讨论:念奴嬌 (蘇軾)

版本

• 〔宋〕胡仔《漁隠叢話 (四庫全書本)/後集卷31》
  

大江東去　浪淘盡　千古風流人物　故壘西邊　人道是　三國周郎赤壁　亂石穿空　驚濤拍岸　捲起千堆雪　山上如畫　一時多少豪傑
遙想公瑾當年　小喬初嫁了　雄姿英發　羽扇綸巾　談笑間　檣艣灰飛煙滅　故國神遊　多情應笑我　早生華髪　人生如夢　一樽還酬江月

• 〔宋〕黃昇《花菴詞選 (四庫全書本)/卷02》
  

大江東去　浪淘盡　千古風流人物　故壘西邊　人道是　三國周郎赤壁　亂石穿空　驚濤拍岸　捲起千堆雪　江山如畫　一時多少豪傑
遙想公瑾當年　小喬初嫁了　雄姿英發　羽扇綸巾　談笑間　檣艣灰飛煙滅　故國神遊　多情應笑我　早生華髮　人生如夢　一樽還酹江月

• 《唐宋諸賢絶妙詞選 (四部叢刊本)/卷二》〈 即《花菴詞選》〉

大江東去　浪淘盡　千古風流人物　故壘西邊　人道是　三國周郎赤壁　亂石穿空　驚濤拍岸　捲起千堆雪　江山如畫　一時多少豪傑
遙想公瑾當年　小喬初嫁了　雄姿英發　羽扇綸巾　談笑間　狂虜灰飛煙㓕　故國神遊　多情應笑我　早生華髮　人生如夢　一樽還酹江月

• 〔明〕陳耀文《花草稡編 (四庫全書本)/卷20》
  

大江東去　浪淘盡　千古風流人物　故壘西邉　人道是　三國周郎赤壁　亂石穿空　驚濤拍岸　捲起千堆雪　江山如畫　一時多少豪傑
遙想公瑾當年　小喬初嫁了　雄姿英發　羽扇綸巾　談笑間　檣艣灰飛煙滅　故國神遊　多情應笑我　早生華髮　人生如夢　一樽還酹江月

• 〔清〕《御選歴代詩餘 (四庫全書本)/卷070》
  

大江東去　浪淘盡　千古風流人物　故壘西邊　人道是　三國周郎赤壁　亂石穿空　驚濤拍岸　捲起千堆雪　江山如畫　一時多少豪傑
遙想公瑾當年　小喬初嫁了　雄姿英發　羽扇綸巾　談笑間　檣櫓灰飛煙滅　故國神遊　多情應笑我　早生華髮　人生如夢　一尊還酹江月

• 〔清〕徐釚《詞苑叢談 (四庫全書本)/卷03》
  

大江東去　浪淘盡　千古風流人物　故壘西邊　人道是　三國周郎赤壁　亂石穿雲　驚濤拍岸　捲起千堆雪　江山如畫　一時多少豪傑
遙想公瑾當年　小喬初嫁了　雄姿英發　羽扇綸巾　談笑間　樓㯭灰飛煙滅　故國神遊　多情應笑我　早生華髮　人生如夢　一樽還酹江月

• 〔清〕朱彛尊《詞綜 (四庫全書本)/卷06》
  

大江東去　浪聲沈　千古風流人物　故壘西邊　人道是　三國孫呉赤壁　亂石崩雲　驚濤掠岸　捲起千堆雪　江山如畫　一時多少豪傑
遙想公瑾當年　小喬初嫁　了雄姿英發　羽扇綸巾　談笑間　檣櫓灰飛煙滅　故國神遊　多情應是　笑我生華髪　人間如寄　一尊還酹江月

【按他本「浪聲沈」作「浪淘盡」，與調未協；「孫呉」作「周郎」，犯下公瑾字；「崩雲」作「穿空」；「掠岸」作「拍岸」；又「多情應是，笑我生華髪」作「多情應笑我，早生華髪」，益非。今從《容齋隨筆》所載黃魯直手書本更正。至於「小喬初嫁」宜句絶，「了」字屬下句乃合】

• 〔清〕萬樹《詞律 (四庫全書本)/卷16》
  

大江東去　浪淘盡　千古風流人物　故壘西邊人道是　三國周郎赤壁　亂石穿空　驚濤拍岸　捲起千堆雪　江山如畫　一時多少豪傑
遙想公瑾當年　小喬初嫁了　雄姿英發　羽扇綸巾談笑處　檣艣灰飛煙滅　故國神遊　多情應笑我　早生華髮　人生如夢　一樽還酹江月

【此為《念奴嬌》別格。按《念奴嬌》用仄韻者，惟此二格止矣，蓋因「小喬」至「英發」九字，用上五下四，遂分二格，其實與前格亦非甚懸殊也，奈後人不知曲理，妄意剖裂，因疑字句錯綜，《餘譜》諸書夢夢，竟列至九體，甚屬無謂。余為醒之曰：「首句四字不必論，次句九字，語氣相貫，或於三字下，或於五字下畧斷，乃豆也，非句也。」《詞綜》云「浪淘盡」本是「浪聲沉」，世作「浪淘盡」，與調未協。愚謂此三字，如樵隱作「算無地」、「閬風頂」此等甚多，豈可俱謂之未恊乎？人讀首句，必欲作七字，故誤，而譜中不知此義，因以為各異矣。「故壘」以下十三字、語氣於七字畧斷，如此詞「人道是」三字，原不妨屬上讀，譜中不知此義，又以為各異矣。「羽扇」以下十三字，即與前「故壘」句同，因「處」字訛「間」字，譜又以為各異矣。至「多情」句，因讀「我」字屬上句，故又以為異，不知原可以「我」字連下讀也，《詞綜》云本係「多情應是」一句，「笑我生華髪」一句，世作「多情應笑我」，益非。愚謂此説亦不必，此九字一氣，即作上五下四亦無不可，金谷云「九重頻念此，袞衣華髪」、竹坡云「白頭應記得，尊前傾蓋」，亦無礙於音律，蓋歌喉於此滾下，非住拍處，在所不拘也。更謂「小喬」句必宜四字，截「了」字屬下乃合，則宋人此處用上五下四者尤多，不可枚舉，豈可謂之不合乎？……】

--221.127.8.88 2020年12月7日 (一) 17:52 (UTC)

將本頁標寫為消歧義頁

本頁沒有來源參考，每個人都有自己的版本，有不停的回退，建議將本頁標寫為消歧義頁，連接到有原本的文章—以上未簽名的留言由Bangbang.S（對話｜貢獻）於2021年3月30日 (二) 10:52 (UTC)加入。