翻译:给编辑的信 (朱可夫斯基-朱可)

给编辑的信　苏联
约瑟夫·伊凡诺维奇·朱可夫斯基－朱可
1925年于莫斯科

本作品收录于《西伯利亚之光（Сибирские огни）杂志第4（5）期》

约瑟夫·伊凡诺维奇·朱可夫斯基－朱可（Иосиф Иванович Жуковский-Жук）著

• 版本信息

给编辑的信。

在“西伯利亚之光”杂志的№ 2 中 （1925 年 3 月至 5 月）我读了先生的评论。 V. Vegman 在 A. Ya. Gutman (Ana-tol Gan)、V. Ech 和我的书上，致力于阿穆尔河和游击队运动的历史 特别是尼古拉耶夫斯克市。

在不深入分析和评价这篇评论的本质的情况下，我认为我有责任强调作者有意或无意地犯的一个重大错误。

批评古特曼的书《阿穆尔河畔尼古拉耶夫斯克之死》，他试图证明整个尼古拉耶夫斯克的血腥史诗是由“社会的混蛋”制作的，韦格曼先生说，古特曼“提供了关于特里亚皮琴的详细信息，尽管扭曲了和他的所有同伙，故意省略了这个案例中一个看似很小但非常有特点的事实，即极端主义者妮娜·列别杰娃-基亚申科是基亚申科的侄女和养女。曾任外贝加尔地区的军事长官。

已故的索莫夫在 Buzin 的文章“阿穆尔河游击队运动”的脚注中也说了几乎相同的话（参见“远东革命”，十月革命与苏俄共产党历史委员会）。

我断然确认这不是真的，极端主义者宁列别杰娃从来不是基亚甚科州长的侄女和学生，也从未与此人有任何关系。

为了历史真实性，我提供她的传记数据： 妮娜·米哈伊洛芙娜·列别杰娃于 1896 年左右出生在奔萨的一个资产阶级家庭。她的父亲是一名铁路建设技术员。列别捷夫在莫斯科的一所体育馆学习，因为参加了有利于 Kr 的戏剧而被开除。帮助囚犯。列别捷娃进入奔萨的一所艺术学校，在这里她参加了当地社会革命组织的事务。 1916 年，她与姐妹维拉和娜杰日达一起被捕。

★) “有意识地！” ... 一个太强烈的词。我不必会见妮娜·列别杰娃。有关它的信息取自文献。不仅已故的索莫夫，还有许多其他必须阅读文章的作者都指出，列别杰娃是“基亚甚科州长的侄女和养女”。这些作者误导了我，可以说有意识的变态，无论如何，是没有根据的。笔记。 V.V.

Metalnikov 和 Ilyin 的护城河。一段时间后，作为未成年人的她被分开了。案件并以行政方式发送到塞兹兰，然后再发送到喀山。在喀山，尼娜·米哈伊洛夫娜因擅自缺席而被捕，在被逮捕两周后，她被送往下诺夫哥罗德，在那里她在一家商店工作，然后在下诺夫哥罗德的一个集市上工作。由于父亲的努力，她被允许返回奔萨。这是1914年帝国主义战争开始的时候。她回到奔萨时已经是一个极端主义者，并参加了革命工作：她印了一大堆反对战争的宣言，并与她的姐姐娜杰日达一起分发。为了这项工作，她在同年被捕，多亏了一个渗透该组织的挑衅者。案件以尼娜·列别杰娃和所有在此案中被捕的人被行政送至叶尼塞省3年而告终。她在雷布尼村流放，直到二月革命后才被释放，然后来到赤塔。在这里，她在一个极端主义组织和工人代表苏维埃工作。她积极参与了苏联的建设。苏联解体后，她转入地下，逃往阿穆尔州，是地下革命组织中最大的工人之一。在布拉戈维申斯克逃脱了愉快的逮捕后，列别杰娃搬到了哈巴罗夫斯克。在地下统一的哈巴罗夫斯克组织（布尔什维克 - 极端无政府主义者和左翼社会革命党人，由于挑衅者罗森布拉特和拉普塔而失败）失败后，她于 1919 年 10 月逃到针叶林去游击队。在党派斗争期间，列别捷娃1919 年 11 月 2 日，在村里举行了第一次党派会议。 安娜塔西耶夫斯卡，在这里她取名为基亚申科，这要归功于获得的护照。在直到尼古拉耶夫斯克的针叶林中，她扮演的是尼娜·基亚甚科。在尼古拉耶夫事件之后，白卫队开始散布谣言，说她是嘴唇的亲戚。基亚甚科。谣言四起，目的是恢复反对她的游击队，就像反对知识分子贵族一样。

我所说的一切都可以根据档案数据进行验证。

政治犯朱可夫斯基-朱克。

1925 年 10 月 9 日

莫斯科