中華人民共和國外交部聲明 (1965年5月21日)

維基文庫,自由的圖書館
跳至導覽 跳至搜尋
關於領海的聲明
中華人民共和國外交部
1965年5月21日

最近,美國約翰遜政府耍了一出所謂「暫停轟炸」的把戲。它鬼鬼祟祟地,聲稱從五月十二日起,暫時停止對越南民主共和國的轟炸。不到一個禮拜,它又匆匆忙忙地宣布恢復轟炸。

越南民主共和國外交部五月十八日發表聲明,指出美國對越南的戰爭行動,實際上並沒有停止,它之所以搞什麼「暫停轟炸」,是為了兜售它的所謂「無條件停火」和「無條件討論」的舊貨,是為了進一步擴大對越南的侵略戰爭。這個論斷是完全正確的。

美國玩弄這齣把戲,充分表明它走投無路,可鄙亦復可笑。美國原來以為,只要它一轟炸,人們就會向它屈膝求和,就可以炸出一個談判來。但是,美國對越南民主共和國的野蠻轟炸,已經連續進行三個多月了,什麼也沒有得到。英雄的越南人民毫不動搖,他們同仇敵愾,愈戰愈強。現在,美國又以為,只要它一停止轟炸,人們就會感激涕零,就可以誘出一個談判來,達到它用轟炸所沒有達到的目的。這當然是痴心妄想。

美國的強盜邏輯是:你要抵抗嗎,我就轟炸;我也可以停一下,如果你還不投降,我就繼續轟炸。轟炸是戰爭訛詐,「暫停轟炸」同樣是戰爭訛詐。越南人民決不在任何戰爭訛詐面前屈服。炸也不行,不炸也不行,真正處於進退兩難境地的是美國自己。事實上,約翰遜政府從它開始轟炸越南民主共和國的第一天起,就已經失去了主動權,好比把一條絞索套在自己的脖子上,只有愈拉愈緊,而絕沒有鬆動的可能。

越南問題的癥結是很清楚的,這就是:美國破壞一九五四年日內瓦協議,侵略了越南南方,在侵略南方陷入泥坑後,又進而轟炸越南北方。美國對越南北方的轟炸同它對越南南方的侵略,是密切地聯繫在一起的。不消除美國侵略越南南方的禍根,是不可能解決越南問題的。因此,只有堅決支持越南民主共和國政府四月八日提出的四項主張和越南南方民族解放陣線三月二十二日的聲明,才能為嚴格按照日內瓦協議和平解決越南問題打開道路,那就是,美國必須停止對越南的一切侵略行為,撤出它在越南南方的一切武裝力量,承認越南南方民族解放陣線是越南南方人民唯一的合法代表,承認越南南方的事務必須由越南南方人民自己解決、越南的統一必須由越南南北兩方的人民自己解決。

有些人一不譴責美國侵略,二不要求美國侵略軍撤出越南南方,而只單純要求美國停止轟炸越南民主共和國。他們以為,只要美國停止轟炸,就萬事大吉了。這種論調同美國「暫停轟炸」的把戲一唱一和,實際上是為美國的「無條件停火」、「無條件討論」的陰謀效勞。

「暫停轟炸」的把戲,美國是還會耍的。為美國的政治陰謀效勞的人,也還要繼續活動的。但是,不管美國怎樣耍,都騙不了越南人民。美國這種把戲耍得越多,只能使世界人民更加認清美帝國主義及其合夥者的醜惡面貌,堅決支持越南人民把反對美國侵略者的正義鬥爭進行到底。

這幾天來,美國空軍對越南民主共和國的侵犯非常猖獗。我們必須指出,美國任何新的軍事冒險,絕不能達到它的目的,而只能遭到更強有力的回擊。越南人民是有準備的,中國人民是有準備的。不管怎樣掙扎,美國侵略者的失敗是註定了的。


PD-icon.svg 根據《中華人民共和國著作權法》第五條,本作品不適用於該法。如不受其他法律保護,本作品在中國大陸和其他地區屬於公有領域。包括:(一)法律法規,國家機關的決議、決定、命令和其他具有立法、行政、司法性質的文件,及其官方正式譯文;(二)時事新聞;(三)曆法、通用數表、通用表格和公式。

(1)《中華人民共和國著作權法實施條例》第五條規定,著作權法和本條例中的時事新聞,是指通過報紙、期刊、廣播電台、電視台等媒體報道的單純事實消息。(2) 中華人民共和國公務演講,不總是具有立法、行政、司法性質的文件

Flag of the People's Republic of China.svg