球阳记事/卷之十六
目录[编辑]
尚穆王[编辑]
二十年，定下库理座所朝觐禁制。朝觐之时，不许袭袷罩衣并用罩大带【俗呼湏具惠带】、着小袖衬衣；又穿夏衣之时，不许着袷罩衬衣；正在位时，不许搧扇子并咳扬声、擦洟作声；又宁位未収之时，不许著皮袜及半袜；又不许侵过人座；又在御座内，不许吃烟；又不许他人出入；又过宝座前正中，当两手附地而行；又不许在直座间话；又当朝觐并礼式之时，不许在位说话，其时不许不直座吃烟；又吃烟之时，不许打灰筒；又有他人来吃烟，不许久坐；又严令跟伴各在其停所静肃，勿为勿略。前经议定，今次特记牌板，挂张下库理当役直座。
定城内禁制。城内不许开日拿扶扙，穿木履、皮履；又不许戴长巾，但大风时许之；又过于前御庭，不许搧扇子并任跟伴开伞；又不许著雨衣及蓑笠，但大风时许之；又不许非公务而急走及高呼；又不许在百浦添石墀阶上穿履；又不许非公务而往还其南北；又不许出入于御番所正中；又不许往来于其石墀及西之御殿仙夸前石墀、奉神门前阶；又有公务携灯进城者，当于下库理灭之，退之时报明御番头点之，出入御门之时亦可报知其番人，或不得不点存之时，可报明其故；又番人之外不许无事而往来高阿佐那；又不许提携丑物、粗品过于前御庭，或不得不携之时，当从君夸之后过南风御殿之下；又提携菜肴等类行过之时，可出入于继世门；又至廊下及御番所时，许王子、三司官带与力一名、小姓一名、草履取一名，许按司、亲方带小姓一名、草履取一名、或有勤随者亦许带之，许申口以下至小赤头带草履取一名，其馀跟伴留在右掖门番所并君夸之外。前经议定，今次特记牌板，挂张西廊下。
二月二十三日，久米岛仲里郡有霞。此日山野有霞。小雨降后，天色已霁。见草木之叶犹染月白之土色。
三月三日，雷落大里郡与那原村。此日寅刻，雷震于大里郡与那原村又吉筑登之屋，穿两所有碎羕梁之木一个及柱一个。家人无伤，惊起，见天板有火光，相共呼号，邻人集来灭之。
三月十日，国中至久米、庆良间岛地震，海水腾涌，在宫古岛及八重山岛亦地震，海浪腾涌，多损土地、人民；主上遣使者赐祭，且褒奖有功劳者。此日辰刻，国中至久米及庆良间岛地大震。退潮时，屡次海水猛腾，尚似满潮。在宫古岛，亦辰刻地震，一刻之间，大浪腾涌三次，或三丈五尺，或二丈五尺，或十二三丈，扬置大石于岸上。其岸高于海际五丈许。宫国、新里、砂川、友利、池间、前里六村，伊良部岛内伊良部、仲地、佐和田三村，多良间岛内仲筋、塩川二村及水纳岛，共计十二村被浪冲坏。其内宫国、新里、砂川、友利房屋及石墙、树木、土地悉被洗荡，但各村背后、高处房屋罕存。奈水纳岛土地平坦，洪浪过越人家，尽被洗荡无存，大小石块、白砂堆凑为石原，当今难置村籍。凡举所损各村，被浪漂屋一千五十四轩，被浪浸屋二十五轩。此时，或有他村人民有事过来淹死者；或有被浪，村民行在他村，乃保性命者；或有靠著房壁、村木等物，数日漂来，遂上岸存命者；或有被屋覆负伤，殆及危命者。在番头目等尽心调治。或有要趋避其难，乃被流荡者；或有不料浩浪腾涌，要行津边以护船只，乃丧性命者。诸役、人民溺死者，男一千一百四十九名、女一千三百九十九名，共计二千五百四十八名。又人家有不被浪，而或有土地损坏。凡所损田亩赋数二石六斗四升三合六勺，圃场赋数四百三十石八斗九升三合二勺三才，上木谷数七石六斗六升二合五勺七才，共计四十一石一斗九升九合四勺。计其土地，共充一百二町九端五亩二十七步；破船大小七十六只；毙马四百三匹；毙牛二百三十八匹；损桥三座；及障潮阿咀呢地二十九万九千四百坪；薄原六万二百坪；茅原十二万百坪；薮地二万千坪。各村番所六轩、织布屋十六轩、蓝藏五轩、船具屋一轩，俱被漂流。在番头目等急聚人民，沠拨诸役，収葬被浪淹、被房屋覆、被木石冲而死者之尸骸。又拨勤番人赴各海边，凡尸骸，随漂来随収埋。又有漂失家财、空身存命及受伤者，发出所用之谷，支给粮食，以为赈济。急拨飞舟来报，恭呈御览。主上惊惧且哀，特差毛维文·龟川里之子亲云上盛喜，于死者赐祭，于存无托者给粮，以安庶民。毛维文奉命，急赴彼岛。主上又念八重山岛隔宫古岛不远，亦恐有洪浪被洗荡，宸襟不安。即日，命向允良·源河亲云上朝记以为巡察。且念损土地、失人民，事系至重，诚恐由躬行并政务失宜之所致也，昼夜畏慎。四月二十四日，躬率国相、法司、御物奉行、申口等官诣崇元寺、圆觉寺、天王寺，拜告先王及妃神灵。国相、法司等官谒辨岳、末吉辨才天堂、识名观音堂等处。五月朔日，谒普天间，俱祈国泰民安。又从四月二十五日至二十七日，令僧在圆觉寺、护国寺祈念。又多良间岛悉损稼穑，饮食缺乏，尽发储谷赈济，尚未有敷。请新谷未熟之内，续食之谷并赋税之谷、村用之谷皆令免难各村派出。