翻譯:第71號俄羅斯聯邦總統令《關於承認頓涅茨克人民共和國》
| 2022 年 2 月 21 日第 71 號俄羅斯聯邦總統令「關於承認頓涅茨克人民共和國」 又名：關於承認頓涅茨克人民共和國 制定機關：俄羅斯聯邦 2022年 譯者：Beta Lohman |
1. 考慮到頓涅茨克人民共和國人民的意願，以及烏克蘭拒絕根據明斯克協議和平解決衝突，承認頓涅茨克人民共和國為主權獨立國家。
2. 俄羅斯聯邦外交部與頓涅茨克政黨就建立外交關係進行談判，並以有關文件正式達成協議。
3. 責成俄羅斯聯邦外交部與頓涅茨克政黨進行談判，在有關行政當局的參與下擬定友好互助合作條約草案，並按規定的方式提出簽署建議書。
4. 鑒於頓涅茨克人民共和國主席向俄羅斯聯邦國防部提出的呼籲，在本法令第3段所指的協議簽訂之前，俄羅斯武裝部隊在頓涅茨克人民共和國境內執行維和職能。
5. 本法令自簽署日起生效。
| 俄羅斯聯邦總統 普京 |
| 莫斯科克里姆林宮 2022 年 2 月 21 日 |
本譯文與其原文有分別的版權許可。譯文版權狀況僅適用於本版本。
| 原文 |
根據2006年12月18日俄羅斯聯邦民法典第230-FZ號法律第4章，本作品不是版權保護的對象 第1259條：版權保護的對象 5.版權不適用於思想、概念、原則、方法、過程、系統、手段、技術問題的解決辦法、發現、事實、編程語言。 6.以下不得成為版權保護的對象:
說明——根據各州及共和國之間的條約，俄羅斯聯邦是俄羅斯蘇維埃聯邦社會主義共和國和蘇維埃社會主義共和國聯盟的法定繼承人；因此本版權標籤也可以用於俄羅斯蘇維埃聯邦社會主義共和國和蘇維埃社會主義共和國聯盟的官方標誌和正式文件（聯邦級[*]）。 注意——本版權標籤不可以用於推薦的官方標誌正式文件的草案，這可能會受到版權保護。 *——聯邦級是指其他14個蘇聯加盟共和國的官方標誌和正式文件各自的法律主體的合法繼承人。
Public domainPublic domainfalsefalse |
|---|---|
| 譯文 |
本作品採用GNU自由文檔協議授權發布。
根據維基媒體基金會的使用條款，2008年11月之後導入的GFDL許可文本必須同時具有另一個兼容的雙重許可。「僅在GFDL下可用的內容是不允許的」（§7.4）。此規定不適用於非文本媒體。
Public domainPublic domainfalsefalse |
