續琉球國志畧 (齊鯤、費錫章)/首卷
翰林院編修臣齊 鯤
工科給事中臣費錫章
恭輯
御書
[編輯]海表恭藩
嘉慶五年賜王尚溫
詔勅
[編輯]嘉慶五年封王尚溫詔
[編輯]奉天承運，皇帝詔曰：朕惟撫辰凝績，宅中恢柔遠之經，繼世象賢。裕後重承祧之選，隷藩畿於屬國，鯷壑同風。恢圖域於遐陬，鴻臚獻款，眷懷雁列。律乃有民，誕賁龍光，昭哉嗣服。爾琉球國，壤分瀛嶠，職奉溟疆。中山王世孫尚溫，率乃祖攸行，篤前人成烈。固圉克堅於申畫，世守封陲。齋心夙拱於辰居。遙通象譯，重洋候律，輪年循奉賮之期，百宿趨朝。菉幣効來庭之悃。茲以序當纘服，奏懇嗣封，騰章循覽。夫畺臣秉節，遄馳於海嶼。特遣正使翰林院修撰趙文楷、副使內閣中書李鼎元齎詔，往封爾爲琉球國中山王。爾國臣工以曁士庶，尚其輔乃王，綏寧茅土，殫竭葵忱；踐修厥猷，厥邦厥民。越時敘，毋替朕命；朕心朕德惟乃知。於戲！踰鰈水以褒封，恩垂帶礪；錫龍綸而式典，慶洽屏藩。益勵忠誠，祇承詔示。
嘉慶五年七月十九日。
嘉慶五年封王尚溫勅
[編輯]皇帝勅諭琉球國中山王世孫尚溫：惟爾遠界瀛壖，虔修琛貢；嘉象賢於世守，克篤忠貞；綿燕譽於藩維，夙昭恭順。茲以序膺主鬯，表懇承祧，齎壤奠以來庭，敂畺臣而羾悃。念箕裘之立範，詒厥孫謀；眷帶礪之凝禧，繩其祖武；景風式典，俾綏磐石之宗；湛露覃煕，允葉苞桑之繋。特遣正使翰林院修撰趙文楷、副使內閣中書李鼎元，勅封爾爲琉球國中山王，並賜爾及妃文幣等物。爾其敬承渥眷，懋紹先猷；益毖肫忱，彌勤翼戴。康乃心而顧乃德，率由典常。視爾師，而寧爾邦。愼固封守，嚮風慕義。聿膺褒渥於新綸，守典承休，遙奉聲靈於奕葉。欽哉。特諭。
頒賜國王：蟒緞二疋、青綵縀三疋、藍綵縀三疋、藍素緞三疋、閃縀二疋、衣素緞二疋、錦三疋、紗四疋、羅四疋、綢四疋。
頒賜王妃：青綵縀二疋、藍綵縀二疋、粧縀一疋、藍縀素二疋、閃緞一疋、衣素縀二疋、錦二疋、紗四疋、羅四疋。
嘉慶五年七月十九日。
嘉慶十三年封王尚灝詔
[編輯]奉天承運，皇帝詔曰：朕惟聲教覃敷，綏遠懋柔懷之典；藩維永固，褒庸勵翼戴之忱。昭燕譽，以凝禧。箕裘載纘，詣鴻臚而獻款，綸綍宜頒。爾琉球國，受職中華，符分瀚島；承麻奕葉，壤鞏瀛壖。中山王世孫尚灝，迪惟前光，用承家以開國；繩其祖武，能移孝以作忠。嚴申畫而拱紫宸，金鼇奠海；矢寅恭而將丹悃，石鮔趨風。共球勿懈於朝宗，帶礪允膺夫疆服。茲以序當主鬯，表懇嗣符。特遣正使翰林院編修齊鯤、副使工科給事中費錫章齎詔，往封爾爲琉球國中山王。爾國臣工以曁士庶，其咸輔乃王，益勵恪恭；永延祉祚，綏爰有衆。望協乎宜民宜人。欽乃攸司。勲懋乎維屏維翰。翊皇圖於清晏，式孚三錫之崇褒；保世守以敉寧，長荷九重之渥眷。故茲誥示，咸使聞知。
嘉慶十三年八月初一日。
嘉慶十三年封王尚灝勅