水纳岛房屋悉被浪洗荡，请免租布。宫国、新里、砂川、友利四村多失居民而损圃场，少所受土地过多。长滨、前里、佐和田、国仲、仲地五村土地多损，圃场欠少。请将宫国等四村户籍移于彼村背后高地，又派拨长滨等五村人民配入彼四村，在番头目详请。因此如其所请，允之。又在八重山岛，亦辰刻地震。忽自东南大浪腾涌，石垣、新川、登野城、大川、平得五村被浪洗荡及一半许。真荣里、大滨、宫良、白保、伊原间、安良、桃里七村，悉被漂流无迹，土地亦多被洗荡。黑岛、新城二岛，及附近小邑共计十九村，多损房屋、土地。凡漂流房屋二千一百二十三轩，浸湿房屋一十三轩。在番向成功·金城亲云上朝倚拜彼岛员役，及人民被溺者，男四千一百四名，内马舰水手四十四名；女五千二百八十九名；共计九千三百九十三名。又安良村百姓有津奴者，被浪漂流，远出礁外一里馀，周章浮泳之间，忽有一丈馀鲭鱼入其胯下扬浮。津奴知是救己，急抱著之。鲭即负津奴到礁边材木堆凑之处移登，即去。此乃逃命之妙也。凡破船大小三十一只；毙马四百三十一匹；毙牛百九十五匹。桃林寺并权现堂一宇岳，共计八千二百坪；其拜殿一轩、桥三座、障潮阿咀呢地三十七万五千坪、薄原五万七千坪、茅原六万七千坪、薮地五万坪、役座一轩、在番直所三轩、库藏一所、各村番所三轩及运粮马舰船六只俱被冲坏。或各村内虽不损房屋，而土地亦多被洗荡。所损田土赋数共计三百七十石二升三合一夕一才；地方共计七十九町五端八亩十六步，内田亩赋数九十五石四斗二升一合七勺七才，圃场赋数二百七十四石一升二合七勺四才，上木谷数五斗八升八合六勺。各役急遣拨飞船详报。向允良前経奉命，即到彼岛。至存命而无靠者，即发公谷赈给。又设祭台于本藏地，备办祭品，令桃林寺住持僧吊祭。又令向允良笔者，到在番金城亲云上坟墓并头目两员及大阿母等灵前，以为吊祭。又见溺死者埋葬各处沙场，不便长置。今要择便宜之地以迁葬。奈死日尚未远，难以迁葬。着令建石为记，俟时改葬。向允良囬国，报明其事。又房屋、土地尽被浪洗荡，各村请择地建村，配居各处人民。其内安良村今要建户籍，奈凑来人民俄难安居。然有津口在，若不建村看守，诚恐不得救难船。请将平久保村人民补编入本村籍中，设建小村，以为平久保村管辖。又富崎地方亦有便宜之津口，请将竹富村居民配入其地，新开村籍，名称富崎，使安良村员役办理事务，其总管役仍旧称宇良。又桃林寺及神社，亦请仍旧贯建置。税米、租布流失之数，悉赐恤免。又正丁人口沉溺者，请自明年免纳夫货米。各役备由详请，因此亦允其所请。又大浪初退之时，众皆恐有大浪再作，慌张逃走，并无救溺収尸之心。惟有大川与人、大滨筑登之免出漂没之中，看见众人如此，即便叫聚各村免难者，令其救助被诸木、家材打伤半死者。且搬运名藏村税米，支给石垣等四村，以救饥饿。又捞出淹谷，煮造粥饭，以给救人者吃之。又未知在番金城亲云上迹影，遍探海边，収葬其尸。此时在番笔者并头目等有公务在离嶋，即报知其事，并召离岛诸役人夫前来。次日，笔者、头目等囬来，吩嘱各人，照管诸事之间，诸役人夫坐驾小舟数十只来到，使其分发调治受伤者，且収葬沉溺者。又大滨妻被石垣覆伤而死；弟及儿俱溺死；母亲被屋覆伤，已及半死；同妹及子调治，奈无其验，至七日而死。大滨逢大变，正在叹恻之中，能尽心力疗治母亲，兼救人命。因此新在番及各役报明其事。朝廷因彼大滨大变之间，照管诸凡事务，壬辰年褒叙阶，越势头座敷位，赐绵子二把。又在番笔者容以善·真荣田筑登之亲云上义抟遭二男容良龙·真荣田子义笃溺死；头目大滨亲云上遭儿孙被浪流荡，妻被屋覆伤，至七日而故；上原与人遭父亲并妻子孙被浪漂流，皆哀痛度日。奈诸员役无料理急事之心，乃不得已而出，励劝各役，昼夜遍巡各村，拾収溺死者尸骸。且查定诸凡赋税田圃并流失物件，急遣飞船详报。又见稼穑品物被浪洗荡，深恐粮食难继，即令植番薯等物。且尽心力照管诸事，向允良报明其事。因此壬辰年，褒奖其功，赐上布各三疋。
八重山岛赤蝇发生。四月初八九日以后，诸村赤蝇発生，群集牛马嘬之，防之不止，渐瘦而毙。共计锄牛三十二匹、牧牛十五匹、乘马九匹、牧马十八匹。二十日以后，大雨连降，其蝇渐去。
八重山南风见、仲间二村地震，地䧟水涌。自七月十九日至八月初五日，东海有声犹雷鸣，昼夜每鸣，地震八九次，嗣后渐止。又仲间村驿路中间地䧟水涌，其围一尺许。又村前汀场地䧟水涌，其围二尺许。其时大地及离岛无有地震。
六月二十四日，加增东宫御近习役三人，共充六员。
七月二十五日，额定东宫员役俸禄。额定东宫亲方、大亲三员，每员役知高各二十石；御物大亲一员、座敷大亲二员、御与力三员、御右笔一员，每员俸米各三石、杂谷各二石；御右笔相附一员，俸米二石、杂谷二石；御小姓三员、御庖丁二人，每人俸米各二石、杂谷各一石。
