续琉球国志略 (齐鲲、费锡章)/首卷
翰林院编修臣齐 鲲
工科给事中臣费锡章
恭辑
御书
[编辑]海表恭藩
嘉庆五年赐王尚温
诏敕
[编辑]嘉庆五年封王尚温诏
[编辑]奉天承运，皇帝诏曰：朕惟抚辰凝绩，宅中恢柔远之经，继世象贤。裕后重承祧之选，隶藩畿于属国，鳀壑同风。恢图域于遐陬，鸿胪献款，眷怀雁列。律乃有民，诞贲龙光，昭哉嗣服。尔琉球国，壤分瀛峤，职奉溟疆。中山王世孙尚温，率乃祖攸行，笃前人成烈。固圉克坚于申画，世守封陲。斋心夙拱于辰居。遥通象译，重洋候律，轮年循奉賮之期，百宿趋朝。菉币效来庭之悃。兹以序当缵服，奏恳嗣封，腾章循览。夫畺臣秉节，遄驰于海屿。特遣正使翰林院修撰赵文楷、副使内阁中书李鼎元赍诏，往封尔为琉球国中山王。尔国臣工以曁士庶，尚其辅乃王，绥宁茅土，殚竭葵忱；践修厥猷，厥邦厥民。越时叙，毋替朕命；朕心朕德惟乃知。於戏！逾鲽水以褒封，恩垂带砺；锡龙纶而式典，庆洽屏藩。益励忠诚，祇承诏示。
嘉庆五年七月十九日。
嘉庆五年封王尚温敕
[编辑]皇帝敕谕琉球国中山王世孙尚温：惟尔远界瀛壖，虔修琛贡；嘉象贤于世守，克笃忠贞；绵燕誉于藩维，夙昭恭顺。兹以序膺主鬯，表恳承祧，赍壤奠以来庭，叩畺臣而羾悃。念箕裘之立范，诒厥孙谋；眷带砺之凝禧，绳其祖武；景风式典，俾绥磐石之宗；湛露覃煕，允叶苞桑之繋。特遣正使翰林院修撰赵文楷、副使内阁中书李鼎元，敕封尔为琉球国中山王，并赐尔及妃文币等物。尔其敬承渥眷，懋绍先猷；益毖肫忱，弥勤翼戴。康乃心而顾乃德，率由典常。视尔师，而宁尔邦。慎固封守，向风慕义。聿膺褒渥于新纶，守典承休，遥奉声灵于奕叶。钦哉。特谕。
颁赐国王：蟒缎二疋、青彩縀三疋、蓝彩縀三疋、蓝素缎三疋、闪縀二疋、衣素缎二疋、锦三疋、纱四疋、罗四疋、绸四疋。
颁赐王妃：青彩縀二疋、蓝彩縀二疋、妆縀一疋、蓝縀素二疋、闪缎一疋、衣素縀二疋、锦二疋、纱四疋、罗四疋。
嘉庆五年七月十九日。
嘉庆十三年封王尚灏诏
[编辑]奉天承运，皇帝诏曰：朕惟声教覃敷，绥远懋柔怀之典；藩维永固，褒庸励翼戴之忱。昭燕誉，以凝禧。箕裘载缵，诣鸿胪而献款，纶綍宜颁。尔琉球国，受职中华，符分瀚岛；承麻奕叶，壤巩瀛壖。中山王世孙尚灏，迪惟前光，用承家以开国；绳其祖武，能移孝以作忠。严申画而拱紫宸，金鳌奠海；矢寅恭而将丹悃，石鮔趋风。共球勿懈于朝宗，带砺允膺夫疆服。兹以序当主鬯，表恳嗣符。特遣正使翰林院编修齐鲲、副使工科给事中费锡章赍诏，往封尔为琉球国中山王。尔国臣工以曁士庶，其咸辅乃王，益励恪恭；永延祉祚，绥爰有众。望协乎宜民宜人。钦乃攸司。勲懋乎维屏维翰。翊皇图于清晏，式孚三锡之崇褒；保世守以敉宁，长荷九重之渥眷。故兹诰示，咸使闻知。
嘉庆十三年八月初一日。
嘉庆十三年封王尚灏敕
