跳转到内容

页面:CADAL07016328 中国话写法拉丁化指南.djvu/21

维基文库,自由的图书馆
此页尚未校对

怎么忍心消减它呢?提倡拉丁化后,因为识字的人多了,研究的人也多了,中国的文化一定要因此而大大的展开和发扬开去,极快的进为全人类文化的领导。

中文拉丁化会不会妨碍语言的统一?

中国目前,本来还没有统一的民族语。以北平话作为标准语的国语统一运动,至今还没有收到实际的效果,最大多数的人民,还是使用着各别的方言。

而且从各地方言的音素上来考察,可以看出现在离开统一语的完成,还有一个时期,决不能一脚跨得过的。比方一般浙江人学京话,就只能说到Zege len(这个人)的程度,广东人也只能说到Zego Jen的程度,而说不像Zhego rhen.

目前中国的各地方言中既然还存在着口音上的复杂的差别,那么要使统一语迅速完成,只有加强它们之间的相互交溶。

提高各地方言的发展,汉字是不能胜任的,只有采用拉丁化,来把各地方言书面化,使他们在口头接触以外,还能打破了时间和空间,而有在书面上接触和沟通的可能。这样,可以使蛰居内地的人们,学习别区的方言,也不再是难事,而使各方言间的交溶过程,可以加速五倍乃至十倍。

这样,可以使各地方言,有均等的机会,来参加各区间