[編輯]皇帝勅諭琉球國中山王世孫尚灝：惟爾世隷藩維，職修方貢；象賢貞度，迪儀矩於觿辰；燕譽延光，振英聲於寶冑。茲以系膺紹序，誠籲求章。敂關遙羾於鴻臣，夐賮遄伸夫鰈水。雲疆宅宇，虔齎葵表。以臚忱，水驛宣綸。俾紹茅封而衍緒。眷忠猷之世篤，詒厥孫謀；勗寵命以時忱，昭哉嗣服。特遣正使翰林院編修齊鯤、副使工科給事中費錫章，勅封爾爲琉球國中山王，並賜爾及妃文幣等物。爾其祗承恩賚，敬率典常，聿膺蕩節之新榮，允副楓延之篤眷。修其禮物，攄夙悃於共球；質爾人民，迪前光於帶礪。繩武稟箕裘之訓，亮釆有邦；承祧綏磐石之宗，增修厥徳。欽哉。特諭。
頒賜國王：蟒縀二疋、青綵縀三疋、藍綵緞三疋、藍素緞三疋、閃縀二疋、衣素縀二疋、錦三疋、紗四疋、羅四疋、綢四疋。
頒賜王妃：青綵縀二疋、藍綵縀二疋、粧縀一疋、藍素縀二疋、閃縀一疋、衣素縀二疋、錦二疋、紗四疋、羅四疋。
嘉慶十三年八月初一日。
追封故世子尚成制
[編輯]奉天承運，皇帝制曰：景風式典，紹封兼闡夫幽光；湛露覃禧，錫類不忘於繼序。永孝思而請命，載鑒葵枕；眷忠順，以推恩允綏茅胙。爾琉球國權署國事故世子尚成，夙孚民望，攝守藩疆，以稟命之不融。致恩綸之未被，燕翼衍瀛壖之澤，日篤不忘。象賢綿帶礪之休，毋替厥服。茲特追封爾爲琉球國中山王，錫之誥命。於戲！龍光寵賁本支，慰肯構之思；鴻藻榮褒奕葉，奉來庭之職。克膺茂典，永賁遺徽。
嘉慶十三年六月十五日。
諭祭文
[編輯]嘉慶五年諭祭故王尚穆文
[編輯]維嘉慶五年，歲次庚申，六月壬子朔越八日己未，皇帝遣正使翰林院修撰趙文楷、副使內閣中書李鼎元，諭祭於故琉球國王尚穆之靈曰：朕惟鳳綸錫祚，聿昭柔遠之經；龍節推恩，彌茂飾終之禮，分金符於櫻島，世土增昌，賜玉鬯於球陽，天漿沛渥。列爵既申之礪，冊憫逝應，賚以龍章。爾琉球國中山王尚穆，繼序惟庥，效忠勿替，境環溟渤，誠每切於占風，地近扶桑，心常殷乎捧日閱四十三年之久，篤矢臣忱。擇三十六姓之材，恭同王會。久荷中朝之寵，應臻上壽之期。何遽悼乎逝！波宜優崇乎，享醴茲加延賞。追念前勲，特舉隆文，用昭鉅典。於戲。式嘉乃德在遠，不遺瑞泉徵衍澤之長，新潮倍潔，安里見御香之降，古柏皆春。庶享苾芬，式光楹桷。
嘉慶十三年諭祭尚溫文
[編輯]維嘉慶十三年，歲次戊辰，六月乙未朔越十有五日己酉，皇帝遣正使翰林院編修齊鯤、副使工科給事中費錫章，諭祭於故琉球國王尚溫之靈曰：璆冊膺符茅壤錫景風之胙圭卣賜醊椒馨推湛露之恩，緬履海以疏封象胥典屬(耳卷)拱垣以抒悃，燕譽承庥守祧勿替乎雲礽制帛用頒夫芬苾。爾琉球國中山王尚溫備藩溟澨，稟朔天朝，揆律序以占風，爻閭列賮，效崇朝之順軌，臚句來庭。咨槎使於庚郵曾馳龍節覽。匭章之申達奄戢駒陰。睇影榑桑，指滄波而偕逝。封題英簜，齎丹詔以遐宣。維嗣服之顯榮，宜飾終之稠渥。聿崇妥侑，懋舉彛章。於戲。華嶼分邦，疆索鞏寰瀛之福瑞泉衍派淵渟延奕禩之祥梴桷雲遙璯瑩如接式昭嘉薦冀克欽承。
