续琉球国志略 (赵新)/卷二
詹事府右赞善臣赵新恭辑
封贡
[编辑]臣谨案：琉球入贡，始于明洪武五年；受封，始于永乐二年。前明贡无常期，本朝始定为二年一贡；该国王遵行，世不失职。封自康熙二年，至今凡八次。其在嘉庆十四年以前者，已详前“续志”。兹谨录嘉庆十五年尚灏受封以来如左：
嘉庆十五年庚午秋，尚灏遣耳目官向国柱、正议大夫蔡肇业表贡方物，并遣官生陈善继、马执宏、毛世辉、梁元枢四人入监读书。
十七年壬申秋，遣耳目官向谨、正议大夫毛廷器表贡方物。
十九年甲戌秋，遣耳目官向斌、正议大夫郑嘉训表贡方物；常例外，加赏蟒缎“福”字、方大小绢、笺、笔、墨、砚、雕漆器、玻璃器等件。
二十一年丙子秋，遣耳目官毛维宪、正议大夫蔡次九表贡方物。
二十三年戊寅秋，遣耳目官毛维新、正议大夫郑克新表贡方物；常例外，加赏蟒缎、“福”字、方绢、笺、笔、墨、砚、雕漆器、玻璃器等件。
二十五年庚辰秋，遣耳目官向邦正、正议大夫蔡肇基表贡方物。
道光元年辛巳秋，遣王舅向廷谋、正议大夫郑文洙庆贺宣宗成皇帝登极，表贡方物，并进香贡；常例外，加赏各色八丝缎、砚、玉器、珐琅炉、瓶、盒、珐琅椀、磁器、玻璃器等件。
二年壬午秋，遣耳目官毛树德、正议大夫王士惇表贡方物；常例外，加赏御书匾额、蟒缎、“福”字、方绢、笺、笔、墨、砚、雕漆器、玻璃器等件。
四年甲申秋，遣耳目官向廷楷、正议大夫梁光地表贡方物；常例外，加赏蟒缎、“福”字、方绢、笺、笔、墨、砚、雕漆器、玻璃器等件。
六年丙戌秋，遣紫巾官马开基、正议大夫梁文翼表贡方物；常例外，加赏蟒缎、“福”字、方绢、笺、笔、墨、砚、雕漆器、玻璃器等件。
八年戊子秋，遣耳目官毛世辉、正议大夫杨德昌表贡方物；常例外，加赏蟒缎、“福”字、方绢、笺、笔、墨、砚、雕漆器、玻璃器等件。
十年庚寅秋，遣耳目官向国壁、正议大夫王丕烈表贡方物；常例外，加赏蟒缎、“福”字、方绢、笺、笔、墨、砚、雕漆器、玻璃器等件。
十二年壬辰秋，遣耳目官向永昌、正议大夫郑择中表贡方物；常例外，加赏蟒缎、“福”字、方绢、笺、笔、墨、砚、雕漆器、玻璃器等件。
十四年甲午秋，尚育遣耳目官向如山、正议大夫红泰熙表贡方物。
十六年丙申秋，遣耳目官向大烋、正议大夫孙光裕表贡方物，兼请袭封。
十七年丁酉秋，遣翰林院修撰林鸿年、编修高人鉴充正副使往封，王世子尚育遣陪臣郑良弼至闽接封。
十八年戊戌夏，林鸿年等至国，谕祭故王尚灏、册封尚育为王。秋，尚育遣王舅翁宽、紫金大夫杨德昌随同谢封，表进方物；并遣耳目官章鸿勋、正议大夫林奕海表贡方物。常例外，加赏蟒缎、“福”字、方绢、笺、笔、墨、砚、雕漆器、玻璃器等件。
十九年己亥春，臣鸿年、臣人鉴回京，代奏请官生入学。
二十年庚子秋，遣耳目官向国鼎、正议大夫林常裕表贡方物，【本年钦奉上谕：琉球改为四年一贡。特遣王舅向邦正、正议大夫郑元伟奏请照旧间年进贡，随蒙允准。】并遣官生阮宣诏、郑学楷、向克秀、东国兴四人入监读书。向克秀回至闽，病故。
二十二年壬寅秋，遣耳目官向绍元、正议大夫魏恭俭表贡方物；常例外，加赏蟒缎、“福”字、方绢、笺、笔、墨、砚、雕漆器、玻璃器等件。
