海錄/序

海錄
序
作者：楊炳南　清

余鄕有謝清高者，少敏異，從賈人走海南，遇風覆其舟，拯於番舶，遂隨販焉。每歲徧厯海中諸國，所至輒習其言語，記其㠀嶼、阸塞、風俗、物產，十四年而後反粵。自古浮海者，所未有也。後盲於目，不能復治生產，流寓隩門，爲通譯以自給。嘉慶庚辰春，余與秋田李君遊隩門遇焉，與傾談西南洋事甚悉。向來志外國者，得之傳聞，證於謝君所見，或合或不合。葢海外荒遠，無可徵驗，而復佐以文人藻繢，宜其華而尟實矣。謝君言甚樸拙，屬余錄之，以爲平生閱厯得藉以傳，死且不朽。余感其意，遂條記之，名曰《海錄》。所述國名，悉操西洋土音，或有音無字，止取近似者名之，不復強附載籍，以失其眞云。嘉應楊炳南序。