諭祭故世子追封國王尚成文
[編輯]維嘉慶十三年，歲次戊辰，六月乙未朔越十有五日己酉，皇帝遣正使翰林院編修齊鯤、副使工科給事中費錫章，諭祭於琉球國故世子追封國王尚成之靈曰：藩條衍緒，銀題碧鏤之封，瀛嶠推恩，玉策金符之命。緬瑞泉之世澤，秀蔚波羅。溯安里之宗支，哲推冡嗣。永念繩承之義，特加軫卹之文。爾琉球國故世子尚成，令德象賢，流光裕後，身荷守祧之寄，待命於朝序。符當璧之名，宜享面國紀象胥於鞮。譯久切來庭，垂燕譽於邦家。是稱肯構。龍章寵賁，佇承湛露之華。鶴馭長徂莫返逝川之駛屬。嗣孫之祇服，將使節之榮，頒聿新誕誥之儀。益懋追封之典，晉階王號，允恊國常。於戲。帶礪長延，用慰依光之願。箕裘有自，無忘育德之庥。顧几筵庶歆芬苾。
加封天后神號諭祭文
[編輯]嘉慶五年正月二十九日，奉上諭，沿海地方崇奉天后。仰承靈佑，垂歷徵顯。應溯查乾隆二年加增神號四字，嗣於二十二年、五十三年兩次各加增四字。現在各洋面巡緝兵船及商船往來，均賴神力庇佑。著該衙門再議，加增四字，並著翰林院衙門撰擬祭文，即交此次冊封琉球正使趙文楷齎往福建，敬謹致祭。欽此。
內閣擬進欽定四字曰垂慈篤祜。維嘉慶五年，歲次庚申閏四月癸丑朔越，祭日乙丑，皇帝遣冊封琉球國正使翰林院修撰趙文楷致祭於護國庇民妙靈昭應宏仁普濟福佑羣生誠感咸孚顯神贊順天后之神曰：惟神德冠用靈功，叅昊縡誕英奇於宋代，貞稟坤元，資保障於閩疆。信孚坎習，欽茲神力，翊我皇圖。涌澚泉而歡，噪三軍長島，而捷騰七日，靖逆殄鱷鮫之暴，助順徠魚鳥之祥。屢佐鴻勲，疊彰偉績。皇考高宗純皇帝三加懿號，載賁御詩。湄洲展故里之詞，淮甸踵時禋之典，用以答嘉貺。顯明威懷柔之義，昭然佑相之符爍矣。朕腃綏南服，篤念洪庥報能禦捍之功，匪禮臣畺臣之請，特修馨祀，肆晉崇褒衆人之母，曰慈來蘇其後。萬年所受者，祜合德於天飭，冊使以告虔冀淵祗之効職，雲旗默導，哨巡迅掃，鯨鯢星炬朗懸配渡，穩移鵝鸛。至於南海聰明正直之謂神康我兆民享祀妥侑以介福。於戲。迓颷車於瀛澨，薦黃蕉丹荔以敶詞，恬波鏡於滄流，佇鞏羽金支之來格懋申豐潔溥藉靈長。
諭祭天后文
[編輯]維嘉慶五年，歲次庚申五月壬午朔越，祭日丙戌，皇帝遣冊封正使翰林院修撰趙文楷、副使內閣中書李鼎元致祭於護國庇民妙靈昭應宏仁普濟福佑羣生誠感咸孚顯神贊順垂慈篤祜天后之神曰：惟神超蹟湄洲，儲靈閩嶠。肇禎圖而表貺，稽祀典以升禋。溯賜額於宣和、延光，象宇洊加封於永樂，覃恩惠瀛壖。惟我朝遠撫鵬溟，懷柔徧德，每冊使遄臨鰈國，衛翊安行，揚帆利涉之庥。神所勞矣。崇德報功之祀禮，亦宜之。駛勁旅於臺灣，夙資祥佑。奉專祠於清口，並晉褒稱。茲以齎詔球陽，汛程溟漲。特修昭薦冀溥靈徵鯷壑平瀾引星槎而遠居麟洲候館衛簜節以遙頒式是馨聞尚其歆格。