二十四年甲辰秋，遣耳目官毛嘉荣、正议大夫郑元伟表贡方物。
二十六年丙午秋，遣耳目官向元模、正议大夫梁必达表贡方物；常例外，加赏蟒缎、“福”字、方绢、笺、笔、墨、砚、雕漆器、玻璃器等件。
二十八年戊申秋、尚泰遣耳目官向统绩、正义大夫郑元觐表贡方物；常例外，加赏蟒缎、绢、笺、笔、墨、砚、雕漆器、玻璃器等件。
三十年庚戌秋，遣王舅夏超群、正议大夫毛有增庆贺文宗显皇帝登极，表贡方物，并进香贡；常例外，加赏各色八丝缎、砚、玉器、珐琅炉、瓶、盒、珐琅碗、磁器、玻璃器等件，又加赏蟒缎、绢、笺、笔、墨、砚、雕漆器、玻璃器等件。
咸丰二年壬子秋，遣耳目官毛种美、正议大夫蔡士俊表贡方物；常例外，加赏御书匾额、蟒缎、“福”字、方绢、笺、笔、墨、砚、雕漆器、玻璃器等件。
四年甲寅秋，遣紫巾官向邦栋、正议大夫毛克进表贡方物；常例外，加赏蟒缎、“福”字、方绢、笺、笔、墨、砚、雕漆器、玻璃器等件。
六年丙辰秋，遣耳目官向有恒、正议大夫阮宣诏表贡方物；常例外，加赏蟒缎、“福”字、方绢、笺、笔、墨、砚、雕漆器、玻璃器等件。
八年戊午秋，遣耳目官翁俊、正议大夫阮孝铨表贡方物；常例外，加赏蟒缎、“福”宇、方绢、笺、笔、墨、砚、雕漆器、玻璃器等件。
十年庚申秋，遣耳目官向志道、正议大夫郑德润表贡方物。
同治元年壬戌秋，遣耳目官向启元、正议大夫林长隆表贡方物。
同治二年癸亥秋，遣王舅马文英、正议大夫毛克述庆贺皇上登极，表贡方物，并进香贡；常例外，加赏御书匾额、各色八丝缎、砚、珐琅炉、瓶、盒、玉器、珐琅碗、玻璃器、瓷器等件。
三年甲子秋，遣耳目官东国兴、正议大夫毛发荣表贡方物，兼请袭封。
四年乙丑秋，遣詹事府右赞善赵新、内阁中书舍人于光甲充正副使往封；王世子尚泰遣陪臣至闽接封。
五年丙寅夏，赵新等至国，谕祭故王尚育，册封尚泰为王。秋，尚泰遣王舅马朝栋、紫金大夫阮宣诏随同谢封，表进方物；并遣紫巾官毛文彩、正议大夫魏掌治表贡方物，兼谢赏赐御书匾额。
六年丁卯春，臣新、臣光甲回京，代奏请官学生入学。
典礼
[编辑]臣等谨案：谕祭、册封各典礼，经前使臣汪楫更定；此后，并无增改。其追封一节，亦经前使臣齐鲲酌定举行，备载前“续志”。兹概不录。
学校
[编辑]自嘉庆十七年至道光四年，那霸四邨、【若狡町邨、西东两邨、泉崎邨。】唐荣二邨【大门邨、久茂地邨。】岛中人等【凡那霸人氏寓居唐荣邨中者，号“岛中”。】各建学校，置讲课之法。四时，那霸官亲临各学稽察勤惰；总理司、长史等亦于四时按临岛中乡学，稽察劝励。
学校有六：一在若狡町邨，曰学馆；一在西邨，曰讲馆；一在东邨，曰学舍；一在泉畸邨，曰学道馆；一在大门邨，曰教馆；一在久茂地邨，曰教舍。各设讲解师一员、【唐荣人充之。】主取官一员，中取笔者各二员。凡邨中冠童皆入学，讲习“四书”、“小学”等书。
政刑
[编辑]详前“续志”，无增革。
官制
[编辑]臣等谨案：前“续志”于球国官制未及详载；今从该国“官职录”，备载如左：
王府北宫
[编辑]国相，一员。【其府有紫巾大亲官一员、座敷大亲官三员、与力役三名、右笔一名。】
