清朝柔远记/卷01

目录	清朝柔远记
全书始	卷一	下一卷▶

卷一（1644～1662）

○甲申顺治元年（公元一六四四年）

△秋七月，修正历法。

初，明太祖取元《授时》为《大统历》，改太史院为钦天监，兼置《回回历》科。承用积久而差。万历九年，大西洋意大里亚国人利玛窦来广州香山澳，后入京贡方物。其人精推步之学，士大夫皆重之。自是而庞迪我、熊三拔、龙华民、邓玉函等，后先踵至，皆善天文历算。玛窦以三十八年四月卒。其年十一月朔，日食，历官推算多谬。五官正周子愚请译迪我、三拔所携历法诸书，以资采择。礼部因奏，取知历儒臣与迪我、三拔同测验。南京太仆少卿李之藻亦上西洋历法，荐迪我等。时庶务因循，未暇也。

崇祯二年五月朔，日食，礼部侍郎徐光敛依西法推算，典《大统》。《回回》互异。光启法验，擢本部尚书，督修历法。因请开局，举之藻、华民、玉函，旋又征西洋人汤若望、罗雅谷等，供事历局，译书演算，前后撰进历书百卷。后山东参政李天经代为监督，亦进历书，星屏、仪晷。时言历者四家：《大统》、《回回》外，别立《西洋》为西局。又魏文魁以布衣言历，征为束局。屡测星行、交食，惟天经等所推密合。十六年三月朔，日食，测又独验。诏西法改为《大统》历法，值寇氛日亟，未及施行。

明年正月，李自成逼山西，诏辅臣李建泰督师剿贼，命若望随征，修火攻利器。行未几，贼锋已逼京畿。建泰人保定，没于贼。贼败，我朝召为内院大学士。若望随至京师，进所制星球，日晷、远镜并舆地屏图，请应用诸历依西洋新法推算。七月，上言：“敬授民时，全以节气交宫与太阳出入昼夜时刻为重，若节气之时日不真，则太阳出入昼夜刻分俱谬矣。历稽《大统》、《回回》旧历，所用节气止泥夫古，且北直之节气，春分，秋分前后俱差一，二日，况诸方子！新法之推太阳出入地平环也，则有此昼而彼夜、此入而彼出之理，若旧法以一处而概诸方，故种种差讹，难以枚举。今以臣局新法，所有诸方节气及太阳出入昼夜时刻，俱照道里远近推算，明列篇首，开卷了然。”得旨试行。乃以新法造《时宪书》，颁行各直省。此我朝用西人治历之始。

然西洋国俗，大都崇奉天主耶稣教，利玛窦来华，即奉有耶稣经像，并盛言天主为天地万物之主宰。其徒党继至者，相率和之，或居京师，或在各直省，开堂礼拜，以其说煽诱愚众。时廷臣已有恶之请驱斥者，特当事因其历法准验，不肯严为禁绝，遂使彼教流染中华，议和战。通贡市，胥此滥觞。萌蘖不扎，将寻斧柯，殆谓是哉！

臣按：利玛窦之师丁氏，学于欧几里（著《几何原本》者），遂得私淑几何宗旨，携其书东来。一时土大夫，如徐光启、李之藻等，为之润色共文词，新法之行，宝于此始。于是熊三拔、庞迪我等测验于前，汤若望，罗雅谷等编纂于后。胜国祚终，书成而迄不能用。遭逢圣代龙兴，闪共成帙，用备畴人之掌，遂为一代授时改宪之权与。《记》有之曰：“有开必先。”其是之谓乎？至于其徒益繁，竟有藉新法以阴行其教法者，则当时杨光先已先见及之矣。

△遣朝鲜侍子归国。

朝鲜为青州逾海之地，舜割为营州，周以封箕子。本中国地，典盛京界鸭绿江。国初天聪崇德问，王师一再征之，入共都城，分暑八道诸岛，获其王妃、王子、宗室及群臣家属。国王李惊委身归命，质其二子洼、溟，奉正朔，岁时贡献，有征伐调兵护从，一如明旧制。后虽屡以失期违约被诘责，然遗诏犹免其岁贡三分之一。

