随园老人遗嘱
遗嘱付阿通、阿迟知悉：
我以八十二之年，遭百馀日之病，自知不起；故于嘉庆丁巳年闰六月十五日，将田产、衣裘分单交代。只存随园住房一所，田一百二十四亩；所以不分者，要留此园与汝兄弟同居。将我所住向南平屋三间作祠堂，供奉先祖神主；傍园之田作祭祀产。汝兄弟公收、公分、公用。须念我十三岁入学，十五岁补廪，家徒四壁，日用艰难。汝祖因叔父健磐公在广西金抚军幕中，与我二金，托柴东升先生带至江西高安署中；借我十二金，坐倒划船到广，受尽饥寒。时乾隆丙辰端午前一日也。叔父一见怫然道：“汝不该来。”我惶恐无错。不料次日引见金公，蒙国士之知，非常矜宠，留住三个月，保荐博学鸿词，送银一百二十金，遣人办装，护送至京。此六十年来，生平第一知己也。廷试报罢，落魄一年，蒙王星望、赵横山两太史荐至嵇中堂府上训蒙，捐监进场乡会试，出四川翰林邓逊斋先生、常熟蒋文恪公两房师门下。乾隆四年，蒙皇上恩点入词林，以年少故派习清书。同年现在者，阿广庭公相；已逝者，常州相国程文恭公景伊、番禺协办庄滋圃亚相有恭、苏州礼部尚书沈文恪公德潜、江西工部尚书裘文达公曰修、广东巡抚李端敏公湖，皆一代名臣。宋张乖崖云“吾榜中得人最多”，洵不诬也。乾隆七年，我散馆外用，宰溧水、江浦、沭阳、江宁四任，共六年。蒙总督尹文端公保荐高邮州知州，部驳不准。我心不乐，适老母患病、遂乞养归山。除清俸盈馀外，卖文润笔，竟有一篇墓志送至千金者。董怡亭观察世世明、鲍肯园参议志道之重文墨，亦难得也。东坡先生云“一生不得文章力”，岂其然乎？因之总算田产及生息银，几及三万，非我初心所望，亦汝二人修来之福也。
且喜汝等俱各恂恂本分，似能守其家业，我心甚喜。所未能忘情者：随园一片荒地，买价甚廉；我平地开池沼，起楼台，一造三改，所费无算，与我贫贱起家光景相似。奇峰怪石，重价购来；绿竹万竿，亲手栽植。又颇能识古，器用则檀梨文梓，雕漆鸧金；玩物则晋帖唐碑，商彝夏鼎；图书则青田黄冻，名手雕镌；端硕则蕉叶青花，兼多古款：为大江南北富贵人家所未有也。当时结撰，一片精心，谈何容易！吾身后汝二人，能洒扫光鲜，照旧庋置，使宾客来者见依然如我尚存，如此撑持三十年，我在九原亦可瞑目。此后付之悠悠，不但我不能知，即汝等亦未必知，达人见解所不必再计者也。瑶坊门外有三妹、陶姬坟，与老友沈凡民先生之坟相近，每处无忘祭扫。杭州半山陆家牌楼，有曾祖、祖父坟，坟亲霍姓，尤须亲往祭奠。傍有姑母沈太夫人坟，我年八岁祖母犹抱卧怀中，沈姑母教之读书识字，料理起居服食。今远隔天涯，不得年年到茔奠一滴酒，清夜思之，凄然泣下。我替汝二人娶妇在故乡者，专为此也。
随园《文集》、《外集》、《诗集》，及《尺牍》、《诗话》、时文、三妹诗、《同人集》、《子不语》、《随园食单》等版，好生收藏，公刷公卖。各省讣闻，汝等酌量分讣，宁缺毋滥。凡关涉贵人大位者，用淡红纸小字写讣，不可用素纸；其馀平行用小古简最雅，用大纸便市井气。南京恶习，以负贩商贾公然发帖请长者、贵人陪吊，汝二人万勿为之。只择我生平相好三四人，开吊两日足矣。既有吴太史所撰本传，不必再用行述，来吊者各送一本。入殓沙、方棺木、蟒袍、补褂，俱已端整二十馀年；即汝母身后衣衾、棺木，都系同时制就。柩停小仓山房正厅。古礼云：“士三月而葬，过百日即须归土。”坟在百步之内。葬费可照我葬汝祖父母之旧簿，兄弟公摊，五十金可办，我不敢厚过先人也。但题一碣云“清故袁随先生之墓”，千秋万世必有知我者。白布孝堂及汝等夫妇孝衣，我先为制就。如今冬我尚存，必在去年所筑大圹中，亲办两穴；恐尸硬不便著靴，有极华刺绣朱履一双、白绫袜一付可用。更有切嘱者：阿通性躁，躁则虎头蛇尾，作事难成；阿迟性狷，狷则踽踽凉凉，无人帮助。二人须自知其短，亦古人佩韦佩弦之义也。我门生遍天下，然在金陵待我最厚者，惟方甫参。其人正气，有身家，有见识，有情分。汝等平日背后亦颇知推重，我身后尤宜靠傍，诸事请教而行无错误。至于诵经、念忏、做七、营斋，我生平所最厌者。汝可告诸姊妹：来祭我一场，我必享受；哭我一场，我必悲感。倘和尚到门，木鱼一响，我之魂灵必掩耳而逃矣，于汝安乎？
田产万金馀，银二万，现交亲友汪芝圃、方甫参诸君生息，或放或收，此时不能分拆，但有帐簿在汝母处可查。其他书画、图章、法帖，恐我尚有出陈易新之事，俱不载分单内，待将来立簿分拈。此外尚有馀银留作身后遗念者，家中女儿子侄、门外故旧门生、邻佑家奴、总甲二排，另有清单交付。薄乎云尔，聊表此心。惭愧，惭愧！再，我一生著述，都已开雕；尚有《随园随笔》三十卷，正想付梓，而大病忽来，因而中止。他日汝二人行有馀力，分任刻之，定价发坊，兼可获利。
〈右先大父《遗嘱》，当日吾父、吾叔，各自手录一纸，敬谨收藏，传之诸兄及吾。经乱遗失，幸侄夫润处尚有抄存原稿，亟命敬录，付之手民，增拓多纸，以便分给诸侄孙辈，藉永流传，免虞毁失。噫！此嘱迄今几及百年，音徽虽远，謦咳如存。独憾随园鞠为茂草，抚今追昔，能无感慨系之！
光绪十有八年壬辰大暑，节孙祖志敬识于杨柳楼台，时年六十有六。
〉
Public domainPublic domainfalsefalse