淸陰先生集/卷十六

淸陰先生集
卷十六
作者：金尙憲
1654年

揭帖_六首

楊都御史鎬前揭帖_庚戌

歲莫凝嚴。伏惟台候萬重。嚮慕深切。不穀。皇靈之下。僅守封疆。尙何足道者。屢荷大人提誨勤懇。自顧歉然。惟深感惕。西洋逋寇。潛伏竊發。聲勢相依。漸恐滋蔓。源委情形。別有公咨。如蒙另加區處。永絶小邦邊民驚擾之患。則曷勝幸甚。靑陽發春。所冀茂膺新慶。不腆土宜。聊表卑悃。統希崇亮。不宣。

麻總兵前揭帖

窮陰嚴沍。緬惟動止有相。區區懸係。小邦緣有西海諸島竊發之盜。連歲爲患。委具公咨。仰煩區處。卽茲新春。兼申賀儀。土宜菲薄。幸冀領情。不宣。

劉興治處回揭_{庚午九月李見齎回}

專價再書。足認善意。第遣辭之際。激惱太過。想有未盡釋然者也。向者島中之事。實駭聽聞。足下之心。誰得知之。不穀爲天子守藩。封疆之內。事有非常。興師往正。乃其職也。後聞貰罪責效之命。卽已罷兵。初非私怒於足下也。帥臣之言。設令過當。毛錐大劍。所用不同。可一一苛責哉。足下果能爲皇朝終始盡節。敵愾同仇之義。弊邦何敢忽焉。西土歲儉。易粟不易。然念島中軍民。相濟已久。今何不竟乎。嚴立科條。務爲平賈。使彼此各不爲病。甚善甚善。析薪燒炭。亦令依副。但海邊居民。殘破已極。更申約束。俾無如前日爲幸。船村告盡。該用極廣。政患難繼。茲未副敎耳。前後厚儀。反增未安。土宜不腆。具在別幅。統希諒悉。

袁督師崇煥前回揭_辛未

昨歲竊聆簡在宸衷。再啓元戎。文武之憲。允孚輿望。此固天下之所同喜而共賴者。特於不穀爲甚。至第以弊封不幸。陸患豺虎之梗。水虞鯨鰐之害。不得通一介之使。奉咫尺之書。溯風馳情。實勞夢寐。乃蒙六月十日辱惠書及公咨。自皮島傳至。發函伸紙。滿意慇懃。切切於河山異域之歎。懇懇於積氣待機之諭。精神感通。肝膽一家。自惟譾薄。何以得此於閤下耶。奉讀以還。忻悚兼切。毛帥自干王憲。果聞底剭。在中國爲先去腹心疾。在遼民爲脫虎口歸慈母。在三韓爲決癰潰疽而延命回生。此由閤下優膺聖眷。密贊睿謨。沈機淵深。雄斷雷奮。一開一闔。妙用如神。雖有跳梁跋扈之奸。莫得以容其計也。凡有人心者。孰不欽聳。擧措合宜。群情悅服。則天下之事。無有不順。一時邊疆之恢復。固不足慮也。天生不世之才。終必有不世之功。易曰王明竝受其福。豈不韙哉。至於貢船之改路。開示眷顧之意。不趐丁寧。不穀亦得籍此而有脩敬之地。小邦之事。將無微不達。寧復有誰因誰極之歎乎。感幸靡已。無衣之詩。固不穀所嘗三復者。弊邦二百年荷列聖漸化之澤。君君臣臣父父子子。以保其先王宗廟。至於壬辰之難。重被神宗皇帝再造之洪恩。小邦無國而有國。百姓無生而有生。大德如天。何日忘之。蟲蛇微物。猶能知報。況於人乎。況於國乎。惟是弊邦壤地褊小。村力綿薄。隄倭備胡。先已困竭。己未之役。精銳盡喪。丁卯之變。創殘彌酷。生聚未集。敎訓靡暇。痛心忍辱。姑許羈縻。誠出於不得已之計。小邦固已無隱於朝廷。而閤下亦必諒察其情勢也。若乃大義所在。一心永矢。戮力同仇。以效敵愾之志。顧何嘗頃刻而忘於懷也。倘王師丕興。九伐斯張。小邦兵力雖極寡弱。憑仗威靈。鼓動衰竭。於以報皇恩而雪國恥。寔不穀之願也。只以事鉅力微。恐未副執事責勉之重是懼耳。咨會盛意。宣布國中。俾大小軍民。皆仰閤下不鄙夷之厚德也。茲馳專價。敬候起居。不腆土宜。聊寓菲誠。統希台諒。

