「五·七」指示放光芒 亦農亦工就是好

「五·七」指示放光芒　亦農亦工就是好

——安陽縣阜城東街大隊自力更生辦工廠的調查報告
安陽地革委、軍分區 安陽縣革委、人武部 水冶公社革命委員會通訊組
1969年5月8日

本作品收錄於《人民日報》

河南省安陽縣水冶公社阜城東街大隊貧下中農，遵照偉大領袖毛主席關於「公社農民以農為主（包括林、牧、副、漁），也要兼學軍事、政治、文化。在有條件的時候，也要由集體辦些小工廠，也要批判資產階級」的偉大教導，依靠集體力量，自力更生辦起了機修、榨油、糧食加工、翻砂、造紙等小工廠，以農為主，以工為副，忙時務農，閒時做工，有力地促進了農業生產的發展。

「五·七」指示引航向 披荊斬棘永向前

阜城東街大隊地處丘陵地帶，是一個人多地少的地方，全大隊一千五百多口人，僅有土地一千零四十畝，並且有二百四十多畝是丘陵崗坡，糧食產量低。一九六二年和一九六三年，每年吃國家統銷糧四十餘萬斤，直到一九六五年還吃國家七萬斤統銷糧，領救濟款一千餘元。許多群眾形容這個大隊是「東地平原西地坡，每人土地六分多，人多地少產量低，離開支援不能活。」廣大貧下中農迫切要求改變這種局面。

一九六二年，黨支部根據貧下中農的要求，組織廣大群眾反覆學習了毛主席在《中國農村的社會主義高潮》中《多餘勞動力找到了出路》一文的按語。毛主席教導：「他們可以組織起來，向一切可以發揮自己力量的地方和部門進軍，向生產的深度和廣度進軍，替自己創造日益增多的福利事業。」遵照毛主席的教導，這裡的貧下中農一方面積極挖掘農業生產潛力，向生產的深度進軍；另一方面，廣開生產門路，組織發展燒窯、燒砂鍋、手工造紙、修制農具等集體副業生產，向生產的廣度進軍。這時，一小撮階級敵人跳出來叫嚷什麼「吃糧靠國家，花錢靠自己」，公然主張發展資本主義，一些資本主義思想嚴重的富裕農民，也隨聲附和。廣大貧下中農同他們進行了針鋒相對的鬥爭，他們理直氣壯地說：「吃糧靠國家，花錢靠自己，那是資本主義邪道，毛主席關於『只有社會主義能夠救中國』的教導，才是咱貧下中農所要走的正道。這條路我們走定了，誰想發展資本主義萬萬辦不到！」他們毫不動搖，於一九六五年，在多種經營的基礎上，增加了機械設備，發展成了小工廠。

一九六六年，毛主席光輝的「五·七」指示發表了，廣大貧下中農無不歡欣鼓舞，一遍又一遍地進行學習。毛主席的指示，給他們指明了方向，更加堅定了他們走亦農亦工道路的信心和決心，他們說：「亦農亦工，這是通向共產主義的光明大路，我們要永遠走下去。」

自力更生走新路 勤儉節約辦工廠

工廠怎麼辦，是自力更生，還是伸手向上？這是辦廠初期面臨的問題。有的人說：「辦工廠可不是一件容易的事，一要資金，二要技術，咱們家底薄，困難大，還是請國家幫助幫助。」經過討論，廣大貧下中農一致認為，不能走依靠國家的老路。他們說：「千難萬難，有毛澤東思想就不難，我們要憑一顆紅心兩隻手，自力更生走新路！」

他們在辦廠過程中，始終堅持自力更生、勤儉辦廠的方針。沒有資金，貧下中農自己籌集，沒有原料自己找，沒有廠房就利用一座古廟，搭個席棚也能翻砂。工廠發展了，廠房不夠，老貧農王志東和軍屬來光柱主動把自家蓋的七間新房給集體使用。在購置生產設備時，他們批判了貪大求洋的思想，採取了以舊代新、以土代洋、以鐵代鋼、以木代鐵、自裝自配的辦法，作到了少花錢多辦事。以發展機械造紙為例，買一台新造紙機就得十五萬元，買一個新鍋爐也得三四萬元。拿不出這麼多資金怎麼辦？經過貧下中農一商量，他們說，沒有新的買舊的。結果只用七百元買了一個工廠已報廢的鍋爐，又以二千元買了一台人家已經報廢六年的造紙機。一座年產五百噸紙的機械造紙廠創辦起來了，總共只用了兩萬多元的投資。

辦工業需要技術。貧下中農不懂技術，他們就遵照毛主席關於「從戰爭學習戰爭」的教導，在干中學，在干中鑽，請外邊有技術的人到廠里來教，把貧下中農派到外面去學。為了掌握翻砂技術，貧農社員張林被派到外地去學藝，不到半年，他就掌握了這門技術。現在不僅能夠鑄造犁鏵、耬鏵等小件農具和炊事用具，還能鑄造機器零件，就是大工廠用的三百多公斤重的大型機件也能鑄造出來。機修廠的同志經過自己鑽研，目前從拖拉機到水泵、電動機等都可以自行修配，做到了大修不出隊，小修在田間。

幾年來，阜城東街貧下中農，依靠戰無不勝的毛澤東思想，憑着集體的力量和智慧，用土法上馬的方法，衝破了資金、設備、技術等一道道難關，使隊辦工廠從無到有，從小到大，迅速地發展了起來，闖出了農民辦工廠的新路。

