麻科活人全书/原序三

治痘之书最多，而麻书仅附于痘后，则是痘有专科而麻无专科也。顾脏阴腑阳，痘发于脏，麻发于腑，麻之症治不易于痘，而世人辄易视之者，岂以痘可兼麻乎？无惑乎？误人多也！

安成璞斋谢玉琼先生深究其理，而𨡁陈缕析言之，著为《麻科活人全书》，诚为济世利人苦海之慈航也。

阜山刘君齐珍，始将是稿付诸剞劂梓而行之，吾郡分邑张群纫香亦就其板而印送之领。是书者，不啻获拱，辞然固己，屡试屡验，万无一失矣。然予于此喜之甚，虑其板仅藏于一处，不能远布，又日就汗漫，点画模糊，不能久刷，他方他时，种麻者未必普济也。因取其原本，捐其工赀，而再开雕之。不增一字，不减一词，一一悉如其全书，以广行于世。虽山陬海澨而遥，穷年累世之后，未必尽获披览，然籍是以补阜山所未逮，益广璞斋济世利人之心，安知远方后世之同志者不又无补余所未逮哉！是为序。

时道光三年，岁次癸未，榖旦宜春怡庵氏肇撰。