清阴先生集/卷十六
揭帖六首[编辑]
杨都御史镐前揭帖庚戌[编辑]
岁莫凝严。伏惟台候万重。向慕深切。不穀。皇灵之下。仅守封疆。尚何足道者。屡荷大人提诲勤恳。自顾歉然。惟深感惕。西洋逋寇。潜伏窃发。声势相依。渐恐滋蔓。源委情形。别有公咨。如蒙另加区处。永绝小邦边民惊扰之患。则曷胜幸甚。青阳发春。所冀茂膺新庆。不腆土宜。聊表卑悃。统希崇亮。不宣。
麻总兵前揭帖[编辑]
穷阴严沍。缅惟动止有相。区区悬系。小邦缘有西海诸岛窃发之盗。连岁为患。委具公咨。仰烦区处。即兹新春。兼申贺仪。土宜菲薄。幸冀领情。不宣。
刘兴治处回揭庚午九月李见赍回[编辑]
专价再书。足认善意。第遣辞之际。激恼太过。想有未尽释然者也。向者岛中之事。实骇听闻。足下之心。谁得知之。不穀为天子守藩。封疆之内。事有非常。兴师往正。乃其职也。后闻贳罪责效之命。即已罢兵。初非私怒于足下也。帅臣之言。设令过当。毛锥大剑。所用不同。可一一苛责哉。足下果能为皇朝终始尽节。敌忾同仇之义。弊邦何敢忽焉。西土岁俭。易粟不易。然念岛中军民。相济已久。今何不竟乎。严立科条。务为平贾。使彼此各不为病。甚善甚善。析薪烧炭。亦令依副。但海边居民。残破已极。更申约束。俾无如前日为幸。船村告尽。该用极广。政患难继。兹未副教耳。前后厚仪。反增未安。土宜不腆。具在别幅。统希谅悉。
袁督师崇焕前回揭辛未[编辑]
昨岁窃聆简在宸衷。再启元戎。文武之宪。允孚舆望。此固天下之所同喜而共赖者。特于不穀为甚。至第以弊封不幸。陆患豺虎之梗。水虞鲸鳄之害。不得通一介之使。奉咫尺之书。溯风驰情。实劳梦寐。乃蒙六月十日辱惠书及公咨。自皮岛传至。发函伸纸。满意殷勤。切切于河山异域之叹。恳恳于积气待机之谕。精神感通。肝胆一家。自惟谫薄。何以得此于阁下耶。奉读以还。忻悚兼切。毛帅自干王宪。果闻底剭。在中国为先去腹心疾。在辽民为脱虎口归慈母。在三韩为决痈溃疽而延命回生。此由阁下优膺圣眷。密赞睿谟。沈机渊深。雄断雷奋。一开一阖。妙用如神。虽有跳梁跋扈之奸。莫得以容其计也。凡有人心者。孰不钦耸。举措合宜。群情悦服。则天下之事。无有不顺。一时边疆之恢复。固不足虑也。天生不世之才。终必有不世之功。易曰王明并受其福。岂不韪哉。至于贡船之改路。开示眷顾之意。不趐丁宁。不穀亦得籍此而有修敬之地。小邦之事。将无微不达。宁复有谁因谁极之叹乎。感幸靡已。无衣之诗。固不穀所尝三复者。弊邦二百年荷列圣渐化之泽。君君臣臣父父子子。以保其先王宗庙。至于壬辰之难。重被神宗皇帝再造之洪恩。小邦无国而有国。百姓无生而有生。大德如天。何日忘之。虫蛇微物。犹能知报。况于人乎。况于国乎。惟是弊邦壤地褊小。村力绵薄。堤倭备胡。先已困竭。己未之役。精锐尽丧。丁卯之变。创残弥酷。生聚未集。教训靡暇。痛心忍辱。姑许羁縻。诚出于不得已之计。小邦固已无隐于朝廷。而阁下亦必谅察其情势也。若乃大义所在。一心永矢。戮力同仇。以效敌忾之志。顾何尝顷刻而忘于怀也。倘王师丕兴。九伐斯张。小邦兵力虽极寡弱。凭仗威灵。鼓动衰竭。于以报皇恩而雪国耻。寔不穀之愿也。只以事钜力微。恐未副执事责勉之重是惧耳。咨会盛意。宣布国中。俾大小军民。皆仰阁下不鄙夷之厚德也。兹驰专价。敬候起居。不腆土宜。聊寓菲诚。统希台谅。