九月二十五日，世子尚哲移徙东宫。
十月二日，准小禄县迁驿于安次岭、赤岭之前。小禄县驿设在本县之偏地，各村到驿路有远近，甚属不便。安次岭、赤岭两村前地，约在本县之正中，各得往还之便，地理亦善。因其各役详请。故准迁其地方。
二十一年，疫气大行，谕赈庶人，并省免丧服。是岁正月之间，高岭县与座村疫气始发，渐行世上，死者甚多。若夫医生遭丧守制，妨于疗治。只准其服父子、兄弟之丧，如馀服尽免。有官职者，亦多染疫，且居丧，缺欠公务。二十五日之丧，照以日易月之制服之。二十日之丧，惟服五日。十日以下之丧，殡葬日服之。又于观音堂并御侍所及金城大樋川仪保御侍所，动用公项，备办品物，令禅家僧祈禳。又主上轸念有人不赈而致饿死者，着发仓廪，可以周济。于是，自首里以至田舍，各设主取，至野外藔居者遍为巡察。或有日荣以为食之人，而阖家卧疫不能拮据，亦无人赈救者，首里、泊、那霸、久米村发御贮米济之，诸县发各贮米济之。至其或有财产之人，而全家患疫不能烹饭亦无人照顾者，则令其与中及亲族以照顾之。虽然有不得相周以致死者，比及五月，疫疠渐止。自国中至伊江岛死者共计四千五百六十馀人。
四月二日，准迁平良村于旧籍。丰见城县平良村，康熙二十二年迁于今籍。自尔而来，百姓渐乏，居民减少，太及劬劳。夫旧村籍土地瘠薄而且磊砢，新村籍土地膏肥而宜稼穑。于今旧籍开营田圃，则获収加多。况至田圃用水有往还之便，风水亦吉。因其管之各役详请。故准迁于旧籍。
五月十四日，始定稲穗祭并其大祭有系大礼，嗣后世子亦入朝行，永著为规。
六月二十一日，准定王子及三司官以每年春夏俸禄之初奉献世子，因法司具奏，故准之。
九月，始定役使首里、泊、久米村、那霸民夫。是岁瘟疫流行，因雇人居少世上。不得已，发贵工值雇工。奈至疫止后，尚求贵工钱，甚碍役使。权且用各县民夫，以备役使。但疫疠之后，正在农务之急，若违此时役使，诚以增民困穷。暂免役县，额定首里、泊、那霸、久米村等处，每村设立主取各一人、笔者各二人、百姓头各三人，使之管束民夫。当各公所使夫之时，额定每月起初一日至初十日，真和志平等之民供役；自十一日至二十日，南风平等之民供役；二十一日至三十日，西平等之民供役；令各民轮流供役。其上夫给工值二贯文，中夫给一贯五百文，暂废旧立脚头。
十月十五日，褒奖宫城铸镜。真和志村宫城筑登之亲云上，始铸八重山桃林寺权现堂之奉纳镜三面，已成，甚美。因此赏赐褒书。
十月十六日，褒奖宫古岛人多良间首里大屋子等候定时刻。宫古岛原无定时刻之法。多良间首里大屋子、胁目指多良间筑登之两人尽心，窥定时刻，较日影台等无有错差，得以本岛之便。因在番头目报明其事，褒奖两人百棉布各三端。
十二月朔日，准本部县复置检者。本部县尝废退检者役，令保长等教督。但百姓怠惰而不努力，因此两総地头、田地奉行详请。故准置检者。
二十二年正月，准定王子座敷加置假与力一人。王子座敷与力，乾隆三十一年，每逢礼式、宾会，有所不便。故加设假役一人，共充三人。
十一月十一日，雷落宫古岛前里村，击死前里。是日未刻，宫古岛前里村百姓真田前里及其女真佐利、池间村百姓奴知手三人，自圃回家。経过横武岭边时，大雨雷落，击死前里。验看其疵，烧伤百会穴三寸许及腹周围一尺许，其馀无恙。
二十三年正月十日，谕定元旦及上元、冬至，遣使进香于天王庙。元旦及上元、冬至等日，主上原无进香于天王庙之礼。特谕，嗣后遣御书院奉行进香，永著为例。
久米岛仲里县雨雪交降，草木之叶似染月白之土色。【俗叫知屋加留土。】正月二十七日，久米岛仲里县天阴时下雨。二十八日辰刻，细雨交雪而下。其后见草木之叶，似染月白之土色。
三月十四日，褒奖与那国岛松原夫妇之孝。与那国岛宇玉松原及其宇户那志，天性孝顺。于乾隆十五年，其母没世，父再娶妻。不幸父并继母共患结毒，不得躬自起坐饮食，常卧床屎尿。且结毒甚有臭气，每日以汤洗之。此时宇户那志产子历四个月，但疗治舅姑兼难鞠育其子。乃托其母以为养育，夫妻昼夜轮流侍居父母之侧，尽心调养。且双亲平生所嗜之物，购于各处进之。已历七年，保养无少怠惰。父寿七十有一，母年五十而死。又与岛人相交和睦，本岛各役并在番头目等粘结于村民佥呈，报明其事。朝廷嘉彼外岛之人而能如此，赏松原，升阶越筑登之座敷，并赐白棉布二端；赏妻，赐白棉布三端。
本日，奖于那国岛女人加良差节义。与那国岛仲底仁屋之女加良差，年三十四而为婺妇。父母、兄弟怜无其子，屡要改嫁。加良差意想舅姑丈夫既逝，无人主祭，何忍弃之改嫁？固辞不从。乃养甥以续。其后家业不怠，每逢忌辰、佳节，能荐馔具于神位。経今年五十三岁，能守贞节。夫彼地方属在边海，妇女之习轻而少正。唯加良差拔于萃群，守节如此。于是在番头目等粘结于岛民佥呈，报明其事。朝廷褒加良差，赐称筑登之座敷妻之位衔，并赐白棉布二端。