[编辑]皇帝敕谕琉球国中山王世孙尚灏：惟尔世隶藩维，职修方贡；象贤贞度，迪仪矩于觿辰；燕誉延光，振英声于宝胄。兹以系膺绍序，诚吁求章。叩关遥羾于鸿臣，夐賮遄伸夫鲽水。云疆宅宇，虔赍葵表。以胪忱，水驿宣纶。俾绍茅封而衍绪。眷忠猷之世笃，诒厥孙谋；勗宠命以时忱，昭哉嗣服。特遣正使翰林院编修齐鲲、副使工科给事中费锡章，敕封尔为琉球国中山王，并赐尔及妃文币等物。尔其祗承恩赉，敬率典常，聿膺荡节之新荣，允副枫延之笃眷。修其礼物，摅夙悃于共球；质尔人民，迪前光于带砺。绳武禀箕裘之训，亮釆有邦；承祧绥磐石之宗，增修厥徳。钦哉。特谕。
颁赐国王：蟒縀二疋、青彩縀三疋、蓝彩缎三疋、蓝素缎三疋、闪縀二疋、衣素縀二疋、锦三疋、纱四疋、罗四疋、绸四疋。
颁赐王妃：青彩縀二疋、蓝彩縀二疋、妆縀一疋、蓝素縀二疋、闪縀一疋、衣素縀二疋、锦二疋、纱四疋、罗四疋。
嘉庆十三年八月初一日。
追封故世子尚成制
[编辑]奉天承运，皇帝制曰：景风式典，绍封兼阐夫幽光；湛露覃禧，锡类不忘于继序。永孝思而请命，载鉴葵枕；眷忠顺，以推恩允绥茅胙。尔琉球国权署国事故世子尚成，夙孚民望，摄守藩疆，以禀命之不融。致恩纶之未被，燕翼衍瀛壖之泽，日笃不忘。象贤绵带砺之休，毋替厥服。兹特追封尔为琉球国中山王，锡之诰命。於戏！龙光宠贲本支，慰肯构之思；鸿藻荣褒奕叶，奉来庭之职。克膺茂典，永贲遗徽。
嘉庆十三年六月十五日。
谕祭文
[编辑]嘉庆五年谕祭故王尚穆文
[编辑]维嘉庆五年，岁次庚申，六月壬子朔越八日己未，皇帝遣正使翰林院修撰赵文楷、副使内阁中书李鼎元，谕祭于故琉球国王尚穆之灵曰：朕惟凤纶锡祚，聿昭柔远之经；龙节推恩，弥茂饰终之礼，分金符于樱岛，世土增昌，赐玉鬯于球阳，天浆沛渥。列爵既申之砺，册悯逝应，赉以龙章。尔琉球国中山王尚穆，继序惟庥，效忠勿替，境环溟渤，诚每切于占风，地近扶桑，心常殷乎捧日阅四十三年之久，笃矢臣忱。择三十六姓之材，恭同王会。久荷中朝之宠，应臻上寿之期。何遽悼乎逝！波宜优崇乎，享醴兹加延赏。追念前勲，特举隆文，用昭钜典。於戏。式嘉乃德在远，不遗瑞泉征衍泽之长，新潮倍洁，安里见御香之降，古柏皆春。庶享苾芬，式光楹桷。
嘉庆十三年谕祭尚温文
[编辑]维嘉庆十三年，岁次戊辰，六月乙未朔越十有五日己酉，皇帝遣正使翰林院编修齐鲲、副使工科给事中费锡章，谕祭于故琉球国王尚温之灵曰：璆册膺符茅壤锡景风之胙圭卣赐醊椒馨推湛露之恩，缅履海以疏封象胥典属(耳卷)拱垣以抒悃，燕誉承庥守祧勿替乎云礽制帛用颁夫芬苾。尔琉球国中山王尚温备藩溟澨，禀朔天朝，揆律序以占风，爻闾列賮，效崇朝之顺轨，胪句来庭。咨槎使于庚邮曾驰龙节览。匦章之申达奄戢驹阴。睇影榑桑，指沧波而偕逝。封题英簜，赍丹诏以遐宣。维嗣服之显荣，宜饰终之稠渥。聿崇妥侑，懋举彛章。於戏。华屿分邦，疆索巩寰瀛之福瑞泉衍派渊渟延奕禩之祥梴桷云遥㻅莹如接式昭嘉荐冀克钦承。