法官司，三员。【各府有与力役各三名。】
紫巾御物奉行官，三员。【各有吟味官一员。】
御锁侧官，一员。【即司宾耳目官。】
御双纸库理官，一员。【即典宝耳目官。】
平等侧官，一员。【即司刑耳目官。】
泊池头官，一员。【即管泊耳目官。】
吟味官，五员。【即赞议官。】
评定所笔帖主取官，一员。
笔帖式，九名。【考试用之。】
帐当主取官，一员。
笔帖式，十名。
王府下库理殿
[编辑]番之紫巾官。【无额数。】
番之座敷官。【无额数。即察侍纪官。】
当官，十二员。【即遏闼理官。】
势头官，九员。
里之子官，十二员。
筑登之官，九员。
王府内宫
[编辑]总大亲官，一员。【法司兼任。】
紫巾大亲官，三员。
座敷大亲官，三员。
御近习座
[编辑]御近习头，一员。【不拘品级。】
御近习官，九员。
笔帖式，六名。
御内原台所【又云内厨】
[编辑]膳夫庖丁，一名。
王府南宫书院
[编辑]紫巾御书院奉行官，三员。
侍讲官，一员。【不拘品级，选学优者充之。】
御书院当官，三员。【即遏闼理官。】
侍读生员。【不限人数。】
御右笔主取官，一员。
御右笔官，六员。【考试任之。】
御茶道，六名。【又云茗史。】
御物当役，二名。
里之子官，十二员。
御料理座【又云典膳所】
[编辑]大屋子，二名。
笔帖式，二名。
膳夫庖丁，六名。
大台所【又云供应所】
[编辑]大屋子，二名。
笔帖式，二名。
膳夫庖丁，三名。
御道具库理【又云宴器局】
[编辑]大屋子，一名。
笔帖式，一名。
医师所
[编辑]太医师，六员。【又云御医者。】
候补医师，二员。
王府贮药所【又云纳殿】
[编辑]大笔帖式，二名。
小笔帖式，二名。
王府世系图座【又云御系图座】
[编辑]王子奉行官，一员。
紫巾奉行官，一员。
中取官，三员。
笔帖式，三名。
高所【又云赋税司】
[编辑]紫巾奉行官，一员。
中取官，三员。
大屋子，三名。
笔帖式，六名。
勘定座【又云核实司】
[编辑]紫巾奉行官，一员。
中取官，二员。
大屋子，六名。
笔帖式，九名。
米藏
[编辑]大屋子，二名。
笔帖式，二名。
御马屋
[编辑]圉师，一员。【又云御别当。】
笔帖式，一名。
大美御殿【国王副宫】
[编辑]总大亲官，一员。【法司兼任。】
紫宫大亲官，二员。
座敷大亲官，一员。
中城御殿【即世子府】
[编辑]总大亲官，一员。【法司兼任。】
紫巾大亲官，三员。
侍讲官，一员。【不拘品级，选学优者充之。】
座敷大亲官，四员。
侍读生员。【不限人数。】
与力官，六员。
右笔官，二员。
里之子官，三名。
御小姓，三名。
圉师，一员。【又云御别当。】
国学
[编辑]紫巾奉行官，一员。
讲解师，一员。【总理唐荣司选荐，或入监官生为之。】
训诂师，一员。【总理唐荣司考荐，或入监官生为之。】
中取官，二员。
笔帖式，二员。
三平等乡学
[编辑]讲解师，各一员。【总理司考荐之，或入监官生为之。】
奉行官、中取官、笔帖式，各二员。
总横目。【即观察司】
[编辑]紫巾总横目官，一员。
座敷总横目官，二员。
笔帖式，二名。
三平等小横目【即巡察官】