五月七日，定具志川县主毛世英直县教督。具志川县居民极窘，挹逋贡赋。或欠债者，或卖身者，不可枚举。曾既设下知役，令其筹画，尚未见效，贫寠倍加，风俗亦颓，不见兴美。因此废下知役，嘱两县主直县教督。今因按司患病，其不愈之间，唯县主一人直彼地方，督之以所行事务。当知会按司举行。
七月，准东宫置御别当役。原是东宫不设御别当役，王城别当役兼务其事。但遇王上行幸之时，有欠世子行列。故大亲详请，准置其役。
七月二十七日，雷落于与那霸堂村讽端多松林，邻家无伤。
十月二十九日，准迁真壁郡糸洲村于前田原。真壁县糸洲村曾迁本籍。自尔以来，无有蕃息，渐及衰微。况安里、小波藏两村，于顷年退迁后面，糸洲村挺然在前，地理颓败。但民地之内有前田原，风水善吉，更有耕田汲水之便。因村民并管之各役详请，故准迁于彼处。[1]
十二月，定置御道具当役假笔者二人。原于乾隆二十六年废除御道具当假笔者二人。但本役三人难办公用，故仍旧设假笔者二人，循序而陞于本役。
二十四年正月，始定王妃殿加置大亲假笔者一人。王妃殿大亲笔者两人，掌管殿中诸事。若不夜直殿中，恐欠不时公事。故令从每夜一人轮直。但有两人难办昼夜之务。故加置假笔者一人。
二月十九日，废総横目。在俭约时，设総横目。因今改正条制，而公务减少。故废其职，令寺社奉行兼行其事。
九月十日，准大里县迁当间村于真壁原。大里县当间村民居无忧繁荣，且其田圃用水亦不便利。夫真壁原不唯有田圃用水之便，且风水亦善。因村民并管各役详请，故准迁于其地。[1]
十二月六日，谕置褒美科律主取，以定科律。本国赏罚素无定制，当临事时，查考前辙，以为举行。而旧例之内亦有不相均者。故命向天廸·伊江亲方朝庆、马克义·幸地亲方良笃为其主取，编修褒美科律，以定法制。[1]
十二月十八日，褒奖与那岭筑登之亲云上请坚贡船并杠椇以省公费。那霸西村前任接贡船户与那岭筑登之亲云上，乾隆三十四年造接贡船时，准其意见，在造船场用火烘船。其船坚致，无有泄漏。亦三十六年造接贡船时，与那岭経请，补添龙骨【俗呼添艍】，是以得用二次。又顶帆用下布十一端造之，用得一次，请领下布十一端自染久普吕色用之；用得二次之时，只领二端以致修葺。每赴中华，省布九端，永省公费。因此掌管各役备由详请。故赏赐上布二疋。
本日，奖接贡船工师石川筑登之亲云上。乾隆三十八年修葺接贡船时，托潮底板五所既有朽烂。工师石川初设拔换船板之法，修理坚牢，往还中华以得保全。故赏上布二疋。
二十五年二月三日巳刻，雷落于天王寺南边间地，击破大松一株长一丈五尺许，其馀无伤。
九月十九日，褒嘉渡名喜岛又吉善行。渡名喜岛河真又吉之父又吉筑登之亲云上年五十三，而为盲目。嘉真又吉夫妻能尽孝养，及今父又吉年已八十四岁，身体康健，心常安稳。嘉真又吉生下六男三女，皆视习孝行，而家风和宜。且从弟武太又吉幼穉之时被背双亲，家业将至倾亡。嘉真又吉捐资助济，凡所教者，无异自家，故其家业就饶，及今祭父母之礼裕为举行。又往年时，特到糸满村受肄钓鳣之法，教之岛人。是以岛中捕鳣者多，各以其油价钱垫补赋税之资。又烟台边原无用水，以致不便。嘉真又吉起见于烟台下，掘得泉水，不唯用水之便，亦利田圃。举岛老幼见其所行，皆致心感。又为升取役，勤职多年，及今年纪已老。因此掌管各役备由详明。故赏赐阶越筑登之座敷。
二十六年二月二十一日，褒奖宫古岛下地仁屋精习造船之法以教于岛人。宫古岛尝无山林，所用舟楫往八重山，乃得造作。至顷年，杣山畅茂，至今在本岛可以得修造。然而未精知其法，取材木时多费人夫，又材木多损于无用。西里目差下地仁屋曾经学习造船之法，于乾隆三十九年写出船只格图并丈尺各式格账簿，由是初用其式。且每逢造船，因令下地仁屋兼本职为料理。自此而后，无有诸般之费，利益本岛，而显其所习之效。因此在番头目等备由详报。故赏赐白棉布二端。
三月二十一日，准御系图座置假中取一人。御系图座原有中取三人。雍正十年，废其一人。至于迩年，公务繁冗，不得办理。因此准置假中取一人，循序而陞于本役。
四月四日未刻，雷落于羽地县仲尾次村锅平良之家，烧穿房屋，家人无恙。