黄都督龙贺帖辛未七日[编辑]
弊邦兵力未完。边关未固。密迩强寇。朝夕是虞。自牙纛东临。区区倚恃而重者。不翅长城虎豹之埶。顷者海岸之捷。闻其行军用兵。非复曩日。从壁上观者。莫不心胆俱壮。不穀当食投匕。不觉西望神驰也。边遽续到。残孽褫魄。遁逃归穴。鸭江以内。腥秽消尽。虽周诗之执讯获丑。汉史之斩将搴旗。何以过此。高爵重赏。圣朝所以待殊勋。恩纶之布。册命之降。不穀窃倾耳以聆耳。且见伴臣之启。当初虏骑之炎至也。西裔新集之民。鸟兽散。至海边路穷。其埶非投水则见掳。乃蒙大人特借舟航。俾即接济。不穀闻来。曷胜铭感。兹遣近臣。申表贺忱。兼陈谢意。不腆土物。聊以侑缄。统希俯亮。不宣。
黄都督前揭帖辛未八月[编辑]
顷者虏兵。无故深入。蹂躏我边疆。窥觇我虚实。计不止一番尝试而来也。虽神锋所发。挫衄遁归。蓄忿逞毒。其势必至。须凭诇探。以图豫立。近差一介行人。入到奴穴。以示羁縻不绝之意。使彼无疑而得其要领。事关机宜。兹委驰告。秋高海上。申祝动止万卫。不宣。
国书七首[编辑]
国书致日本国王[编辑]
上年贵国。远劳使价。越海修聘。良荷善意。属因皇朝毛帅奉命东来。驻箚弊境。饔饩礼繁。邦内少暇。靡遑报谢。迄用歉然。昨因马岛传报。凭审贤王光承令緖。思继旧信邻好之谊。寔切懽庆。兹遣近臣。颛备贺仪。兼修答礼。土宜甚薄。愧欠六币。所冀益固鸿基。茂膺休祉。毋忘畏天之诚。永思保国之道。不宣。
礼曹示对马岛主书[编辑]
逖闻贵国新王继位。邦运重开。缅惟股肱大臣。左右辅弼。奠鸿基于巩固。绵景福于久远。甚庆甚庆。我王殿下承审新王不愆旧约。思继前好。诚意拳拳。出于寻常。故委差近臣。奉币驰贺。兼修昨年贺使回答之礼。所以明两国之信。结二主之懽。使彼此亿万生灵之命。咸囿于安生乐业之中。休哉休哉。不腆副录。聊表远忱。统希亮察。不宣。
礼曹答倭僧玄方书[编辑]
书至。备谙慈航稳返。长老为两国周旋之诚。宜蒙神贶。大慰倾虑之怀。贡路一事。面谈已罄。何再缕及。如长老亲睹我国事势。亲闻我国论议者。犹复如此。他尚何说。良怪良怪。所还旧篆领纳。顷送新章。想已传至否。长老受戒之日。已许舍身济众。何遽病懒为解。独不思先师嘱付之意耶。更须终始勿替。一心永肩。慧哉慧哉。闻入东都天凉。甁锡静嘉是冀。不宣。
礼曹答对马岛主书[编辑]
