花莲吉野开村纪念碑

明治四十三年二月台湾总督府

  花蓮廳下荳蘭地設置移民指導所

招致内地人民六十一户使至居住所现宫前，是本移民村滥觞为本岛官营移民嚆(ㄏㄠ)矢，明治四十四年因德岛县吉野川沿岸移民最多称吉野村，来年年岁岁移民增加现户数三百馀户，宫前清水草分三部落成此地，元来番民蟠踞土地荒芜开拓困难，民庶疫疠多异境惨苛与或据官府保护督励或端民一贯砥砺，当今移民惯风土热卫生益加诸事改良，民心日惇爱乡土著成风，多年翘望吉野圳改修竣工而事业进捗，寔(ㄕˊ)圣世馀泽也村民日夜戮力协心躬鼓，厉期万一报效以树邦家，南瀛发民基鸣呼，木瓜溪水清不尽，其奇莱山灵岩万古，存是建碑护民黎，苦即仰官府治仁，永续吉野村繁荣焉。昭和八年二月花莲港厅长正六位勋六等今井昌治撰井书