十一月三日，褒奖玉城县総耕作当岭井等掘开水道之功。玉城县富里、当山、奥武志、坚原四村民地之内，収得二百九石馀之田。因无源泉，不利稼穑。当旱魃时，稻禾不登，百姓忧苦。但総耕作当岭井亲云上、夫地头知念筑登之、糸数村仲荣真仁屋三人，俱起掘辟水道之见，与检者及四村头目等商议。乾隆三十五年，劝励百姓，于富里村仲荣真川、屋武多川、当山村未岭川三川之下，筑石为堤。其长六步、高自六尺五寸至八尺，留蓄流水一区。自此，掘垦水道，至于目期原长九百四十馀步，至于野礼原长六百五十馀步。其内不坚之处，掘辟泥土，而以石筑之。至今已历七年，并无水旱之患。每年収得二百馀石，永为百姓之利。各役备由报明。随赏岭井等三人并各从其事者，皆擢其位。
十一月三日，褒奖大宜味县饶波村前田等掘辟水道之功。大宜味县饶波、大宜味两村田亩之内，饶波出口原有収得二十七石馀之田，真荣武多原有収得九石二斗之田，共得三十六石馀，皆天水田。天旱之时难以稼穑，村人均赔以其税，百姓不免其忧。乾隆三十三、三十七两年旱魃之时，饶波村前田筑登之亲云上、前山川亲云上、総耕作当平良筑登之亲云上、耕作当金城筑登之俱用心意，见察可辟水道之场。于古志波边川筑起塘井，高一丈三尺、阔一丈二尺，凿疏岩石二十二步馀，以为水道。其长三百七十步馀，设樋长二十步，引注田亩，故无天旱之患，以得稼穑成熟，其田亦肥，永为两村便利。各役报明其事。随赏前田等四人并各从其事者，共擢其位。
十一月，谕定每逢先王御法事，令圆觉寺、天王寺住持捧迁神位。原是先王御法事之时，有官役佐事僧捧迁神位。谕问：“嗣后当令圆觉寺、天王寺住持捧迁神位可否？”国相、法司商议，奏覆：“谕旨合礼，当遵行。”因谕定为例。
本日，定王母、王妃就席时，王妃向王母席而坐。原是王母、王妃拜谒先王时，在御书之间相列而坐。谕问：“嗣后当令王妃向王母位而坐，可否？”国相、法司商议，奏覆：“谕旨合礼，当遵行。”因谕定为例。
十一月二十三日，褒奖前任久米在番向天祥教训百姓之功。久米岛具志川县之民，至于顷年，怠慢农业。且遭凶岁之患。况运税船只亦遇风浪之难，装货尽致丢吊，弥至窘迫，日食难续。时哉番向天祥·松田亲云上朝显察其情状，体照御检使所定条款，劝励农事。百姓从羕其教，所荒田圃振力耕耨。且因改掘浮沟，故天水田亦引其水，而得耕种。至诸般之事务，亦尽心力，教示百姓，是以渐兴财产。原来所欠贡米及贮米、借米、村用之米共计一百六十石馀，雇钱二万二千贯文馀，皆以田圃所获并细绵之价尽为纳清。又本县西铭村大沟、阿良沟等处，自白濑川原掘开水道注来，为县中农田用水。但因不备塘井，故每逢下雨，多致损败。每年修葺之时，费用四百馀，民夫甚妨农事。是以大沟井口筑起堤坊，长十步、横五步、高六尺；亦阿良沟井口筑起堤坊，长六步、横二步、高五尺，各备塘井。又上江洌村富祖古沟，虽系十七个所之田地用水，但源头窄小。当旱魃时，各田不得耕种。故亦设备塘井，以为蓄水之处。又仲地、山里、具志川、仲村渠四村，田地用水有从山垣原塘井流来。然其水浅，难以通达。亦加修理，高筑堤坊，故得流通。不特注田，至各村亦得用水用水。是皆赖向天祥之教示，永得保全，而为本县之便。于是，后任在番暨保长等细加查看，备由详报。随赏向天祥画轴一幅、上布二疋；并褒各从其事者。
十一月二十三日，褒奖前任久米在番毛九彩辟沟筑堤之功。久米岛仲里县，自庆味原以至宇江城、比屋定、阿嘉三村路边地方，有収得十四石馀之田。至于近年，淤泥流入，不得耕种，百姓不堪其忧。乾隆三十六年，在番毛九彩·佐渡山里之子亲云上安元教示彼岛各役，见有农隙，设备浮沟。其基脚自一步半至二步，高自五尺至六尺，长九十馀步，以其泥水引而流入村后兼久圃二万五千馀坪之处，其圃方得膏肥，其田亦仍旧为播稲种之处。又流入滨崎兼久及前兼久地方五万馀坪之处，渐次地肥。又阿嘉村多有天水田，小旱时亦水竭，难以耕耨。乾隆二十五年，于宇座原设备塘井，长二十四步、广七步、高八尺，自其塘口掘疏水道三十馀步，因此収得米谷一百七石馀之田，得保其水，多为本县之利。是以后任在番、各头目备由详报。随赏毛九彩上布二疋，彼岛诸役亦擢各位。
二十七年二月，加置御近习寄笔者二人。御近习寄笔者素有四人。近因公用加多，难以羕务，故加置二人。
四月二十九日，准粟国岛置检者。粟国岛迩年叠遭灾殃，多逋贡赋。于是在番素以诸凡之事教统民众。但其役职每年交代，因人异教，亦异民难以从。请准照诸县之例，以为交代，至其禄糈赐麦七石。其地头、保长等详请其事，故准新置检者。
八月十二日，始置大美御殿勘定主取一人。
九月十七日，主上北巡省山。【俗呼杣山御见分。】此日主上启銮，北巡省山。経临読谷山、越来、美里、具志川、北谷五县及国头九县。世子暨管山法司、御物奉行等官随行。冬十月二十日回城。
十一月间，本国及外岛有白浮石漂来。本国及久米岛、麻姑山、八重山等处海滨，有许多白浮石【俗呼加留石】随波漂来。不知何方漂来也。
十一月间，麻姑山田上地方有鹤四翅来栖住。