黃都督龍賀帖_辛未七日

弊邦兵力未完。邊關未固。密邇強寇。朝夕是虞。自牙纛東臨。區區倚恃而重者。不翅長城虎豹之埶。頃者海岸之捷。聞其行軍用兵。非復曩日。從壁上觀者。莫不心膽俱壯。不穀當食投匕。不覺西望神馳也。邊遽續到。殘孼褫魄。遁逃歸穴。鴨江以內。腥穢消盡。雖周詩之執訊獲醜。漢史之斬將搴旗。何以過此。高爵重賞。聖朝所以待殊勳。恩綸之布。冊命之降。不穀竊傾耳以聆耳。且見伴臣之啓。當初虜騎之炎至也。西裔新集之民。鳥獸散。至海邊路窮。其埶非投水則見擄。乃蒙大人特借舟航。俾卽接濟。不穀聞來。曷勝銘感。茲遣近臣。申表賀忱。兼陳謝意。不腆土物。聊以侑緘。統希俯亮。不宣。

黃都督前揭帖_辛未八月

頃者虜兵。無故深入。蹂躪我邊疆。闚覘我虛實。計不止一番嘗試而來也。雖神鋒所發。挫衂遁歸。蓄忿逞毒。其勢必至。須憑詗探。以圖豫立。近差一介行人。入到奴穴。以示羈縻不絶之意。使彼無疑而得其要領。事關機宜。茲委馳告。秋高海上。申祝動止萬衛。不宣。

國書_七首

國書致日本國王

上年貴國。遠勞使價。越海脩聘。良荷善意。屬因皇朝毛帥奉命東來。駐箚弊境。饔餼禮繁。邦內少暇。靡遑報謝。迄用歉然。昨因馬島傳報。憑審賢王光承令緖。思繼舊信隣好之誼。寔切懽慶。茲遣近臣。顓備賀儀。兼脩答禮。土宜甚薄。愧欠六幣。所冀益固鴻基。茂膺休祉。毋忘畏天之誠。永思保國之道。不宣。

禮曹示對馬島主書

逖聞貴國新王繼位。邦運重開。緬惟股肱大臣。左右輔弼。奠鴻基於鞏固。綿景福於久遠。甚慶甚慶。我王殿下承審新王不愆舊約。思繼前好。誠意拳拳。出於尋常。故委差近臣。奉幣馳賀。兼脩昨年賀使回答之禮。所以明兩國之信。結二主之懽。使彼此億萬生靈之命。咸囿於安生樂業之中。休哉休哉。不腆副錄。聊表遠忱。統希亮察。不宣。

禮曹答倭僧玄方書

書至。備諳慈航穩返。長老爲兩國周旋之誠。宜蒙神貺。大慰傾慮之懷。貢路一事。面談已罄。何再縷及。如長老親覩我國事勢。親聞我國論議者。猶復如此。他尙何說。良怪良怪。所還舊篆領納。頃送新章。想已傳至否。長老受戒之日。已許捨身濟衆。何遽病懶爲解。獨不思先師囑付之意耶。更須終始勿替。一心永肩。慧哉慧哉。聞入東都天涼。甁錫靜嘉是冀。不宣。