是年，以平定中原，遣其质子还国，免岁贡之半。（其后康熙、雍正、乾隆三朝，屡减贡额，仅存什之一。）

○乙酉顺治二年（公元一六四五年）

△秋八月朔，日有食之。诏行新历法。

先是，六月，汤若望上言：“臣于明崇祯年间，曾用新法制测量日月星晷、定时考验诸器，连遭贼毁，臣拟另制进呈。今将本年八月初一日日食，照新法推步，京师所见日食分秒并起复方位图像，舆各省所见不同之数，开列呈览。”及期，命大学士冯铨同若望赴台测验，与所算合。有旨行用新法。

△冬十一月，以意大利亚人汤若望掌钦天监事。

汤若望既焉监正，累加太仆。太常寺卿，放赐通微教师。

○丁亥顺治四年（公元一六四七年）

△夏六月，遣小吕宋使臣归国。

小吕宋本名蛮里喇，一作马尼刺，在台湾沙马崎东南，距厦门水程七十二更。（海中行船，分一昼夜为十更，炷香为度，每更约行六十里。）旁多小岛，而以小吕宋为大，四周各千馀里，土蛮居之。明洪武五年，其使偕琐里诸国来贡。永乐八年，与冯嘉施兰复贡。后久不至。地产金珠，碡瑁，燕窝、海参、乌红木、烟、糖、米、谷。闽人商贩者至敷万人。

嘉靖中，是班牙来其地互市。是班牙即西班牙。（同治三年和约称日斯巴尼亚，或称日国。）隆庆中，遣其臣墨瓦兰（一作米牙兰）驾巨舰束来，抵蛮里喇。艳其土广腴，谋袭取。乃厚贿遣王，乞地如牛皮大，建屋以居。王不虞其诈，许之。乃制牛皮联属至数百丈，乞如约。王业许诺，遂听之。是班牙渐营室筑城，设守御。万历初，突以兵船袭杀其王，以其地为属藩，遣一酋来镇。

万历四年，官军追海寇林道干至其地，国人助讨有功，复朝贡。自是与中国通商贸易，岁倍已。又虑华人为炮多逐之，归留者悉被侵夺。

二十一年，其酋侵美洛居，役华人助战。有潘和五者，为其哨官，蛮人待华人虐甚，因谋刺杀其酋。和五等尽取其金宝甲仗，驾舟以归，失路之安南。时酋子郎雷猫吝驻朔雾，闻之率众驰至，遣僧至闽陈冤，乞戮仇人偿父命。巡抚许孚远以闻。上饬闽浙督抚礼遣之。

初，酋人被戮也，其部下居吕宋者尽逐华人于城外，孚远遣人招还。然华人嗜利，趋死不顾，久之复成聚。其时矿税使者四出，奸宄蜂起言利，有阎应龙、张嶷者，言小吕宋机易山素产金银，采之可得厚利，诣阙奏闻。上纳之，遣海澄丞王时和偕嶷往勘。吕宋欲杀嶷，赖诸华人共解，获释归。后吕宋疑天朝将袭取其国，诸流寓者为内应，谋尽杀之，先后死者二万五千人。移书闽中守臣，言华人将谋乱，不得已先之。巡抚徐学聚等告变，嶷坐诛。上并移檄吕宋，数以擅杀罪。共后华人复稍稍往，而蛮人利中国互易，亦不拒。

崇祯末，遣使入贡，使臣留闽未还。先年，福建平，守臣送其使入都。至是，遣归本国。

△秋八月，佛郎机来广东互市。

佛郎机即法兰西，一作佛兰西，欧罗巴洲大国也。东界日耳曼及瑞士、意大理亚，南界地中海、西班牙，西界西洋大海，西北界英吉利，北界比利时、日耳曼。北极出地四十一度至五十度，伦敦经才偏西四度至东八度。旧三十三部，后改八十一部。山海四周，形势险固。民性谦和，尚礼节，而易反复机变。男女喜歌舞佚荡。军士尚勇好战，前者伤亡，后者继进。士好文学，精医科、历法。文字为各国誓约所循，语言为欧罗巴之官音。状貌、衣服、器用与荷兰、英吉利晷同。土产铜、铁、铅、锡、矾、煤、水晶、玻璃、锺表、羽纱、呢绒、衣棉、蔗糖、葡萄。

