西岩遗稿/附录
碣文
[编辑]有明朝鲜嘉善大夫同知中枢府事李公墓碣铭。幷序
[编辑]余既冠。应公车入场屋。人有指而示余者曰。彼夫夫为李太素。笔下有三峡水。君可就问业也。于是乎余始识公面。而艳公才矣。后十数年。余贰司空。祗事园陵。公始仕为寝郞。于是乎余愧糠秕之前。而叹公陆沉之久矣。后又三十馀年。与公会于伽倻之麓水源之洞。鬂发虽皤然。而精神挺王。意气豪爽。犹不减始识面时。余问公何以得此。曰幼习文秇。不无寸长。十三讲席。呈诗见赏。十四发解。亦或称之。然而三十六。始登上庠。五十三。自脱儒巾。吾既挤而与之。又何足存也。吾于宦业。虽无可纪。历践诸司。幸免败阙。金吾，水曹。门庇之选。晩宰彭泽。家近百里。及亲在堂。养逾负米。奉檄之喜。可无馀憾。及瓜借冦。亦岂始望。誉岂非真。毁实无妄。太空浮云。何有何无。解绂而归。连遭衔恤。吾于斯世。已绝意矣。自分丘壑。毕吾馀年。且吾有仲。名曰先白。曾事弓马。出乘边障。自言衰迈。倦归在家。且吾有季。名曰东白。谓渠伯仲。蚤事文武。游学在外。不顾生产。自舍儒业。尽力稼穑。内而奉亲。外给二兄。衣食百须。皆由渠出。今虽不洎。亦式相好。兄弟三人。同居一室。和乐且湛。绰绰有裕。且吾二子。曰泽曰沇。泽于湖营。再建戎节。往来定省。如在膝下。且推恩典。加吾之秩。又于苏，泰。重佩郡符。莽苍之间。日供甘旨。沇虽非才。且后吾季。能成进士。慰渠两父。官随寿高。宠赠及先。又多孙儿。足娱目前。性耽吟咏。至老不废。亦尝临池。颇知八法。自作自书。不觉其疲。西岩水石。近在家西。杖屦来往。不烦舁乘。筑室自号。聊以寄趣。意者天之锡吾以难老。抑或以吾之无以忧用老故耶。余曰然。公可谓禀之厚而用之啬者欤。足乎己而无待于外者欤。蚤畸于人而晩偶于天者欤。自种其德而身食其报者欤。孟氏之一乐。孔氏之为政。箕畴之五福。可谓皆备于公。公之命余者。可为公身后之传。表乡里而树风声。钦于世世者也。公讳震白。太素其字。恭靖大王八代孙。曾祖讳克俭赠司仆寺正。祖讳昌胄赠左承旨。考讳定邦赠户曹参判。妣平壤赵氏。府使㧑女。配青松沈氏。从仕郞谟女。妇道克修。宗党咸则。公生于天启壬戌。年八十六。考终于海美县馀美村世居之第。窆其近先兆负子之原。夫人后公一年生。先公三十七年卒。窆在公茔之左。育二男。又有三女。适士人金克宝，金锡景，尹商庆。泽三男倚天，倚春。一幼。沇二男倚杖，倚相。诸孙女及曾玄。多不悉记。公于诗天得也。笔则学从祖梨川相国甚肖。公之遗文。有述怀二篇。一俪一韵。读此可得公槩。前岁。公寄余诗求和。且请西岩记。余未之果。今于此。不胜迸泪幽吟之恸。乃作铭曰。
西岩老人。题诗请记。华星在天。落花满地。许之在心。奄隔幽明。玆述墓文。追答平生。
大匡辅国崇禄大夫领中枢府事致仕奉朝贺南九万撰。
行状
[编辑]有明朝鲜嘉善大夫。同知中枢府事李公行状。
[编辑]公讳震白。字太素。自号西岩老人。系定宗大王别子宣城君讳茂生七代孙也。六代祖讳金丁。明山副守。五代祖讳玉荆河阳令。以曾孙弘胄议政贵。加赠君。高祖讳瓒坡平副令。曾祖讳克俭。属尽中进士。赠司仆寺正。祖讳昌胄赠承政院左承旨。考讳定邦赠户曹参判。三世之赠。皆以公贵推恩也。妣赠贞夫人平壤赵氏。丽朝太师讳仁䂓之后。本朝舍人讳雅玄孙。府使讳㧑之女。公以天启壬戌十月二十六日生。生而颖发。才学语。便识字。指量糓斗曰。此口字也。闻者奇之。甫齓。文词已大振。人或以古者步叉之限试之。