[编辑]紫巾小横目官，各一员。
座敷小横目官，各四员。
笔帖式，各十名。
大与座
[编辑]紫巾奉行官，一员。
中取官，二员。
笔帖式，二名。
寺社座【又云理梵司】
[编辑]紫巾奉行官，一员。
中取官，二员。
笔帖式，二名。
锻冶奉行所【又云铁冶局】
[编辑]锻冶奉行官，一员。
笔帖式，一名。
瓦奉行所【又云司窑局】
[编辑]瓦奉行，一员。
笔帖式，三名。
贝折奉行所【又云嵌螺局】
[编辑]贝折奉行，一员。
笔帖式，二名。
普请奉行所【兼掌木石】
[编辑]普请奉行，一员。
大屋子，一名。
笔帖式，二名。
山奉行所
[编辑]紫巾奉行官，一员。
中取官，二员。
笔帖式，三名。
平等所【即审理所】
[编辑]总奉行官，一员。【法司轮流掌之。有审理，则会议；取决国相而后奏行。】
平等侧官，一员。【即“前录”耳目官四员内一员。】
吟味官，一员。【即“前录”吟味官五员内一员。】
大屋子，三名。【即毘那官。】
笔帖式，三名。
取纳座【即征课使】
[编辑]中、南北、三府：
取纳奉行，各一员。
笔帖式，各五名。
久米府【一云唐荣】
[编辑]紫金大夫总理唐荣司，一员。
紫金大夫。【无额数。】
正议大夫。【无额数。】
中议大夫。【无额数。】
长史，二员。【遇册封，添设二员。】
属役笔帖式，二名。【遇册封，添设二名。】
都通事。【无额数。】
副通事。【无额数。】
通事。【无额数。】
秀才。【无额数。】
若秀才。【无额数。】
讲解师，一员。【主考试，或入监官生为之。】
训诂师，一员。【主考试，或入监官生为之。】
副训诂师，一员。【主考试，或入监官生为之。】
著作文章总师，一员。【主考试，或入监官生为之。】
著作文章师，二员。【主考试。】
著作文章副师，一员。【主考试。】
汉字主取官，一员。
汉字右笔官，一员。
汉字相附官，二员。【主考试。】
汉字加势官，一员。【主考试。】
通书主取官，一员。【主考试。】
通书相附官，一员。【主考试。】
通书加势官，一名。【主考试。】
那霸府
[编辑]那霸官，二员。
笔帖式，二名。
亲见世
[编辑]大屋子，三名。
笔帖式，三名。
船手【即董舟所】
[编辑]大屋子，二名。
笔帖式，二名。
那霸藏三座
[编辑]大屋子，各二名。
笔帖式，各二名。
册封添设官员
[编辑]馆务司、承应所、掌牲所、供应所、
理宴司、书简司、评价司、管贽司、
理座司、掌录司、掌仪司、把门官、管马司。
奉使官
[编辑]谢封法司王舅，一员。
谢封紫金大夫，一员。
进贡谢恩紫巾官，一员。
进贡副使正议大夫，一员。
谢封使者，一员。
朝京都通事，二员。
在船都通事，二员。
才府，二员。
官舍，二员。
存留通事，一员。
胁通事，一员。
王舅通事，一员。
紫金大夫通事，一员。
大笔者，四名。【又云大文。】
胁笔者，二名。【又云小文。】
与力，七名。
仪者，一名。
总官，二名。【又云少长。】
船头，二名。【又云直库。】
属岛在番
[编辑]太平山在番，一员。
笔帖式，二名。
八重山在番，一员。
笔帖式，二名。
各郡在番。【不拘品级。】
各岛在番。【不拘品级。】
各属府土官