其地漠以前皆山林，土蛮好掳掠，罗马征服之（罗马今意大里亚），渐知遵化。后土酋自立为国。唐玄宗时，有臣日追者，才勇绝伦，回回侵逼，血战破敌。其孙甲利王当德顺时，平蛮靖难。时罗马内乱，以兵取其地大半。后与罗马教主议，复其西都之君号，罗马教主亦册为西朝之君。至宋时，国人往犹太国（印如德亚，今土耳其藩属），拜耶稣墓，舆回回交恶，屡相攻战。与英吉利构兵，互相胜负。明正德时，路义第十二王好战，为日耳曼王所掳，赎归。国中素崇天主，克力斯顿旧教舆波罗斯特之耶稣教争战，国王征之不能克，乃听民各随所愿，而崇旧教为多。朝政有五爵分理。数百年来，嗣王多骄侈，不恤下，屡侵凌邻国，府藏虚耗，敛怨臣民，常致有篡夺废置之事。

其始来广州也，以正德间据东南洋涨刺加（一名麻六甲，今英吉利属地）地，逐其王，十三年，遣使臣甲必丹来贡方物，请封诏。给值遣还。其使久留不去，剽劫行旅，掠买良民，食小儿。其使火者亚三复夤缘江彬，得侍帝。十五年，御史邱道隆言：“满刺加乃敕封之国，而佛郎机敢亻并之，且啖我以利，邀求封贡，决不可诈，宜却其使臣，明示顺逆，还满喇加疆土，方诈朝贡。”御史何熬言：“佛郎机最凶狡，兵械较诸番独精，前岁驾大舶突入广东会城，炮声殷地，留驿者违制交通，入都者桀骛争长，今若仍听其往来贸易，势必争斗杀伤，南方之祸殆无纪极。祖宗朝贡有定期，防边有常制，故来者不多，近因布政吴廷举谓缺上供香物，不问何方，来即取货，致番舶不绝于海湿，蛮人杂还于州城，防禁既疏，水道益熟，比佛郎机所以乘机突至也。乞悉驱在澳番舶及番人潜居者，禁私通，严守备，庶一方获安。”亚三诗帝骄甚、明年，武宗崩，下亚三吏。自言本华人，为番人所使，乃伏法。绝其朝贡。其年七月，又携土物求市。守臣请抽分如故事，诏复拒之。

嘉靖二年，遂寇新会之西草湾。指挥柯荣、百户王应恩御之，生擒其将别都卢、疏世利等四十二人，获其二舟。馀三舟贼复接战，应恩阵亡，贼亦败遁。官军得其炮，即名为佛郎机，副使汪铉进之朝。其小二十斤以下，远可六百步；其大七十斤以上，远可五里。火炮之有佛郎机，自此始。（《职方外纪》：昔有佛王名类斯者，恶回回据如德亚，伐之，始制大铣。因其国在欧罗巴洲，回回遂概称西土人为佛郎机，而铣亦沿袭此名。《瀛环志晷》：火炮之法，创于中国。明初，元驸马帖木儿王撒马儿罕，威行西域，欧罗巴人有投部下为兵弁者，携火药、炮位以归，诸国讲求练习，又变通其法，为鸟枪，遂为战阵利器。）

自是诸番贡不以时及勘合差失者，悉行禁止。未几，巡抚林富上言：“粤中公私诸费，多资商税，番舶不至，则公私皆窘。”因陈许佛郎机互市有四利。部议从之。自是佛郎机得市香山澳，又越境商于福建。二十六年，巡抚朱纨严禁通番。番无所利，则整聚犯漳州之月港、浯屿。副使柯乔御却之。后又犯诏安，官军迎击，生擒贼首李光头等九十六人，纨用便宜斩之。怨纨者御史陈九德劾其擅专，给事中杜汝祯往验，言：“此满刺加商人，往来贩鬻，无僭号流劫事，不当擅诛。” 纨遂被逮自杀。盖不知是时之满刺加郎佛郎机也。

纨死，海禁复弛，佛郎机遂纵横海上无忌。而其市香山澳濠镜者，至筑室建城，雄踞海畔若一国。（此澳门有洋楼之始。然佛郎机旋去澳不居，今所居者乃葡萄牙也。）先是，暹罗、爪哇。占城、淳泥诸国互市，皆在广州，市舶司领之。正德时，移高州电白县。嘉靖十四年，指挥黄庆纳贿，请于上官，移之濠，岁输课二万金，佛郎机遂得混入。久而诸国皆畏避之。后伪称满刺加入贡，已改称蒲都丽家。部议言必佛郎机也，乃却之。