应口而发。辄有惊人语。金判书起宗亟称之曰。他日主文者。必此儿也。年十三。应照讫讲。讲官奇公容止。欲观其应对。戏问曰。童子亦能讲耶。公曰。古有十一岁待制者。奈何轻视人哉。讲官益奇之。既讲。复谬谓曰。讲时吾不闻。宜赋诗以代之。仍呼韵。公随呼随应曰。楼似滕王阁。人惭王子安。新诗犹可制。再讲亦何难。讲官啧啧惊赏。十四赴乡解。所制诗中格。而以不去呼签见拔。十八始来京师。魁南黉制。自后泮庠有制。辄居高选。声闻籍甚。一时名胜。皆愿与之交。时公妻党。有以勋伐居贵位者。见公欲与语。而辞气傲慢。公不应而出。私谓人曰。是人转睛不正。志骄而溢。岂非载祸车耶。无何果伏法。人以此知公所蕴。不亶在于词华而已。丁酉。中司马。甲辰。授顺陵参奉。戊申。升内赡寺奉事。庚戌。升义盈库直长。辛亥。升内资寺主簿。即移义禁府都事。壬子。迁工曹佐郞。仍兼赈恤郞。堂上金公万基甚器公。尽委凡务。赈毕语人曰。李公之器。遇盘可别。非小试之利也。是年秋。除平泽县监。时李相国庆亿在铨。欲试公于剧邑。以公急于便养故不果。本县邑残民贫。且当荐饥。公一意抚摩。安集流逋。阖境爱戴如父母。然时贵主有温泉行。上戒毋贻弊所经。而护行中贵人素横。凭势征求。列邑莫敢忤。及到县。公使人引上旨责之。中贵人色沮而止。民有世田。为人盗卖于明安宫。上以地方官之不呈御览成册。移罪内司吏。公亲友居喉司者。以书谕意曰。君有董强。吾为黯惧。公不为动曰。吾官虽卑。既为命吏。岂可不辨曲直。使民归冤于国哉。竟暴盗卖者之罪。而天安又有民田之入于内司者。屡查不见白。及移查于公。始得伸。以此凡道内有讼之涉于疑难者。辄皆归公。而一经公听断。莫能有再起者。六载居官。冰蘖自持。绣衣三过。一辞称其廉公。郑相国致和谪旁县。闻公治绩。叹曰。有人如此。而吾不能荐进。负相职多矣。今日至此。固其宜也。丁巳春报瓜。道臣从民借冦。启请仍任。而遇有邻乡憸人。妄生疑忌。嗾言官以中之。闻者皆骇惋。而公不小见几微。即日还家。侍奉庭闱。日怡愉以为乐。己未遭内艰。庚申遭外艰。公年已过不毁。而连丁巨创。持服逾制。块苫之居。𩜾粥之食。观者为之感动。壬戌服阕。公尝谓荣不逮亲。而尚且留意仕宦者苟矣。至是遂绝意宦途。足迹未尝至洛。李相国尚真。惜公才劝仕。公笑曰。吾岂可为口腹。奔趋伺人喉下气耶。至辛未年七十。而公长子泽。经阃帅。用恩例陞通政阶。授佥知中枢府事。辛巳。以年八十进秩嘉善。拜同知中枢府事。公于晩年。神气益旺。视听不衰。而公两弟亦俱耆耋。白首湛乐。昕夕不离。兵使君已贵显。而又被圣朝孝理之典。重授清阃节。再分泰安符。主恩前后。荣养备俱。每有小设。辄邀公旧执。与同欢。䜩座以七十二岁李同敦恒为最少。人比之香山洛社之胜。闲居颐养。福履无愆者。殆三十年。以丁亥四月初。偶感疾。至二十一日弃世。享年八十六。是年六月十五日。葬于海美治北馀美村飞燕里家西数十步负子之原。后以兵使贵。赠户曹参判兼同知义禁府事五卫都捴府副捴管。公美须长身。气宇轩豁。待人接物。襟怀坦易。公席宾筵。风流溢发。见识迢迈。善于料事。而居家尤笃于行谊。孝于亲友于弟妹。睦于宗族。以至于朋友乡党。无不得其欢心。家虽贫。父母所须。必致乃已。参判公晩遇奇疾。公不解带奉护者。及五年而不小怠。永感之后。兵使君欲以晬辰献寿觞。公止之曰。父母劬劳之日。何忍宴乐。况昔者吾为邑宰。以国哀不能寿亲。今何心受尔寿吾也。奉先以诚。患世俗祭礼奢俭不中。著祭式行于家。