[编辑]地头代，各一名。
首里大屋子，各一名。
大掟，各一名。
南掟，各一名。
西掟，各一名。
各县土官
[编辑]掟，各一名。
太平山土官【即麻姑山】
[编辑]平良头目，一名。
下地头目，一名。
砂川头目，一名。
首里大屋子，五名。
八重山土官【一名北木山】
[编辑]石垣头目，一名。
大滨头目，一名。
宫良头目，一名。
首里大屋子，四名。
冠带簪衣制
[编辑]正、从一品。【彩织缎帽，锦带，金簪，端青袍。】
正、从二品。【紫绫帽，龙蟠黄带，正二品金簪、从二品金花银柱簪，端青袍。】
正、从三品。【黄绫帽，龙蟠黄带，银簪，端青袍。】
正、从四品。【黄绫帽，龙蟠红带，银簪，端青袍。】
正、从五品。【黄绫帽，杂色花带，银簪，端青袍。】
正、从六七品。【黄䌷帽，杂色花带，银簪，端青袍。】
正、从八九品。【大红绉纱帽，杂色衣带，银簪，端青袍。】
百姓。【红布帽、绿布帽，青花布带，铜簪，蓝袍。有功者银簪，黄䌷帽，端青袍。】
府署
[编辑]臣等谨案：该国但有王宫，无官廨。国有大政，则自国相、法司以下咸集议于王宫，退则归私宅。王宫外，有世子府第、有天使馆、有天使旧馆。旧馆分设七司，以待封使。此外，则有二那霸公馆：一在旧使院前，一在天使馆东下天妃宫左。皆深邃宏敞，为差办管理那霸钱谷、狱讼二官公所。均详载前“志略”。
祠庙
[编辑]均详载前“续志”，后无增建。
风俗
[编辑]臣谨案：该国自久濡圣化，渐有华风。前“续志”所载“国俗”，有昔有、今无者，悉为更正，入“辨误”条中。
人物
[编辑]臣等谨案：琉球自尚巴志合三山为一至今，国中制度，臣民均恪守前规，无卓卓可纪者。即间有一、二穆行，经该国王照例旌奖，亦无实在事迹可稽。其或以著作名者，亦祇古近体诗；例归“艺文”，兹不复载。
物产
[编辑]备载前“续志”，兹不录。
针路
[编辑]臣等谨案：封舟自五虎山开洋，历来皆用乙针，或参用辰卯；今则专用辰卯。自五虎至马齿，三、四日可到，极为稳便。国朝使臣汪楫、周煌、李鼎元、齐鲲等各有纪录，备载前“续志略”，兹不具列。谨载道光十八年并此次前后针路如左：
道光十八年五月初四日，五虎门放洋，午未风，用辰针。申刻，过竿塘；二更，西见东砂；三更，未风，用卯辰针。初五日未刻，南见半架山。初六日，酉戌风，用卯针。未刻，取钓鱼山。申刻，取久场岛。酉刻，巳风，用卯辰针。近晡，转辰巳风。初更，转午方，用卯辰针。初七日黎明，取久米赤岛。酉刻，申酉风，仍用卯辰针。初八日黎明，西见姑米岛。申刻，见马齿山。酉刻，湾泊那霸洋面。初九日辰刻，进那霸港。
道光十八年十月十二日，那霸港开洋；寅卯风，用酉针。未刻，风转丑方，仍用酉针。酉刻，过马齿山。十三日，子风，用酉戌针。辰刻，取姑米岛；四更，丑风，仍用酉戌针。十四日，风止，舟停。四更，亥子风起，仍用酉针。十六日辰刻，子丑风，用酉戌针；三更，寅风，用戌针。十七日二更，辰巳风，用酉戌针。十八日，子丑风，仍用酉戌针。辰刻，见中华外山。未刻，见南杞山，用未申针。十九日午刻，过定海；未刻，进五虎门。