番既筑城，聚海外杂番，广通贸易，至万馀人。吏莫之诘，甚或利其贷宝，佯禁而阴许之。番又潜匿倭寇。总督张鸣冈檄番人驱倭出海，因上言：“今倭去而番尚存，有谓宜剿除者，有谓宜移之浪白外洋、就船贸易者。颇兵难轻动，濠镜在香山内地，官军环海而守，彼日食所需咸仰于我，一怀异志，我印制其死命，若移外洋，则巨海茫茫，奸宄安诘，制御安施？似不如申明约束，无启衅，无弛防，相安无患之为愈。”从之，因设雍陌营，千人戍之。

天启元年，监司冯从龙等毁所筑城，番亦不敢拒。盖番人本求市易，初无不轨谋，而中朝疑之过甚，不许其朝贡，又无以制之，故议者纷纷。然终明之世，此番固未尝为变也。

至是，广督佟养甲疏言：“佛郎机国人寓居濠镜澳门，与粤商互市，于明季已有历年，后因深入省会，遂饬禁止。请嗣后仍准番舶通市。”自后每岁通市不绝，惟禁入省会。

臣按：刘渊入而晋室亡，禄山宠而唐室乱，非我族类，必锄而去之，江统徙戎之论，不得谓非先机之哲也。佟养甲援明之旧，代佛郎机请许通互市，其意原欲广圣朝招徕之仁，昭覆载之量，而岂知卧榻之侧，他人原未可鼾睡哉，履霜而凛坚冰，雨雪而先集霰，《春秋》之例，所以谨微而慎始者，良有以也。

○壬辰顺治九年（公元一六五二年）

△秋七月，钦天监监正汤若望进浑天、星球、地平、日晷仪器。

△冬十二月，西藏罗卜藏嘉穆错达赖刺麻来朝。

西藏郎乌斯藏，古吐番，今唐古特（一作土伯特），在川滇西徼外。地分三部，为三藏：前藏日康为察木多（亦日喀木，在巴塘西）；中藏曰卫为布达拉（即吐番建牙之所），达赖刺麻居之；后藏曰藏为扎什伦布，班禅刺麻居之。又并极西之阿里为四部。北界青海河源（古星宿海），南界雅鲁藏布江（即大金沙江，上游为古黑水，由缅甸入南海），西界雪岭（即冈底斯山，为葱岭南干），东南界怒江（江外即野人境），西南界廓尔喀，通东印度（即东天竺，今孟加腊，英吉利属地）。居万峰中，为岷山、大小金沙、澜沧、怒江诸源所流汇。地寒确，不宜稻谷，惟产青稞、豆麦、牛羊，仰中国茶布及诸布施，距京师万四千里。

自唐太宗以文成公主下嫁吐番赞普，通中国。元世祖封番僧八思巴为帝师、大宝法王，领其地，西藏遂为释教宗主。明代广封法王、国师诸号，许世袭，通朝贡。

其地僧多于民，旧皆红教（僧帽、袈裟俱尚红），其后专习秘咒，流为邪幻。有宗喀巴崛起，思改革，即会众自黄其衣冠，演大乘教。有二大弟子：日达赖刺麻，日班禅刺麻，皆能世以呼毕勒罕（华言化身）转世，自言所往，弟子辄迎立之。达赖一世日敦根珠巴，赞普之裔，世为番王，亦出家嗣宗喀巴，始以法王兼藏王事。二世根敦嘉穆错，自置第巴代理兵刑、赋税，弟子称胡土克图，则分掌教化，始以活佛闻于中国。武宗遣使迎之不至。三世锁南坚错，名益震，红教之大乘、大宝诸法王，多改从黄教，蒙古诸汗王皆拱手听教令。时顺义王俺答躬入藏，迎至青海。锁南坚错戒其好杀，劝束还，俺答亦劝其通中国，乃自甘州遗大学士张居正书，自称释迦牟尼比丘，然皆未尝受封中国。

至五世罗卜藏嘉穆错，当我朝崇德初，蒙古喀尔喀三汗请延达赖。明年，因厄鲁特使遗达赖书，于是达赖、斑禅及藏巴汗、青海固始汗，各遣使自塞外绕道至盛京，奉书及方物，并献卦，验知当一统。及定鼎燕京，复各遣使贡，献表颂功德。诏遣使迎达赖。至是至京，上宾之于太和殿，建西黄寺居之。及行，饯之南苑德寿寺，授金册印，封西天大善自在佛领天下释教普通鄂济达赖刺麻，命和硕亲王硕塞以八旗兵送之。自是塞上诸部安谧，多赖其教诫以释争，而诸番、蒙古之向服中国，亦时藉其用焉。

