翻譯:給編輯的信 (朱可夫斯基-朱可)

給編輯的信　蘇聯
約瑟夫·伊凡諾維奇·朱可夫斯基－朱可
1925年於莫斯科

本作品收錄於《西伯利亞之光（Сибирские огни）雜誌第4（5）期》

約瑟夫·伊凡諾維奇·朱可夫斯基－朱可（Иосиф Иванович Жуковский-Жук）著

• 版本資訊

給編輯的信。

在「西伯利亞之光」雜誌的№ 2 中 （1925 年 3 月至 5 月）我讀了先生的評論。 V. Vegman 在 A. Ya. Gutman (Ana-tol Gan)、V. Ech 和我的書上，致力於阿穆爾河和游擊隊運動的歷史 特別是尼古拉耶夫斯克市。

在不深入分析和評價這篇評論的本質的情況下，我認為我有責任強調作者有意或無意地犯的一個重大錯誤。

批評古特曼的書《阿穆爾河畔尼古拉耶夫斯克之死》，他試圖證明整個尼古拉耶夫斯克的血腥史詩是由「社會的混蛋」製作的，韋格曼先生說，古特曼「提供了關於特里亞皮琴的詳細信息，儘管扭曲了和他的所有同夥，故意省略了這個案例中一個看似很小但非常有特點的事實，即極端主義者妮娜·列別傑娃-基亞申科是基亞申科的侄女和養女。曾任外貝加爾地區的軍事長官。

已故的索莫夫在 Buzin 的文章「阿穆爾河游擊隊運動」的腳註中也說了幾乎相同的話（參見「遠東革命」，十月革命與蘇俄共產黨歷史委員會）。

我斷然確認這不是真的，極端主義者寧列別傑娃從來不是基亞甚科州長的侄女和學生，也從未與此人有任何關係。

為了歷史真實性，我提供她的傳記數據： 妮娜·米哈伊洛芙娜·列別傑娃於 1896 年左右出生在奔薩的一個資產階級家庭。她的父親是一名鐵路建設技術員。列別捷夫在莫斯科的一所體育館學習，因為參加了有利於 Kr 的戲劇而被開除。幫助囚犯。列別捷娃進入奔薩的一所藝術學校，在這裡她參加了當地社會革命組織的事務。 1916 年，她與姐妹維拉和娜傑日達一起被捕。

★) 「有意識地！」 ... 一個太強烈的詞。我不必會見妮娜·列別傑娃。有關它的信息取自文獻。不僅已故的索莫夫，還有許多其他必須閱讀文章的作者都指出，列別傑娃是「基亞甚科州長的侄女和養女」。這些作者誤導了我，可以說有意識的變態，無論如何，是沒有根據的。筆記。 V.V.

Metalnikov 和 Ilyin 的護城河。一段時間後，作為未成年人的她被分開了。案件並以行政方式發送到塞茲蘭，然後再發送到喀山。在喀山，尼娜·米哈伊洛夫娜因擅自缺席而被捕，在被逮捕兩週後，她被送往下諾夫哥羅德，在那裡她在一家商店工作，然後在下諾夫哥羅德的一個集市上工作。由於父親的努力，她被允許返回奔薩。這是1914年帝國主義戰爭開始的時候。她回到奔薩時已經是一個極端主義者，並參加了革命工作：她印了一大堆反對戰爭的宣言，並與她的姐姐娜傑日達一起分發。為了這項工作，她在同年被捕，多虧了一個滲透該組織的挑釁者。案件以尼娜·列別傑娃和所有在此案中被捕的人被行政送至葉尼塞省3年而告終。她在雷布尼村流放，直到二月革命後才被釋放，然後來到赤塔。在這裡，她在一個極端主義組織和工人代表蘇維埃工作。她積極參與了蘇聯的建設。蘇聯解體後，她轉入地下，逃往阿穆爾州，是地下革命組織中最大的工人之一。在布拉戈維申斯克逃脫了愉快的逮捕後，列別傑娃搬到了哈巴羅夫斯克。在地下統一的哈巴羅夫斯克組織（布爾什維克 - 極端無政府主義者和左翼社會革命黨人，由於挑釁者羅森布拉特和拉普塔而失敗）失敗後，她於 1919 年 10 月逃到針葉林去游擊隊。在黨派鬥爭期間，列別捷娃1919 年 11 月 2 日，在村里舉行了第一次黨派會議。 安娜塔西耶夫斯卡，在這裡她取名為基亞申科，這要歸功於獲得的護照。在直到尼古拉耶夫斯克的針葉林中，她扮演的是尼娜·基亞甚科。在尼古拉耶夫事件之後，白衛隊開始散佈謠言，說她是嘴唇的親戚。基亞甚科。謠言四起，目的是恢復反對她的游擊隊，就像反對知識分子貴族一樣。

我所說的一切都可以根據檔案數據進行驗證。

政治犯朱可夫斯基-朱克。

1925 年 10 月 9 日

莫斯科