伻来得惠书。申之以诚信永久之谊。虽我之所望于足下者。亦何以加此。甚慰甚喜。第贡路一事。曾与桑林长老面罄。今承来示。至以交信反致不和为惧云。似若不谅前日之言。良深怪叹。交际之间。各输心腹。可者可之。不可者不可。若不思理势。强为然诺。以苟从于一时。则岂诚信不欺之道哉。况我国于皇朝。分义至严。何敢居间代请。自干不测之天威也。贵邦果诚心效款。但当直为奏请。岂必待人为资地也。愿勿复再言。未收追给。寔出异数。礼云尊者有赐。卑者不敢辞。贵岛之于我国。自视为藩服。不幷拜受之言。恐为识礼者所讥也。幸即祗领。以毋孤我朝廷怀绥之盛意也。岁船已许出送。想今报到也。且曩日贵岛两差之归。朝廷嘉其远来。欲以象胥护颿。兼以答足下善意也。玄长老露色示讶。事遂中辍。恐足下或未之知。兹并及之。闻戒行有日。所冀珍重蚤回。以慰全岛之望。不宣。
礼曹答对马岛主书己巳冬[编辑]
使至得惠翰。披慰良深。来示贡路一事。已为得指云。我国势不敢奏之意。想能释然深悟也。诚信交孚。顾不当如是耶。未收追给。朝廷既已准许。何乃缕缕不已。象胥存慰。来意甚恳。故今特委遣两差。是亦嘉足下拳拳之诚也。且自古交际。辞命为重。来书措语。多未妥当。岂偶未及察耶。有怀并及。统希澄省。土物若干。领情为佳。馀在译舌。不宣。
礼曹答玄方书[编辑]
不意书到。凭审禅味益清。甚慰。第辞还新蒙。言意太过。良用讶叹。夫言听谋成。精诚所感。朝廷之待长老与先师。初无间隔也。但我国物力。与壬辰以前。大不相侔。若事势之所不逮者。亦长老所宜谅会也。岛中颙望之意。终不可孤。兹特送二象胥。专致慰谕。朝廷怀绥至意。于此益可见。莫谓交信之不如古也。今年岛主书辞。寔欠雅驯。必不经长老润色。礼宜恭敬。更须亮察。馀冀天寒。以时加爱。薄仪略。甚可愧。只希莞存。不宣。
金汗了答书己巳八月[编辑]
秋信使旋。贵差偕至。具见来书。首及奸谗间破和好之虞。足仞贵国诚信不替之盛谊也。慰喜可言。自古盟约之无终。皆由奸细构乱之致。盖木朽虫生。空穴来风。中情诚信则谗间何从而入也。今我两国。常存此戒。使奸人不得容其计。庶不愧誓天之意也。至如薄物细故。何足芥滞。以误大事乎。此智者所不为也。逃民刷还之难。前书尽之。岂贵国有所不谅而复此云云耶。来书以书头式例为讶。今此书式。当初约和时。已再三讲定。行之既久。虚文小节。固不足屑屑为也。然勤示至此。故就封内增式如右。亦可知曲副来教耳。闻义州饥民蒙赈米之惠。深感高义。另差一介。兼致菲薄。详具别幅。统希谅察。
别纸[编辑]
朴兰英回言。有谗间之说。行于贵国。不免有致讶之端。不胜痛骇。此不过得罪本国之人。做出罔极之言。欲为交乱之计也。今来贵差。经行我千里之地。馆于都中。大小事情。无不亲闻而目睹之。果有一毫如谗者之所云否。彼谗间之人。若不明核严究。用一警百。非但一时奸细之徒。自幸得售其凶计。必有因此继起。终至构乱两国而后已。岂不痛哉。贵国既已洞烛其情状。有此开说。其不挠于谗言而自伤其和好之至意。盖可见矣。大抵天下之恶一也。叛民之投入交构者。贵国若不查出绑送。则他日贵国得罪之人。倘或有投来谗间者。我国其忍容受而置之耶。幸须痛辨虚实。究问根柢。将姓名物色与其所居地方。期于斯得。俾正厥罪。一以杜谗慝之口。一以全和好之意。乃所以成恺悌也。兹驰专价。伫待报音。