○丙申顺治十三年（公元一六五六年）

△荷兰表请修贡。

荷兰（今和约中称和国），俗称红毛，欧罗巴滨海之国，束界日耳曼、普鲁社，南界比利时，西南界法兰西，西北界西洋大海。北极出地五十度至五十三度，英伦经线偏束二度至五度。地形低洼，筑堤以御海潮。人户稠密，人似中国江苏。田少而土膏腴，草茂可资畜牧，禽兽鳞介充斥。自昔专务通商，故国小而富饶，工技精巧，善造毡呢、罗绒、羽纱、哔叽，锺表。

古土番部，罗马征服之，继为日耳曼所据。萧齐时，地归注兰西，置酋长。法有内乱，诸酋自立，分十七小部。后有不尔屙尼亚，复并为一。北宋时，海潮决堤，居民皆没，都城几没，积水汇为巨浸，日亚尔零海。明成化中，为奥地利亚所有。正德时，西班牙王兼王其地。荷兰旧分南、北部，北即荷兰，崇耶稣新教；南则弥尔尼壬（即比利时），崇天主旧教，王以峻法抑新教。荷兰人阿兰治起兵拒西班牙，破之，复自立国，分为七部，遂晏然富庶百数十年。

商舟远泛，舆东南洋通贸易，于麻六甲、苏门答腊遍设埔头。噶罗巴岛为大、小西洋出入中国门户，富盛甲两洋，亦据其海口，建设城邑，流通百货。由是，迤东北之婆罗洲（即大爪哇）、美洛居、巴布亚大小诸岛，以次据岸立埔。大抵东南洋诸岛国，惟小吕宋为西班牙所有，馀皆属之荷兰。（小西洋诸岛国多属英吉利。）

嗣闻葡萄牙、法兰西市香山澳，艳之。万历二十九年，遂以大舰巨炮薄香山，欲通贡市。澳人力为防御，引去。有久居大泥（暹罗属）之奸商，诱之通贿税使高宋。其酋乃抵澎湖筑舍，为久居计，会抚按严禁通海，始去。

然是时法兰西横行海上，荷兰思舆争雄，复束来，破美洛居各岛。后又夺台湾，据澎湖，筑城设守。守臣惧祸，说以毁城远徙，即许互市。天启三年，乃毁所筑城去。已而互市不成，则复筑城澎湖，掠渔舟运土，俾华人助筑。寻犯厦门，官军俘斩数十人。乃诡词求款，仍泊舟风柜仔，出没浯屿、白坑、东碇、莆头、古雷、洪屿。沙洲。甲洲，滨海郡邑为戒严。

巡抚南居益至，上言：“臣入境以来，番船五艘续至，舆风柜仔船合，几十一艘，其势愈炽。有小校陈士瑛，先遣往交留巴（即噶罗巴）宣谕其王，至三角屿，遇红毛船，言交留巴王已往阿南国即荷兰，因与土瑛偕至大泥，谒其王。王言交留巴已大集战舰，议往澎湖求互市，若不见许，必至构兵。盖阿南郎红毛番国，而交留巴、大泥舆之合谋，必不可以理谕，非用兵不可。”部议从之。四年，遣将夺镇海港口，城之。红毛退守风柜仔，益发兵攻击。荷兰窘，求缓兵。遂退兵，澎湖之警以息。而据台湾者，犹教习土番，招诱华人耕作，筑安平、赤嵌二城以自固。崇祯间，为郑芝龙所破，不敢窥内地者数年，乃私贸外洋。十年，仍驾四舶来广州求市，总督张镜心力持不可，遁去。奸民知事终不成，不敢复勾引，而台湾竟为郑成功所夺。

顺治十年，因广东巡抚请于朝，愿备外藩、修职贡。至是，裔表请朝贡。部议五年一贡，诏改八年一贡，以示柔远。

○丁酉顺治十四年（公元一六五七年）

△夏四月，钦天监秋官正吴明炬劾监正汤若望不实，议罪赦免。

回回科秋官正吴明炬疏言：“汤若望所推《七政书》，水星二、八月皆伏不见。今水星于二月廿九日仍见东方，八月二十四日又夕见。”又言若望舛谬三事：一删除紫气，一颠倒觜参，一颠倒罗计。命内大臣等公同测验，水星实不见。议明烜诈妄之罪，援赦得免。

