军机大臣奉上谕寄广东巡抚董教增等擅准英商呞当㖦私出外洋实属错悮著传旨申饬该商回时即严密防范不准听其私自往来
| ← | 广东巡抚董教增等奏𠸄咭唎夷商呞当㖦奉该国王令充当副贡使片 | 奉上谕寄 大清军机大臣 嘉庆二十一年闰六月十一日 1816年8月4日 |
军机大臣字寄署两广总督 广东巡抚董、传谕粤海关监督祥绍，嘉庆二十一年闰六月十一日奉上谕：
董教增等奏，𠸄咭唎夷商呞当㖦[注 1]奉伊国太子[注 2]命充副贡使，现已带得在澳贸易夷商六人，坐船出洋迎探贡船。等语。呞当㖦在粤年久，当其禀请出洋迎探贡船，即应斥驳不准，乃竟听其私出外洋，办理实属错悮。董教增、祥绍俱著传旨申饬。此时该夷商既已出洋，亦无从查追，倘该夷商仍回广东，该督抚监督等即将该夷商严密防范，不许听其私自往来。若呞当㖦禀请来京，即谕以该国贡使已于闰六月行抵天津，现在早已筵赉遣回本国，伊到京已属无及，飭令留粤可也。将此谕令知之。
钦此。遵旨寄信前来。
