跳转到内容

页面:SSID-11375381 中国话写法拉丁化 理论、原则、方案.pdf/18

维基文库,自由的图书馆
此页尚未校对

统一,因为阶级的利益是相反的(矛盾);不识字的上海工人和不识字的山东工人,虽然他们两个不识字,但是阶级的利益是统一的。最后,中国各地方的话,完全不是一样的。广东人把他们说的话,用汉字写出来,上海人也是一点儿也不懂,上海话用汉字写出来,别地方的人也看不明白。下面这个例子是照上海人的口音写的,上海人一看就明白,你们看看,能不能明白:

“侬做啥个事体丨?

“唔今朝呒没做啥个事体]。

这两句话写的是汉字;虽然识字的山东人能够一个一个字地念出来,但是这两句话的意思一点儿也不懂。这两句话的意思是:“你作什么事情”?“我今天没有作什么事情”。

那么,反对新文字的这一种意见,也是非常可笑的。

从以上所谈的这两点看起来,我们可以坚决地说:中国语言,可以用拼音文字写出来的。并且这种工作,一定是要实行的。

(六)我们要采用怎么样的拼音文字?

我们知道,拼音文字的实质,就是用专门的符号(字母)来代替语言的声音。这种符号,有各种各样的。拼音文字的系统,也是各种各样的。有拉丁,阿拉伯,希腊,犹太,蒙古,斯拉夫等拼音文字的系统。从这些文字系统