○己亥顺治十六年（公元一六五九年）

△安南入贡。

安南，今越南国。北界广东、广西、云南，西界暹罗，东南际大海。北极出地自八度至二十三度，中饯偏西自八度至十三度。都于富良江南岸。（富良江，今亦曰红河，源于云南，日河底江，即梨花江，又曰元江。）地产五金、丝茶、漆靛、木棉、肉桂、象牙、胡椒、诸香料。衣冠仍唐宋之制，职官、选举、文字大都遵仿中国。坐则席地，贵人乃施短榻，尚循古制。

因中禁令甚严。红毛人以鸦片诱据交留巴，复诱安南，安南觉其阴谋，犯者立置重典。又严禁天主教，有入教者，歼灭之。不与西洋通市。（乾隆中，阮光平以广南篡据安南，引法兰西人为助，与之通市，后遂据其西贡。）

地本古南交，秦以交阯隶象郡，漠置交趾郡，后改交州。唐置安南都护府。五代时，曲承美窃据，始自立国，为外藩。宋初封丁楗为安南郡王，三传而为其臣黎桓所篡。黎亦三传而为臣李公蕴所篡。李八传无子，传其臣陈日炬。陈历十二传而为其臣黎季犁所篡。前明张辅、沐晟等荡平其地，置安南布政使。后简定、季犁相继复叛。

嘉靖元年，莫氏篡黎。上用张经言，封黎氏为安南都统使，莫氏为安平令。（其南界之林邑，古越裳氏地，西汉置九真、日南郡。漠末自立为国，后称占城。宋时并于真腊，称占腊。明代为安南所并，称广南，以交趾为东都，广南为西都，镇以重臣，为藩封。后广南日强，乾隆、嘉庆中，新旧阮氏皆以藩封得国。）

是年，大兵征云南，莫敬耀首纳款，至军贡方物。诏封为安南都统使。

△夏六月，明郑成功陷镇江，进薄江宁，总兵梁化凤大败之。成功遁还海岛。

初，明嘉靖中，海贼林道干窜据台湾，为琉球人所逐，倭人又逐琉球而据其地；天启时，泉州人郑芝龙往附之，因家台湾。倭旋为荷兰所逐，芝龙与其党人海为寇。崇祯中，巡抚沈犹龙招降之，败荷兰寇闽之师，积功官至都督同知。福王立，封安南伯。南都破，唐王称号隆武，芝龙及礼部尚书黄道周等奉之。顺治三年，唐王被执死，芝龙降于我朝，而芝龙娶倭妇所生子成功及兄子彩、联等，并拥泉海上，犹奉隆武年号。而成功最强，连陷滨海诸府州县。已而彩、联之金门，厦门亦于七年尽为成功所夺，遣使朝桂王永历于湖南，封延平郡公，屡陷海滨诸县，围漳州。十年，朝廷下令招抚，令芝龙以书招之。彩、联等皆降，独成功不从。十四年，永历遣使进成功延平郡王、招讨大将军。

至是，闻王师三路攻永历于云南，乃大举，会浙江张煌言之师内犯江南，图牵制。是月，以海艘乘风潮上，焚沿江木栅，断横江铁索，破瓜洲，遂陷镇江，进逼江宁，谒孝陵，移檄远近，东南大震。

时上幸南苑，议亲征。两江总督郎廷佐佯通款以缓攻，崇明总兵梁化凤赴援。化凤望敌营不整，因大出师，以二路攻其前，以劲骑绕出山后夹攻，敌遂大溃，又烧其海艘五百馀。成功遂以馀舰遁还。

○辛丑顺治十八年（公元一六六一年）

△郑成功攻台湾，逐荷兰而取其地。诏徙沿海居民，严海禁。

郑成功自江南败归，崎岖海上日久，屡进取无功，谋夺台湾为窟穴。会荷兰通事何斌逋负巨债，投成功，请为向导。至是，进泊澎湖。红毛以大舟沉塞港口。炮发，潮涨丈馀，数百艘倏抵岸，遂克赤嵌城。进围王城，半载不下，乃绝水源以困之。荷兰弃台湾，以大舶迁去。郑氏遂有台湾，与金、厦两岛相椅角。

诏沿海居民三十里界外尽徙内地，禁渔舟、商舟出海，以杜勾通。总督李率泰遂迁同安之排头、海澄之方田边境八十八堡，安置内地。

全书始		下一卷▶
清朝柔远记