美国国会及行政当局中国委员会共同主席发表声明纪念刘晓波逝世五周年

纪念刘晓波逝世五周年
Statement by the Chairs on the Fifth Anniversary of Liu Xiaobo’s Death
美国国会及行政当局中国委员会 主席杰夫·默克利共同主席詹姆斯∙麦戈文
2022年7月13日

原文；美国之音译文

“我们今天在诺贝尔和平奖得主刘晓波英年早逝五周年之际对他表达敬意。他对所有谋求中国的正义、自由和民主的人士，仍是一位高大的鼓舞斗志的人。我们将继续铭记他的遗产，因为它证明人权和民主的主张在中国不是外国概念，而是扎根于中国历史和当今中国人权捍卫者及变革促进者所谋求的改革之中。我们将继续纪念刘晓波的一生，因为这在中国大陆仍旧是过于危险而不可做的事情，甚至现在在香港也是一样。

“我们将继续公开和坚定地关注中国政府侵犯人权的行为，努力增加对中国境内以及流亡海外的法治改革者、学术自由倡导者、独立媒体人、人权捍卫者以及推动民主活跃人士的支持。我们保证将继续敦促美国政府、联合国、我们在全球的盟友和伙伴采取相同的做法。在中国实现改革和保护人权的努力有时遭受凶残镇压的时刻，国际社会大声而且团结一致地要求中国政府遵循国际标准、释放政治犯、以及终止种族灭绝是至关重要的。

“尽管有压迫，但我们持续认为，中国人民成功争取尊严和人权的那一刻一定会到来。而到那时，刘晓波将理所应当地在中国被视为英雄。”