十二月十七日，谕定授法司时直命授任。授法司时，例有具奏。但因任重，嗣后不用具奏，直命授任。永著为例。
二十九年三月十二日，谕定先王月忌之日，主上不得亲拜之时，代命世子。先王月忌之日，主上不得亲拜之时，原来代命诣来王子烧香行拜。但当此时，世子有与其拜，故嗣后命之举行。
四月二十一日，准迁屋比久村于川麻志原。佐敷县屋比久村屡遭不幸之患，居民减少，甚及衰微。今村地膏肥，围场薄瘠，収获缺少。但川麻志原土地瘠硗，不利稼穑。如移其地，则风水善吉，而得汲水往野之便。况复下雨之时，村中泥水流入田圃，多为裨益。各役及村民皆请迁其地。故准其请。
五月，谕命津嘉山翁主袭继闻得大君之任，因裁定随从官职并诸礼式。主上命津嘉山翁主袭继闻得大君之任，授赐知念县总地头并知行高二百石。因裁定官职，现置紫冠大亲一员、座敷大亲三员、御番头六员、大亲笔者一人、假笔者一人、库理大屋子一人、笔者一人、士御挂九人、表下代二人、御内原下代二人、御马驮一人、御仪者亲云上一人【兼务奏者御番】、筑登之二人【同上】、外城六人、家来赤头八人、田舍御挂八人、御悴者十人、胁付一人、御火钵阿茂知良礼一人、相付一人、阿茂志良礼六人、安嘉麻五人、小安嘉麻五人。今裁去总大亲并紫冠大亲二员、大亲笔者一人、库理大屋子一人、笔者一人、御茶汤库理大屋子一人、笔者二人、士御挂十五人、表御庖丁一人、假一人、御内原御庖丁二人、下代二人、库理当艺人、库理筑佐事一人【是从家来赤头之内兼务其职。】、御仪者亲云上一人、筑登之一人、御供亲云上三人、筑登之三人、家来赤头五十一人、田舍御挂二十二人、御悴者五人、外御番所御番二人【是从位家御挂之内兼务其职。】、主部讽头四人【是从家来赤头之内兼务其职。】、钟之御番二人【同上】、外城六人、女大亲胁付一人、阿茂志良礼八人、安嘉麻三人、小安嘉麻三人。又除去钟撞堂并西之番所。又停止元旦之日在御书院庭前及前御庭米莳之礼。有停止此日自知念、宜野湾两县进献御瓮、御酒、御捧。又停止元旦及上元、冬至之日，紫冠大亲以下诸役及知念、宜野湾两县保长及位众于惠加人等同在御庭举行拜礼。又停止十二月二十七日为岁暮事，取纳奉行一员、役人一员著色衣冠，率领国头九县并诸外岛保长奉献御捧物并目录，在御庭行拜礼。又停止上巳之日为于濑组御捧事，宜野湾、胜连、与那城、喜屋武、兼城、丰见城六县奉献各色海味。[1]
六月八日，裁少佐敷御殿员役。王妃已薨，公务减少。因此裁去紫冠大亲二员、座敷大亲二员、女大亲、大亲笔者一员、御道具当大屋子一员、同笔者一员、士御挂七员、御庖丁一人、假御庖丁一人、御供亲云上三人、同筑登之三人、御仪者亲云上三人、同筑登之三人、家来赤头十九人。存置总大亲、紫冠大亲一员、御物大亲一员、大亲笔者一员、同假笔者一员、库理大屋子一员、同笔者一员、士御挂十人、库理当二人、外城六人、家来赤头二十四人。[1]
皇上特赏国王縀疋、玉器等物。本年之冬，王遣耳目官向翼·东风平亲云上、正议大夫毛景昌·喜濑亲云上等入京进贡。因风不顺，翌年五月方到福建，十二月前往德州。时蒙山东抚院，怜念琉球贡使大寒之时连夜上京，如贡使等当衣服无缷，但从人等衣服不足，甚致劳苦。乃捐発皮衣，传令本地州官恤赐与力以下十六名每名各一件。但抚院衙门在远，不能亲谢。同伴送官商量，而具禀帖，请其州官以为谢礼。已及上京进贡，叨蒙皇上隆恩，除正贡外，特赐国王各色縀疋、砚、玉玻璃、甆器等物等件，赐正副使各色縀疋、银两。又皇上祭大庙礼成还之时，正副使、通事奉旨，同百官及朝鲜、南掌、暹罗等国使者得随鹓鹭之班，跪接圣驾。时蒙暂停圣銮，特遣大臣传旨，问国王平安。遵即回奏托福。又预奉旨，赏赐竉宴、品物。蒙皇上驾临紫光阁之时，与朝鲜等国使者恭迎圣驾。在其露台，得随王爷班末，颁赐满州御茶及笼宴。且在其庭，赏正使各色縀十六疋、荷包五对、杯一个；赏副使各色縀八疋、荷包三对、杯一个。又蒙皇上幸圆明园之时，恭迎圣驾前赴其地，赐寓于园外人家，屡次与朝鲜等国使者召入御前，颁赐御宴，赏看演戏、烟火、盘扛、狮舞、相扑等艺。又赏正使縀子三疋，赏副使縀子二疋，至从人亦赐宴，留在十有一日方回公馆。其馀公务如例全竣。回至福州之时，副使毛景昌在浦城县病故，于癸卯年正使向翌回国复命。
三十年四月四日，准大里郡迁西原村于阿多伊原。西原村所耕田圃离村遥远，所有水井泉微欠用，往到八九町间汲水，多费时刻，百姓疲倦。今已如此，则恐将来益疲。夫阿多伊原地方有便往野汲水，且风水亦善。各役、百姓请迁村于其地。故准其所请。
四月九日，伊平屋岛岛尻地方雹雨大降。此日未时，岛尻地方雹雨大降。至于申时，天气晴朗，山河、田圃俱无损圯。
