跳转到内容

页面:CADAL07014698 江南话新概说.djvu/98

维基文库,自由的图书馆
本页已校对

四、同音词儿的区分法

我们已经说过,“词儿连写”的规则是克服同 音字的最好办法。但是不是连写之后。还有读音相 同的词儿呢?——有是有的,但词儿总是用在句子 中的,根据上下的意义,每个词儿的意义还是可以 确定的。

只有意义很易缠混而读音又全同的词儿,我们 才给它们在写法上用旁的方法分别开来:

kik(几个) kiik(几个?)
ma(卖) maa(买)
hi(伊,表男性,即他) hii(伊,表女性,即她)
hupoq(湖北) huupop(河北)
hunon(湖南) huunon(河南)