禮曹答對馬島主書

伻來得惠書。申之以誠信永久之誼。雖我之所望於足下者。亦何以加此。甚慰甚喜。第貢路一事。曾與桑林長老面罄。今承來示。至以交信反致不和爲懼雲。似若不諒前日之言。良深怪歎。交際之間。各輸心腹。可者可之。不可者不可。若不思理勢。強爲然諾。以苟從於一時。則豈誠信不欺之道哉。況我國於皇朝。分義至嚴。何敢居間代請。自干不測之天威也。貴邦果誠心效款。但當直爲奏請。豈必待人爲資地也。願勿復再言。未收追給。寔出異數。禮雲尊者有賜。卑者不敢辭。貴島之於我國。自視爲藩服。不幷拜受之言。恐爲識禮者所譏也。幸卽祗領。以毋孤我朝廷懷綏之盛意也。歲船已許出送。想今報到也。且曩日貴島兩差之歸。朝廷嘉其遠來。欲以象胥護颿。兼以答足下善意也。玄長老露色示訝。事遂中輟。恐足下或未之知。茲竝及之。聞戒行有日。所冀珍重蚤回。以慰全島之望。不宣。

禮曹答對馬島主書_己巳冬

使至得惠翰。披慰良深。來示貢路一事。已爲得指雲。我國勢不敢奏之意。想能釋然深悟也。誠信交孚。顧不當如是耶。未收追給。朝廷旣已准許。何乃縷縷不已。象胥存慰。來意甚懇。故今特委遣兩差。是亦嘉足下拳拳之誠也。且自古交際。辭命爲重。來書措語。多未妥當。豈偶未及察耶。有懷竝及。統希澄省。土物若干。領情爲佳。餘在譯舌。不宣。

禮曹答玄方書

不意書到。憑審禪味益淸。甚慰。第辭還新蒙。言意太過。良用訝歎。夫言聽謀成。精誠所感。朝廷之待長老與先師。初無間隔也。但我國物力。與壬辰以前。大不相侔。若事勢之所不逮者。亦長老所宜諒會也。島中顒望之意。終不可孤。茲特送二象胥。專致慰諭。朝廷懷綏至意。於此益可見。莫謂交信之不如古也。今年島主書辭。寔欠雅馴。必不經長老潤色。禮宜恭敬。更須亮察。餘冀天寒。以時加愛。薄儀略。甚可愧。只希莞存。不宣。

金汗了答書_己巳八月

秋信使旋。貴差偕至。具見來書。首及奸讒間破和好之虞。足仞貴國誠信不替之盛誼也。慰喜可言。自古盟約之無終。皆由奸細構亂之致。蓋木朽蟲生。空穴來風。中情誠信則讒間何從而入也。今我兩國。常存此戒。使奸人不得容其計。庶不媿誓天之意也。至如薄物細故。何足芥滯。以誤大事乎。此智者所不爲也。逃民刷還之難。前書盡之。豈貴國有所不諒而復此云云耶。來書以書頭式例爲訝。今此書式。當初約和時。已再三講定。行之旣久。虛文小節。固不足屑屑爲也。然勤示至此。故就封內增式如右。亦可知曲副來敎耳。聞義州飢民蒙賑米之惠。深感高義。另差一介。兼致菲薄。詳具別幅。統希諒察。

別紙

朴蘭英回言。有讒間之說。行於貴國。不免有致訝之端。不勝痛駭。此不過得罪本國之人。做出罔極之言。欲爲交亂之計也。今來貴差。經行我千里之地。館於都中。大小事情。無不親聞而目覩之。果有一毫如讒者之所云否。彼讒間之人。若不明覈嚴究。用一警百。非但一時奸細之徒。自幸得售其兇計。必有因此繼起。終至搆亂兩國而後已。豈不痛哉。貴國旣已洞燭其情狀。有此開說。其不撓於讒言而自傷其和好之至意。蓋可見矣。大抵天下之惡一也。叛民之投入交搆者。貴國若不査出綁送。則他日貴國得罪之人。倘或有投來讒間者。我國其忍容受而置之耶。幸須痛辨虛實。究問根柢。將姓名物色與其所居地方。期於斯得。俾正厥罪。一以杜讒慝之口。一以全和好之意。乃所以成愷悌也。茲馳專價。佇待報音。