昆弟之间。资财相通。臧获田宅。未尝有彼此。公外舅无适嗣。有婢出。而以其性悖放出之。属其祀于公之子。公心不可。及外舅殁。公为之赎其贱而训诲之。归其家财而使之主祀。人有所急。尽力救济。如恐不及。见人之善。若己有之。见不善。若将浼焉。然亦不扬其过。为已甚焉。横逆之来。未尝形于色辞。人有冤枉。虽素尝毁公者。必伸白之。尝曰吾平生无可观者。惟于人是非。未尝以私意左右之耳。诏诸子以义。每言科宦误人最易。勿以非义进取萌心。唯饬躬砥行。不妄言。不妄交可也。家居自在。与世相忘。而至于忧国一念。老而弥笃。每有天灾时变。为之吁叹不寐。寻常吟咏。必寓悯世之意。性好修洁。净扫一室。翛然清坐。几案之属。位置必整。花木之植。行列必齐。常以书籍笔砚。环置左右。探翫古今。挥洒吟哦。至笃老而不废焉。公于词翰天得也。于书过目成诵。终身不忘。为文操笔立就。辞健意畅。而尤长于韵语及俪文。少时尝以所为科体诗。就考于泽堂李公，东溟郑公。皆重加奖许。而李公又尝称道于人曰。此于近来科体。可谓群鹅中鹤唳。姜雪峯柏年为道伯。见公旬制。批以上之下。数十年后偶遇公。犹诵公前诗。称赏不已。文谷金相国见公赠金沔川寿宾诗。击节叹曰。今世无此作。笔亦便是梨川真迹。梨川即公族大父议政公之号。而以笔名世。盖公之字画华健。自有一家体也。南壶谷龙翼赠诗求和。公走草而应之。南公曰。李长卿尝言今世文士。吾所深畏者。独李某也。果然矣。今若有皇华酬唱。则此友当着权石洲白衣也。公于科场。屡被赏拔。几第而竟不第。最后丁未节制。阳坡郑相国擢公魁选。私喜得人。及命下令直赴会试。叹曰。课次等第。至三上而未第。古所未有。岂非命耶。公虽以文词名。而其知公者。尤重公器度。公之莅平也。赵相国师锡宰隋城。仍公事始见公。语公之友李公恒曰。吾始闻其治。今见其人。名下无虚士。吾惜其以国器屈于下邑。尤斋宋公素未识公。尝语门人曰。李某吾闻其佳而未见也。在谪时。闻公居忧。抵书于其门人之习于公者。以致惊怛之意。玄石朴公雅重公。及秉铨。意欲推毂不次之位。尝入筵席。方拟指名荐闻。而适以事忤旨而罢。未果也。公殁。远近亲知。莫不赍咨怆悼。发书问孤。尹相国趾完。有病未临圹。孤负弟畜之语。崔相国锡鼎。有久违拜厐。遽承凶音之语。李相国濡，徐相国宗泰。俱致感疚先契零落之意。而药泉南公。述公碣文。又为之次其文稿而序之。呜呼。以公词华之富。才猷之美。施之于用。何所不可。而数奇无成。终止于区区一小县尉而已。虽其中岁肥遁。惬于素尚。末年遐福。为世艳称。而然公平生抱负。百未能一试。识者之叹惜。庸有极哉。穷通之命于天者。固不可如何。而其才行之表表在人耳目者。又终于泯没无传。则后生何述焉。玆于摭实之状。悉记并世诸公之所为爱悦而称道者。以俟夫尚论者之征信焉。公配青松沈氏。青城伯讳德符之后。从仕郞讳谟之女。孝于舅姑。顺于夫子。严于教子。勤于治家。梱法俱备。皆可以为训。生后公一年。先公三十七年辛亥终。再卜而始定兆。以乙丑十二月葬。葬在公先墓下。与公墓同冈而异冗。举二男三女。男长泽武科嘉善。今为黄海道兵使。次沇进士。出后公季氏。女适士人金克宝，金锡景，尹商庆。兵使三男倚天，倚春进士，倚重。二女成极，权弼衡。进士二男倚杖，倚相。一女张鸿翼。金克宝一男敞。四女李益辉，尹榟，韩世晩，韩重周。金锡景二男演，泓。尹商庆四男夔一，守一，会一。次幼。二女俱未字。公侧出一女沈榛。兵使侧出二男幼。五女李汉翼，朴泰临。馀幼。此外内外曾玄七十馀人。多不尽记。奎瑞于河阳公弥甥也。实公门之自出。而先君与公又有金兰之契。以此出入周旋四十年馀。今于兵使君昆季之托。义有不可辞者。玆敢忘其固陋。撰次如右。俯仰今昔。为之一涕。
