御史黃載言：「本國初入版圖，勞來要在得人，宜令御史嚴覈上狀黜陟。」明帝從之。乃令布、按二司及府、州、縣在職年深者來京朝謁，照三年內戶口、田耀，各造須知冊進呈，以備稽考。

右屬明，起成祖永樂十二年甲午，至成祖永樂十五年丁酉，共四年。