翻译:第71号俄罗斯联邦总统令《关于承认顿涅茨克人民共和国》
| 2022 年 2 月 21 日第 71 号俄罗斯联邦总统令“关于承认顿涅茨克人民共和国” 又名：关于承认顿涅茨克人民共和国 制定机关：俄罗斯联邦 2022年 译者：Beta Lohman |
1. 考虑到顿涅茨克人民共和国人民的意愿，以及乌克兰拒绝根据明斯克协议和平解决冲突，承认顿涅茨克人民共和国为主权独立国家。
2. 俄罗斯联邦外交部与顿涅茨克政党就建立外交关系进行谈判，并以有关文件正式达成协议。
3. 责成俄罗斯联邦外交部与顿涅茨克政党进行谈判，在有关行政当局的参与下拟定友好互助合作条约草案，并按规定的方式提出签署建议书。
4. 鉴于顿涅茨克人民共和国主席向俄罗斯联邦国防部提出的呼吁，在本法令第3段所指的协议签订之前，俄罗斯武装部队在顿涅茨克人民共和国境内执行维和职能。
5. 本法令自签署日起生效。
| 俄罗斯联邦总统 普京 |
| 莫斯科克里姆林宫 2022 年 2 月 21 日 |
本译文与其原文有分别的版权许可。译文版权状况仅适用于本版本。
| 原文 |
根据2006年12月18日俄罗斯联邦民法典第230-FZ号法律第4章，本作品不是版权保护的对象 第1259条：版权保护的对象 5.版权不适用于思想、概念、原则、方法、过程、系统、手段、技术问题的解决办法、发现、事实、编程语言。 6.以下不得成为版权保护的对象:
说明——根据各州及共和国之间的条约，俄罗斯联邦是俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国和苏维埃社会主义共和国联盟的法定继承人；因此本版权标签也可以用于俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国和苏维埃社会主义共和国联盟的官方标志和正式文件（联邦级[*]）。 注意——本版权标签不可以用于推荐的官方标志正式文件的草案，这可能会受到版权保护。 *——联邦级是指其他14个苏联加盟共和国的官方标志和正式文件各自的法律主体的合法继承人。
Public domainPublic domainfalsefalse |
|---|---|
| 译文 |
本作品采用GNU自由文档协议授权发布。
根据维基媒体基金会的使用条款，2008年11月之后导入的GFDL许可文本必须同时具有另一个兼容的双重许可。“仅在GFDL下可用的内容是不允许的”（§7.4）。此规定不适用于非文本媒体。
Public domainPublic domainfalsefalse |