正宪大夫知中枢府事崔奎瑞撰。
挽章
[编辑]声噪文场竟蹇连。休官衡泌趣超然。家荣列戟看名帅。寿秩横金似地仙。气葆冲和膺逸乐。福延绵远盛曾玄。奄闻乘化风流尽。先契追惟感自偏。
判中枢府事徐宗泰
莫怪天悭桂一枝。却将春筭饷期颐。中年便觉荣名幻。暮景仍膺福履绥。枢府腰金偏圣渥。将军舞彩即佳儿。试看七十孙曾盛。馀庆绵绵更可知。
左议政金昌集
时当否塞废公车。郁郁青霞气未舒。中岁政声闻酌水。暮年恩秩识充闾。江湖满地襟期在。云月萦怀咳唾馀。耆旧风流今寂寞。晓莺千里独沾裾。
判中枢府事崔锡鼎
翰墨从游自布衣。一时声价似君稀。雄图濩落违题柱。薄宦栖遅解息机。每叹晨星贻久阔。岂知朝露报先晞。追思五十年间事。衰涕南云不尽挥。
知事尹以道
绣虎文章世孰京。百年词垒擅高名。扶摇竟失溟鹏运。渔钓还深海鸟盟。寿以沽恩超峻秩。儿能仗钺养专城。居然大耋归真化。夜看奎躔减旧晶。
判书赵相愚
少时声誉世争传。投绂闲居谢俗缘。鬂玉殊恩因贵子。腰金峻秩耀高年。依俙旧迹馀三迳。寂寞音容閟九泉。老病未伸临圹恸。为题哀挽泪涟涟。
判书权是经
湖海风流第一人。竗龄声价动城𬮱。题名雁塔同丁酉。对酒雌堂记甲寅。养受再藩家有庆。年逾八袠寿征仁。平生故旧皆归尽。赘世偏怜后死身。
牧使任弘亮
早联科目晩联婚。谊分还同骨肉恩。膝下金貂三节度。眼前兰玉卅曾孙。妙年场屋英声振。叔世田园至乐存。齿迫九旬爵崇秩。于公一德较谁尊。
参判任弘望
襟韵恢䟽笑语真。几从甥馆侍芳茵。风尘薄宦初非志。湖海多年自在身。有子推恩颁诰焕。专城便养献觞频。全归八袠公何憾。思旧篇成倍怆神。
参判崔锡恒
磊落风姿迥出常。妙年高价擅骚场。谈河沛决群言服。诗藻流传万口香。奇气定知当世少。通才宜与古人方。孤吟郢雪谁能和。独抱荆珍谩自伤。樽酒暂淹陶令邑。云林闲卧郑公乡。宜家美誉归三女。肯构佳声有二郞。武阐韬钤频仗钺。文铿金玉又登庠。专城几享三牲养。八袠仍看六岁强。自愧踈慵叨近戚。曾从翰墨沫馀光。浮沉末路悲星散。限隔清仪叹道长。尚忆前秋来素札。谁知此夕梦黄粱。题词欲挽平生事。回首西天泪万行。
参议兪命弘
嶷嶷风仪振振英。交亲早岁托深情。陶潜墨绶元非愿。谢眺清诗独有名。卿月西枢方铲彩。寿星南极忽沦精。儿能仗钺诸孙盛。地下人间捴是荣。
牧使李寅爀
伊昔交懽梦窅然。金貂白发俨如仙。鹏图未展青天远。蠖屈犹操素节坚。寿似庄春期可望。福兼箕范五能全。家庭阃绩看馀庆。回首湖云涕自涟。
承旨李国芳
灰心万事病文园。床下时时拜鹿门。太华曾蒙分与我。半山何用换名墩。多生习气吟哦癖。数岁诗笺七百番。佳句忽随獜笔去。白头无复洗眵昏。
参议李善溥
美爵高官犹可致。人生遐寿似公无。芳名早见登莲榜。漫仕曾经绾竹符。几岁掌珠分外阃。暮年头玉陟中枢。延津剑合期旋促。瞻望佳城涕泪濡。
承旨尹星骏
水部诗兼彭泽辞。休官林下似公谁。遐龄自致横金秩。积庆终归仗钺儿。完福世间那易得。高风湖外邈难追。保亭年少今头白。欲写哀词感泪滋。
参议赵泰老
当隅往事记龆龄。长德平生敬慕诚。雅志早轻彭泽粟。清诗旧播玉溪名。趍庭节度三牲备。增秩同枢八袠赢。无复元龙湖海气。云霄忽失老星晶。
应教李㙫