同治五年六月初九日卯刻，放洋；未风兼西，用辰针。【船由上向驾驶，故用辰针。】午刻，转正南风，用辰针；过竿塘。申刻，过东涌、东沙洋面。初十日，转西南风，用辰针。申刻，过半架山。十一日，转午风，用卯辰针。酉刻，过钓鱼山。戌刻，过久场岛。亥刻，用寅卯针。十二日卯刻，转午未风，用卬辰针。午刻，转巳午风，用寅卯针。未刻，过久米赤岛。申刻，风停。是夜，转巳午，微风。十三日，风停，船顺流而行。是夜亥刻，起丑风，用卯辰针。十四日，丑风，用卯辰针；夜同。十五日，转卯风，用辰巳针。辰刻，见姑米山。十六日，转寅卯风，用巳午针。申刻，驶近姑米山。酉刻，该岛有小船数十只来引；三更，进姑米山前寄碇。十七日卯刻，起碇；巳刻，进兼城港口下碇。申刻，起未申风，正西南，起碇开行。戌刻，风停，船流不定。至十八日辰刻，开放大炮；该岛又有小船前来挽带。因海潮冲进，不能近山，小船亦难前驶。十九日，随流二百馀里。申刻，起午未风，船向姑米山驾驶。【此时向山而行，未用针。】二十日，午未风，加巾顶，驶近姑米山。【因见午未风色顺利，即向马齿山驾驶。】二十一日辰刻，到马齿山；酉刻，抵那霸港收泊。
同治五年十一月初十日，登舟。巳刻，自那霸港开洋；丑寅风，针向酉。申刻，过马齿山。酉刻，丑风，针向辛戌。夜子刻，风暴。十一日未刻，丑风，针向辛戌。十二日，丑风，针向戌。夜子刻，丑风，针向辛戌。十三日，丑风，针向辛酉。未刻，丑风，针向辛酉。十四日，丑风，针向辛酉。夜子刻，丑风，针向坤申。十五日，子丑风，针向坤申。夜子刻，至四藇寄碇。
灵迹
[编辑]臣等谨案：琉球自通贡以来，封使远涉重洋者，靡不仰藉神庥；历蒙佑助，得以往来无滞。前“续志略”所载红光、鱼、鸟诸瑞，使臣于复命日据实陈奏，辄邀温旨裦锡恩纶。
臣新等幸膺斯役，于到闽日遵照旧章，迎请天后、尚书、拏公各行像在船保护诏敕。于五年六月十九日舟抵球界之姑米外洋，连日因风帆未顺，水深不能下碇。是日适值暴期，断虹现于东北；午后，黑云陡起，海色如墨，一舟皆惊。臣等谨焚香，默祷天后、尚书、拏公并本船所供苏神各神前。入夜，墨云四散，仰见星光，阖舟额庆。又于十一月初十日自球返棹放洋，是夕复遇暴风，巨浪山立，越过船顶，船身几没，复触礁沙，势极危险。臣等复于神前虔祷，化险为平。此皆仰赖圣主洪福；而来往保护诏书、龙节，亦资神力。臣等溯查历届册封事竣，例得为天后、尚书、拏公请加封号或赐匾额，此次仍请照旧颁发。惟木船所供苏神，未列祀典；臣等查询闽省士民，据云：‘神苏姓、名碧云，系福建同安县人；生于明季天启年间。读书乐道，不求仕进。晚年移居海岛，洞悉海道情形；海船均蒙指引平安。殁后，于海面屡著灵异；兵商各船，均祀香火。每岁闽省巡洋，偶遭危险，一经吁祷，俱获安全’。此次复屡叨护佑，可否按照海神之例，一并颁给匾额，用答神庥？寻得旨允行。
识语
[编辑]右“续琉球国志略”上、下二卷，先君子于同治五年奉命为正使，归舟馀暇，纂录成书。缘乾隆间，有翰林院侍读周煌所纂“志略”、齐北瀛太守有“东瀛百咏”，而林勿村中丞所著录者未见。恐钜典煌煌，散佚无考；故定著“续琉球国志略”。其义例，悉仍前志云。不肖男濂、庆崧、庆椿、孙诒书谨识。