五月十七日，褒赏本部郡边名地小滨等造渡久地港之矼。渡久地港所渡之长有八十步，无有桥杠。故将公夫、郡夫日夜设立漕番，用小舟涉人民，甚属不便。且渡久地村所耕土地隔港在北，往还费时，有碍农业，百姓受疲。是以先年法司蔡温·故具志头亲方巡见杣山之时，既饬于其港可设造桥。然其处皆属砂地，且系潮水出入之地，无计可造，拖延已久。滨元村前边名地亲云上、边名地村故边名地亲云上、备濑村故小滨亲云上、具志坚村前徤坚亲云上、并里村前渡真理亲云上等任酋长时，各皆用心，设造木杠，以为人马往来之便。于此渡久地村亦渐兴旺。所有木杠屡次颓败，不堪修造，多费民夫。伊酋长等亦尽意虑，每有农隙，约集百姓于附近海边，聚取礁面扁石，用小舟载运。上届戊寅年三月兴工，翌年四月矼全成。自尔以来，大风雨之时无有损圯，永为公便。且于郡中亦甚为便。掌管各役报明其事。因此每各人赐褒奖。
五月十七日，褒奖名嘉村亲云上善行。与那城郡伊计村，原来忌辰、节祭并不举行。上届丑年，平安座村前名嘉村亲云上任南风掟之时，两総地头令其为伊计村下知役。名嘉村屡往其村，以加教示。又时唤集男女嘱曰：“为子孙者，不知父祖之忌辰并节祭之礼，是灭人间之本心，诚不可然也。”因叮咛告示。百姓渐次感発，是岁七月始行盆祭，供备饔飧，烧香致祭。名嘉村折费己资，设造挂物、神主七十一轴，分与各人。自此每逢正、七月并忌辰、佳节，即行祭祀。又行荐新谷之礼，以尽孝心。又平安座村逢暴风之灾，日食已缺，百姓将及糊口以离散。名嘉村発出己资借与，不加利息。且时常给事务，而犹日不足。终当典自己仕明账簿，借出铜钱，分借百姓，济其饥荒。又有数人涉往上原村迷失海路，将及溺死。名嘉村见之，驾去小舟救之，加心疗治，以活其命。名嘉村多为村便，且有救人命，阖郡各役及百姓等报明其事。因此褒奖，升势头座敷位。
闰五月，准唐荣考试役职时定进场人等品级。唐荣役职交代之时，嗣后考试，著作汉文并文类総师，准允自中议大夫以至黄冠进场。试其寄役，准自座敷以至通事进场。试讲解师、训诂师、通书役，准自座敷以至黄冠进场。试汉字御右笔、定加势、通书役，准自黄冠以至秀才进场。因総理司、长史、诸大夫详请，故准如此。
闰五月二十八日，胜连郡石岭原雨降雷落，击死民松。此日酉时，石岭原雨降雷落，击死平敷屋村农民松。
六月六日，准久志郡迁大鞁村于兼久原。大鞁村原无井水，只用山水。是以居民多为病，身死者多，而生子者少，以致民居渐少。幸见川田村东有泉水用之，以后病人少。然其水在远，且所耕田圃离村亦远其外，不便百凡事务。夫川田村东兼久原地方，不惟副用水农业之便，即驿亭往还甚便，风水亦善。又本村名与器物名不异，称呼不善，百姓皆不安心。因此各役等请迁村于兼久原，改名富久地村，而掟役亦呼其村名。故准如请。
六月二十六日，认定看守山川陵人等改著王妃殿，各役守护之。山川陵今当除去其看守人可否，宸念未决。暂且诏著王妃殿各役看守，而其看守舍，亦定发王妃殿宫项修造焉。[1]
七月，山川陵四面筑石为围。山川陵因历王妃三年回忌，即解去陵舍，四面新筑石垣，其内建门，前亦结看守舍。[1]
八月朔日，赏封真荣田里之子祖母紫冠室位之衔。武成烈·真荣田里之子崇嘉祖母钦氏真鹤，今番年九十九，是世上尤稀之寿也。因此赏赐紫冠室之位衔。
九月十六日，褒赏国头郡谢敷村大城仁也善行。国头郡谢敷村谢敷地方有出米六石余之田，系天水田，小旱则稲禾不熟，大旱则不得播种，百姓皆致愁苦。其村有大城仁也者，尽心発虑，与其村耕作当并山当等，上届未、申两年，自边伊口川地高六十步之处，决开水沟。其长二百五十步馀，挂樋长三十五步，引水注田。自此以后，其田有防天旱，全获谷数。已历六个年，屡逢大雨，并无水损。由是见之，至于后来，可以保全，而为永代之便。又山野间地，伊等检束，今植苏铁，有防凶岁之饥。此亦所为村人之便也。举村百姓及各役报明其事。因此褒奖大城并勤劳者三人，赐各爵位。
十月，始造国头郡名真殿，及圣主拜谒。往昔，先王尚圆未践祚时，在国头郡宜名真地所尊竃神，至今遗迹犹存。举郡人民虽为尊敬，然非公祭，所以质朴不雅。马羕基·前国头按司正方禀请行公祭、光旧迹。因此，命毛昌德·祢霸亲云上盛寿俾制造其殿，以瓦盖之，择选村民一人立为看守，免其夫役，赐赤八卷位。嗣后三十二年冬十月，主上从内院拜谒其遗迹。
三十一年正月四日，赏赐真荣田里之子祖母绸、绵等件。武成烈·真荣田里之子崇嘉祖母钦氏真鹤，今番登满百岁，古今最稀之寿也。因此赏赐色桧垣纱绫二端、绵子一把、绀岛细上布一端。
二月三十日，伊平屋岛岛尻村雨降雷落，击死我喜屋仁也妻真嘉户。此日当昼雨降，雷落于文子我喜屋仁也之屋，击死其妻真嘉户，馀无被伤。