谕祭故世子追封国王尚成文
[编辑]维嘉庆十三年，岁次戊辰，六月乙未朔越十有五日己酉，皇帝遣正使翰林院编修齐鲲、副使工科给事中费锡章，谕祭于琉球国故世子追封国王尚成之灵曰：藩条衍绪，银题碧镂之封，瀛峤推恩，玉策金符之命。缅瑞泉之世泽，秀蔚波罗。溯安里之宗支，哲推冡嗣。永念绳承之义，特加轸恤之文。尔琉球国故世子尚成，令德象贤，流光裕后，身荷守祧之寄，待命于朝序。符当璧之名，宜享面国纪象胥于鞮。译久切来庭，垂燕誉于邦家。是称肯构。龙章宠贲，伫承湛露之华。鹤驭长徂莫返逝川之驶属。嗣孙之祇服，将使节之荣，颁聿新诞诰之仪。益懋追封之典，晋阶王号，允恊国常。於戏。带砺长延，用慰依光之愿。箕裘有自，无忘育德之庥。顾几筵庶歆芬苾。
加封天后神号谕祭文
[编辑]嘉庆五年正月二十九日，奉上谕，沿海地方崇奉天后。仰承灵佑，垂历征显。应溯查乾隆二年加增神号四字，嗣于二十二年、五十三年两次各加增四字。现在各洋面巡缉兵船及商船往来，均赖神力庇佑。著该衙门再议，加增四字，并著翰林院衙门撰拟祭文，即交此次册封琉球正使赵文楷赍往福建，敬谨致祭。钦此。
内阁拟进钦定四字曰垂慈笃祜。维嘉庆五年，岁次庚申闰四月癸丑朔越，祭日乙丑，皇帝遣册封琉球国正使翰林院修撰赵文楷致祭于护国庇民妙灵昭应宏仁普济福佑群生诚感咸孚显神赞顺天后之神曰：惟神德冠用灵功，参昊縡诞英奇于宋代，贞禀坤元，资保障于闽疆。信孚坎习，钦兹神力，翊我皇图。涌澚泉而欢，噪三军长岛，而捷腾七日，靖逆殄鳄鲛之暴，助顺徕鱼鸟之祥。屡佐鸿勲，叠彰伟绩。皇考高宗纯皇帝三加懿号，载贲御诗。湄洲展故里之词，淮甸踵时禋之典，用以答嘉贶。显明威怀柔之义，昭然佑相之符烁矣。朕腃绥南服，笃念洪庥报能御捍之功，匪礼臣畺臣之请，特修馨祀，肆晋崇褒众人之母，曰慈来苏其后。万年所受者，祜合德于天饬，册使以告虔冀渊祗之效职，云旗默导，哨巡迅扫，鲸鲵星炬朗悬配渡，稳移鹅鹳。至于南海聪明正直之谓神康我兆民享祀妥侑以介福。於戏。迓𩙪车于瀛澨，荐黄蕉丹荔以敶词，恬波镜于沧流，伫巩羽金支之来格懋申丰洁溥藉灵长。
谕祭天后文
[编辑]维嘉庆五年，岁次庚申五月壬午朔越，祭日丙戌，皇帝遣册封正使翰林院修撰赵文楷、副使内阁中书李鼎元致祭于护国庇民妙灵昭应宏仁普济福佑群生诚感咸孚显神赞顺垂慈笃祜天后之神曰：惟神超迹湄洲，储灵闽峤。肇祯图而表贶，稽祀典以升禋。溯赐额于宣和、延光，象宇洊加封于永乐，覃恩惠瀛壖。惟我朝远抚鹏溟，怀柔遍德，每册使遄临鲽国，卫翊安行，扬帆利涉之庥。神所劳矣。崇德报功之祀礼，亦宜之。驶劲旅于台湾，夙资祥佑。奉专祠于清口，并晋褒称。兹以赍诏球阳，汛程溟涨。特修昭荐冀溥灵征鳀壑平澜引星槎而远居麟洲候馆卫簜节以遥颁式是馨闻尚其歆格。