跳转到内容

页面:CADAL07014698 江南话新概说.djvu/36

维基文库,自由的图书馆
本页已校对

第三,江南话新文字并不是根据了某一城某一 乡的土话的。它的音素代表了江南话区中间的最大 多数的,最占优势的读音。目前,用它来拼写各 城各乡的土音固然可以,但它并不是使各地土音僵 化,而是有着促进它们的发展——朝向全区的统一 语的发展——的能力的。用了新文字之后,一种真 正的统一了江南话区中各地土话的“区的言语”就 可以很容易地产生了。

第四,江南话新文字又不只是顾到江南这一区 的声音,它还处处和其他各区方音保持相当一致。 我们只要把北方话新文字方案和江南话新文字方案 一对照,便可知道它们之间的统一的成分是多么的 多。这是很明显的:中国话新文字的企图是建立真 正的中国的民族语,这民族语是从各区方言的统一 中间产生的,因此现在在制定各区新文字方案时, 让它们保持“书面上的统一”是非常有意义的事。

但也有人说,我们现在的各区新文字只要能最 正确地记录出本区的方音便好,不必去管其他各区