二月，始定清明次日遣使致祭于尚文公陵。每逢清明此日，王上拜谒极乐陵。从今年始定，此日遣王子或按司一员，致祭尚文公陵。又其祭品，照寝庙例奉供。永定为例。
四月十四日申时，読谷山郡喜名村忽起龙风，损坏人家五十五轩，吹倒围村松木六株、唐竹千馀株。
八月，停止奉献紫差二结于闻得大君宫。每年自南风原郡献上紫差四结，其内二结遣下库理势头役奉献闻得大君御殿。额定从今番停止之，令其殿役为取备。
九月十三日，一乳而生三女。国头郡宇嘉村玉大城之妻一乳而产女子三人。母子俱存。
十月，准新筑那霸东村河边道路。东村只有市场一路，当市人集会时甚为挤扰，人马来往难通过。况于诸凡事务亦多不便。自里主馆前以至东村河边一带，原来未有路途。若于此处新筑路途，即有往来之便。那霸官等详请其事。故准如此。
十一月，准东宫置勘定主取一员。东宫新置勘定主取一员，额定三年交代。因大亲禀请，故准如此。
三十二年三月二十八日，褒赏渡名喜岛龟上原孝行。龟上原乃渡名喜岛人。父年七十，齿牙衰弱，难吃硬物。每日饮食从父所好，令妻烹调供进。且因父嗜酒，故每有往那霸之便，买酒来，每日两次进之。夏冬衣服亦优供备。上原冬日南亩回时采薪煖寒。又躬往那霸之时，买珍味来而进。是以父甚喜怡，上届亥年，父年九十有一而死。夫生则无有怠慢，以尽孝养；死则举岛男女共为厚葬。且兄上原年三十馀而死，其子俱系婴孩。上原筹画家事，以为助济。今番其子俱成长，家亦饶足，无欠祭兄上原之礼。且其岛逢灾，饮食不敷，又疱疮流行。上原借钱贫者，不加利息，以治疱疮。又老于农业，拾取草芥等类腐烂饶肥，其农収获加多。岛人因效其风，皆能工于农事。用粪，皆得农利。且岛地褊狭，当大风时，吹飏潮水，损伤薯苗。上原预以茅薄等类造苫，看见大风将起，护覆著薯苗，是以无所损伤。不惟栽于己之园圃，常多贮之，将其所剩薯苗分与岛人。夫上原，外岛者，而有孝行。且于亲戚及岛人交以和睦。况为本岛般般，设得其便。因此岛人共感其志。今般其年及五十馀，酋长、在番、地头等备由，声明朝廷。故嘉赐阶，越筑登之座敷位。
三月二十八日，褒奖渡名喜岛宫平仁也善行。渡名喜岛东面所有津口窄狭，舟楫往还之时多有冲搁，以及免难。其嶋宫平仁也発虑，以一人之力，筑石作坛，高一丈三尺、横二间，栽植树木以为看定津口之记。自此日夜诸船容易往来。又其岛蚕子都是僵死，宫平与龟桃原同往伊平屋岛，求蚕䖢来，分与岛中，自此渐次繁息。又往読谷山郡，购无须小麦来为播种，已宜土性，较于平素之麦熟早获多。因此分与岛中播种，共得利益。又宫平岳母年已七十馀，于上届戌年丧一男。至寅年，其女宫平妻亦辞世。奈何老迈，无可赖之人。宫平移来奉养尽孝。夫宫平永为岛中之利，又孝养岳母，人皆感悦。又曾勤烟台司之功。因此酋长及在番头目等职报明朝廷。随奖筑登之座敷位。
本日，渡名喜岛褒奖龟桃原善行。渡名喜岛所有坂坡之地不能耕种，弃为间地。龟桃原赴思于彼处，以石筑，上植苏铁，以留泥土，则可得耕种。遂筑起为农亩。岛人见之，争先作得农圃，此岛中之所便也。又曾蚕死绝之时，与宫平仁也同往他岛求之，而广岛中。又往与福原耕场之石垣路碌䃚难行。满潮之时，远转山径而为往还，不堪劬劳。桃原轸念，于退潮之时，自率家人，取集海石，筑石为堤。自甲午年三月起工，至乙未年十月完竣。长七十间、横三尺、高二尺五寸。自此以后，往还易通，永为岛中之便。又有岛人在海破船，将及溺死，募人同救其死。又曾有勤烟台司之功，因此酋长及在番头目等职报明朝廷。奖赐赤八卷位。
本日，与那城郡褒奖名嘉村亲云上等善行。与那城郡屋庆名、安势理、饶边等村，民地之内平田原、普那多原、安津多原、谷津利原等处田地有三万五千馀坪，収得谷数一百二十二石五斗馀，皆系天水田。小旱时水难保。每当大旱，不能栽禾，赔纳其租。百姓极受劳苦。平安座村前名嘉村亲云上、地头代名嘉村亲云上、总耕作当前饶边亲云上、同役池味亲云上相共商量，若筑堤于松川原，从此濬疏羕沟，则可保其田水。遂将其由与彼三村民庶相议，佥谓人寡力少，不胜其任。又与郡庶细议，郡庶听从其议。上届申年，筑堤长五十二间、横十二间、高一丈五尺。又掘羕沟，通于谷津利原，长三百间；通于平田原，长二百五十间、高丈三尺。是以水常满足，注入于普那多原、安津多原。厥后无天旱之忧。今历八年，虽逢风雨，不有损坏。则见永保，以为各处之便也。因此百姓、头目及各役等备由报明朝廷。随奖彼四人及勤劳者赐位。
四月十五日，雨降雷落。此日雷落于西之阿佐那，击折旗竿五尺许上，其末碎散过半。且东边草木之叶犹似烧萎。又雷落首里内金城村岛袋之家，烧其屋，人口无伤。又有羽地郡仲尾次村船只泊于那霸港，雷落其船，而桅樯处处有疵。船上人数并无伤。
注释[编辑]