《湯晉遺著》序

《湯晉遺著》序
作者：胡適

　　前一個多月湯愛理先生來信，說他把他的愛兒湯晉的遺著十二篇收集起來，要我寫一篇短序。愛理先生信上說：「他在世日，最佩服的有兩位先生，一位是丁在君先生，一位就是先生。所以他的遺著內必須求你們兩位各寫一篇序文。」

　　丁在君先生的序是11月18日寫的，不幸不久他就在衡陽中了煤氣毒，轉變成別種複症，在1月5日死在長沙。在君這篇敘文，恐怕是他最後的一篇文章了。

　　我生平為朋友的書作序，總要先讀原著，若有意見值得說，才敢作序。只有兩次我不曾先讀所序之書，一次是為張孝若先生序他的先父傳記，一次就是這回為湯君遺著寫序了。前者是一個兒子為他生平最愛敬的父親作詳傳；後者是一個父親為他生平最鐘愛的兒子編遺集；二者都是「愛的工作」，故我不用先讀其書了。

　　我的人生觀是深信一切努力都是不朽的，都會發生影響；有時努力的人可以及身看見努力的結果，有時他自己看不見了，但他的工作，在他意想不到的時間與地域，居然開花結果了。一口含有病菌的痰，也許遺害到無窮的人；一句有力量的話，也許造福到千百世之久。這都是不朽：善亦不朽，惡亦不朽。

　　我的朋友丁在君死時，只有四十九歲，但他的一生的工作，他的為人，他的治學，都在無數人的身心裡，留下絕大的影響。在君雖死了，他的影響是永遠不朽的。

　　湯晉死時只有二十四歲，壽命更短了，他的一生只留下這十二篇中英文字。但我可以斷言，這一個努力的少年，不會這樣煙消雲散了的，他也有他的不朽。他的好學，他的愛好，他的為人，能使他的父親這樣殷勤記念，足見他在那些愛他親近他的人們的身心上早已留下了不可磨滅的影響了。他這些少年作品印出之後，也許這裡那裡有一個少年讀者因他的遺著而發心作一個飛機製造家，——也許這裡那裡有一個少年因他的遺著而投身作公共衛生的事業。誰知道呢？在意想不到的地方，這個夭折的少年是死而不亡的。

　　我相信如此，我盼望一切悼亡傷逝的人們都能如此相信。我盼望一切人都能相信他們都可以死而不亡的。

　　廿五，一，廿八　胡適

　　（收入耿雲志主編：《胡適遺稿及秘藏書信集》第12冊）