海录/序

海录
序
作者：杨炳南　清

余乡有谢清高者，少敏异，从贾人走海南，遇风覆其舟，拯于番舶，遂随贩焉。每岁遍历海中诸国，所至辄习其言语，记其岛屿、阸塞、风俗、物产，十四年而后反粤。自古浮海者，所未有也。后盲于目，不能复治生产，流寓隩门，为通译以自给。嘉庆庚辰春，余与秋田李君游隩门遇焉，与倾谈西南洋事甚悉。向来志外国者，得之传闻，证于谢君所见，或合或不合。盖海外荒远，无可征验，而复佐以文人藻缋，宜其华而鲜实矣。谢君言甚朴拙，属余录之，以为平生阅历得藉以传，死且不朽。余感其意，遂条记之，名曰《海录》。所述国名，悉操西洋土音，或有音无字，止取近似者名之，不复强附载籍，以失其真云。嘉应杨炳南序。