跳转到内容

页面:SSID-11375381 中国话写法拉丁化 理论、原则、方案.pdf/21

维基文库,自由的图书馆
此页尚未校对

字一样。

比方:椅子(iz),他们写作yiitz。

出去(chuky),他们写作chuchiuh。

规则(guize),他们写作gueitzer。

这就是在中国有几个人用的拼音字母,在中国的某些区域里,现在也正进行新文字的工作,当然,他们和我们的新文字工作同样是群众运动,是革命的工作,和上面的那种“国语运动”,根本上是不同的。

我们新文字的原则是:

1)新文字是代替汉字的,所有的话,所有的文章。——从读本,小说,诗歌一直到专门科学的文章,都可以用它写出来。

2)根据中国各地的发音,来规定各地的标准,各照自己的口音,用新文字字母写出文字来。凡是劳动者口说的话,就用新文字写出来,要简单,通俗,一看就明白。

这就是我们的原则。

现在我们大家知道了,中国的文字有两种:一种是封建时代的馀毒——旧的汉字,它是统治阶级压迫工农的工具;另一种是工农阶级的革命的拼音文字——拉丁化新文字。

新文字的任务,实质上不仅是用新的形式,来代替旧的形式——汉字。在这个过程中,我们要用工人农人所