讨论:念奴娇 (苏轼)

版本

• 〔宋〕胡仔《渔隐丛话 (四库全书本)/后集卷31》
  

大江东去　浪淘尽　千古风流人物　故垒西边　人道是　三国周郎赤壁　乱石穿空　惊涛拍岸　卷起千堆雪　山上如画　一时多少豪杰
遥想公瑾当年　小乔初嫁了　雄姿英发　羽扇纶巾　谈笑间　樯橹灰飞烟灭　故国神游　多情应笑我　早生华发　人生如梦　一樽还酬江月

• 〔宋〕黄昇《花庵词选 (四库全书本)/卷02》
  

大江东去　浪淘尽　千古风流人物　故垒西边　人道是　三国周郎赤壁　乱石穿空　惊涛拍岸　卷起千堆雪　江山如画　一时多少豪杰
遥想公瑾当年　小乔初嫁了　雄姿英发　羽扇纶巾　谈笑间　樯橹灰飞烟灭　故国神游　多情应笑我　早生华发　人生如梦　一樽还酹江月

• 《唐宋诸贤绝妙词选 (四部丛刊本)/卷二》〈 即《花庵词选》〉

大江东去　浪淘尽　千古风流人物　故垒西边　人道是　三国周郎赤壁　乱石穿空　惊涛拍岸　卷起千堆雪　江山如画　一时多少豪杰
遥想公瑾当年　小乔初嫁了　雄姿英发　羽扇纶巾　谈笑间　狂虏灰飞烟㓕　故国神游　多情应笑我　早生华发　人生如梦　一樽还酹江月

• 〔明〕陈耀文《花草稡编 (四库全书本)/卷20》
  

大江东去　浪淘尽　千古风流人物　故垒西边　人道是　三国周郎赤壁　乱石穿空　惊涛拍岸　卷起千堆雪　江山如画　一时多少豪杰
遥想公瑾当年　小乔初嫁了　雄姿英发　羽扇纶巾　谈笑间　樯橹灰飞烟灭　故国神游　多情应笑我　早生华发　人生如梦　一樽还酹江月

• 〔清〕《御选历代诗馀 (四库全书本)/卷070》
  

大江东去　浪淘尽　千古风流人物　故垒西边　人道是　三国周郎赤壁　乱石穿空　惊涛拍岸　卷起千堆雪　江山如画　一时多少豪杰
遥想公瑾当年　小乔初嫁了　雄姿英发　羽扇纶巾　谈笑间　樯橹灰飞烟灭　故国神游　多情应笑我　早生华发　人生如梦　一尊还酹江月

• 〔清〕徐釚《词苑丛谈 (四库全书本)/卷03》
  

大江东去　浪淘尽　千古风流人物　故垒西边　人道是　三国周郎赤壁　乱石穿云　惊涛拍岸　卷起千堆雪　江山如画　一时多少豪杰
遥想公瑾当年　小乔初嫁了　雄姿英发　羽扇纶巾　谈笑间　楼橹灰飞烟灭　故国神游　多情应笑我　早生华发　人生如梦　一樽还酹江月

• 〔清〕朱彛尊《词综 (四库全书本)/卷06》
  

大江东去　浪声沈　千古风流人物　故垒西边　人道是　三国孙吴赤壁　乱石崩云　惊涛掠岸　卷起千堆雪　江山如画　一时多少豪杰
遥想公瑾当年　小乔初嫁　了雄姿英发　羽扇纶巾　谈笑间　樯橹灰飞烟灭　故国神游　多情应是　笑我生华发　人间如寄　一尊还酹江月

【按他本“浪声沈”作“浪淘尽”，与调未协；“孙吴”作“周郎”，犯下公瑾字；“崩云”作“穿空”；“掠岸”作“拍岸”；又“多情应是，笑我生华发”作“多情应笑我，早生华发”，益非。今从《容斋随笔》所载黄鲁直手书本更正。至于“小乔初嫁”宜句绝，“了”字属下句乃合】

• 〔清〕万树《词律 (四库全书本)/卷16》
  

大江东去　浪淘尽　千古风流人物　故垒西边人道是　三国周郎赤壁　乱石穿空　惊涛拍岸　卷起千堆雪　江山如画　一时多少豪杰
遥想公瑾当年　小乔初嫁了　雄姿英发　羽扇纶巾谈笑处　樯橹灰飞烟灭　故国神游　多情应笑我　早生华发　人生如梦　一樽还酹江月

【此为《念奴娇》别格。按《念奴娇》用仄韵者，惟此二格止矣，盖因“小乔”至“英发”九字，用上五下四，遂分二格，其实与前格亦非甚悬殊也，奈后人不知曲理，妄意剖裂，因疑字句错综，《馀谱》诸书梦梦，竟列至九体，甚属无谓。余为醒之曰：“首句四字不必论，次句九字，语气相贯，或于三字下，或于五字下略断，乃豆也，非句也。”《词综》云“浪淘尽”本是“浪声沉”，世作“浪淘尽”，与调未协。愚谓此三字，如樵隐作“算无地”、“阆风顶”此等甚多，岂可俱谓之未恊乎？人读首句，必欲作七字，故误，而谱中不知此义，因以为各异矣。“故垒”以下十三字、语气于七字略断，如此词“人道是”三字，原不妨属上读，谱中不知此义，又以为各异矣。“羽扇”以下十三字，即与前“故垒”句同，因“处”字讹“间”字，谱又以为各异矣。至“多情”句，因读“我”字属上句，故又以为异，不知原可以“我”字连下读也，《词综》云本系“多情应是”一句，“笑我生华发”一句，世作“多情应笑我”，益非。愚谓此说亦不必，此九字一气，即作上五下四亦无不可，金谷云“九重频念此，衮衣华发”、竹坡云“白头应记得，尊前倾盖”，亦无碍于音律，盖歌喉于此滚下，非住拍处，在所不拘也。更谓“小乔”句必宜四字，截“了”字属下乃合，则宋人此处用上五下四者尤多，不可枚举，岂可谓之不合乎？……】

--221.127.8.88 2020年12月7日 (一) 17:52 (UTC)

将本页标写为消歧义页

本页没有来源参考，每个人都有自己的版本，有不停的回退，建议将本页标写为消歧义页，连接到有原本的文章—以上未签名的留言由Bangbang.S（对话｜贡献）于2021年3月30日 (二) 10:52 (UTC)加入。