美國國會及行政當局中國委員會共同主席發表聲明紀念劉曉波逝世五週年

紀念劉曉波逝世五週年
Statement by the Chairs on the Fifth Anniversary of Liu Xiaobo’s Death
美國國會及行政當局中國委員會 主席傑夫·默克利共同主席詹姆斯∙麥戈文
2022年7月13日

原文；美國之音譯文

“我們今天在諾貝爾和平獎得主劉曉波英年早逝五週年之際對他表達敬意。他對所有謀求中國的正義、自由和民主的人士，仍是一位高大的鼓舞鬥志的人。我們將繼續銘記他的遺產，因為它證明人權和民主的主張在中國不是外國概念，而是紮根於中國歷史和當今中國人權捍衛者及變革促進者所謀求的改革之中。我們將繼續紀念劉曉波的一生，因為這在中國大陸仍舊是過於危險而不可做的事情，甚至現在在香港也是一樣。

“我們將繼續公開和堅定地關注中國政府侵犯人權的行為，努力增加對中國境內以及流亡海外的法治改革者、學術自由倡導者、獨立媒體人、人權捍衛者以及推動民主活躍人士的支持。我們保證將繼續敦促美國政府、聯合國、我們在全球的盟友和夥伴採取相同的做法。在中國實現改革和保護人權的努力有時遭受兇殘鎮壓的時刻，國際社會大聲而且團結一致地要求中國政府遵循國際標準、釋放政治犯、以及終止種族滅絕是至關重要的。

“儘管有壓迫，但我們持續認為，中國人民成功爭取尊嚴和人權的那一刻一定會到來。而到那時，劉曉波將理所應當地在中國被視為英雄。”