堅持為農業服務 加速實現機械化

隊辦工廠發展起來以後，堅持什麼方向，這是大家共同關心的一個問題。有的人認為，生產一把钁頭沒啥利，給工廠加工一個螺絲就能收入三四角錢，不如放棄農業生產，集中力量辦工業，賺錢買糧吃；還有的人認為，工廠來錢快，收入高，主張工和農分家，工廠單獨核算，實行工資制，向正規化發展。貧下中農看出這是隊辦工業中的兩條路線的鬥爭，絕不是小問題，於是便組織群眾開展了一場大討論。在討論中結合實際狠批了大叛徒劉少奇製造工農差別的反革命罪行，批判了「工分掛帥」、「利潤掛帥」的反革命修正主義路線，明確了隊辦工廠的方向。廣大貧下中農說：「咱們農民就是以農為本，不能丟開農業搞副業。搞工業是為了促進農業，毛主席叫咱走亦工亦農的道路，縮小三大差別，我們可不能走大叛徒劉少奇的道路，擴大三大差別，使工農兩分家。」工廠的社員說：「為農業服務，這是咱辦工廠的大方向，只要對農業有利，暫時賠錢也要干。違背大方向賺錢再多，也不能去干。」經過討論，大家確定了三條原則：第一，工業、農業統一核算，從事工業、農業生產的社員一樣評工、統一分配，社員、幹部輪流參加工廠勞動和農業生產，既是農民又是工人。第二，隊辦工廠必須在為農業生產服務的前提下，安排自己的生產計劃。第三，隊辦工業的收入，優先用於農業生產投資。這樣，使隊辦工業堅持了以農業為基礎，為農業生產服務的方向。農業有求，工業必應，農業生產需要什麼，就幹什麼，啥時需要，就啥時干，有力地為農業生產服了務，促進了農業生產的機械化。

一九六六年秋，隊裡三百畝棉花普遍生了蟲，當時只有兩架噴霧器，一時又買不到。隊辦工廠就連夜突擊，很短時間就仿製了三十架噴霧器，及時除治了蟲害，保證了棉花豐收。

僅一九六六年至一九六八年底，隊辦工廠就為農業修制各種小件農具一萬八千餘件。他們為了提高農業生產力，促進農業機械化，經過反覆試驗，自修自製了三十台電動機，三十多張耘鋤，八百多件其他農業機具，還製造了打場機、電動?、氨水耬、密植耬等，有力地支援了農業生產，大大加速了農業機械化的步伐。

亦農亦工就是好 隊辦工業作用大

幾年來，阜城東街貧下中農遵照毛主席的「五·七」指示，堅持走亦農亦工的道路，顯示了無比的優越性，他們說：「亦農亦工就是好，隊辦工廠好處說不完。」

第一，縮小了城鄉、工農的差別，堅持了社會主義道路，促進了人的思想革命化，使農村變成了一所毛澤東思想的大學校。在這所大學校里，學政治、學軍事、學工、學農，四百個青壯年社員既是農民，又是工人，拿起鋤頭能種田，拿起錘子能做工，拿起槍桿子能打仗，拿起筆桿子能寫文章批判資產階級，成了亦農亦工，能文能武的一代社會主義的新式農民。

第二，加速了農業的機械化，促進了農副業生產的發展，具體地貫徹執行了毛主席關於「備戰、備荒、為人民」的偉大戰略方針。在一九六六年至一九六八年的三年內，他們為農業提供了十萬餘元的生產資金，購買了拖拉機、播種機、電動機、電磨、電碾、鍘草機、脫粒機以及牲口、肥料等農業生產機具和生產資料，使耕地、澆水、打場實現了機械化，促進了農業生產的迅速發展，一九六八年糧食單產由一九六二年的六百五十七斤，提高到九百四十九斤，棉花由三十七斤提高到九十六斤。三年中，不僅沒要國家一粒糧食，並向國家交售了五萬斤糧食，七萬三千斤皮棉，還集體儲備了一部分儲備糧。徹底改變了吃糧靠統銷，花錢靠救濟的貧困局面，為自力更生實現農業機械化闖開了一條道路。

第三，支援了國家社會主義建設。三年來，除滿足本隊需要，為農業生產服務外，還幫助十幾個兄弟大隊修制了不少農業機具，為國家二十七個廠、礦、企業及時鑄造了二十多萬件機件，產品成本低，所生產的紙張，全部供給國家企業用紙和包裝用紙。

第四，為廣大社員群眾創造了日益增多的福利事業，增加了群眾的收入。三年來，隨着生產的發展，收入增加，為社員舉辦了多種福利事業，興辦了澡堂、縫紉、理髮和合作醫療，還新蓋了一些公房。廣大貧下中農眼看着社會主義新農村的興旺景象和幸福生活，人人打心眼裡感謝偉大領袖毛主席，他們感激地說：「全是托毛主席他老人家的福，我們貧下中農才有今天。」

阜城東街大隊的貧下中農，遵照偉大領袖毛主席關於「要認真總結經驗」的教導，滿懷激情，總結了幾年來亦農亦工的經驗，他們深有體會地說：「毛主席的各項指示，是照耀我們前進的燈塔，我們要永遠沿着毛主席『五·七』指示的方向奮勇前進！」