中華人民共和國政府和萊索托王國政府關於中國派遣醫療隊赴萊索托工作的議定書

中華人民共和國政府和萊索托王國政府，為了發展兩國衛生事業的友好關係，經協商達成協議如下：

　　第一條 　　根據萊索托王國政府（以下簡稱萊方）的要求，中華人民共和國政府（以下簡稱中方）同意派遣１１名具有５年以上臨床工作經驗的人員組成的醫療隊赴萊索托工作（見附件）。他們將受萊索托衛生和社會福利部的領導。

　　第二條 　　中華人民共和國醫療隊（以下簡稱中國醫療隊）的任務是與萊索托醫務人員密切合作，共同開展醫療工作（不包括法醫工作），並通過醫療實踐交流經驗。

　　第三條 　　醫療隊的具體工作地點是伊麗沙白女王二世醫院。工作期限為兩年。在需要的時候可能要請醫療隊或某個隊員到其他醫療機構處理急診或會診。

　　第四條 　　中國醫療隊在萊索托工作期間中方負擔： 　　１、醫療隊員的工資及生活費； 　　２、交通用車（含油料、維修費）； 　　３、醫療隊員從中國至萊索托的國際旅費； 　　４、醫療隊所需要的部分藥品和醫療器械以及中國至醫療隊工作地點的運費。上述藥品和器械由中國醫療隊管理和使用。

　　第五條 　　中國醫療隊在萊索托工作期間萊方負擔： 　　１、醫療隊員在萊索托工作期滿後，由萊索托至中國的旅費； 　　２、免費提供醫療隊員的住房（包括水電和必要的家具、臥具、灶具）； 　　３、在萊索托工作所需要的藥品、醫療器械、醫用敷料和化學試劑； 　　４、醫療隊員的安全（含保安和看守人員）和意外事故的賠償、車輛保險和司機； 　　５、免除醫療隊員應繳納的直接稅款和其他稅款以及由中國運至萊索托供中國醫療隊使用的藥品、醫療器械和其它生活物品的報關、提貨並免收各種稅款。

　　第六條 　　本議定書第四條規定的中方負擔的各項無償援助總額約肆佰萬元人民幣。

　　第七條 　　除中方為醫療隊供應的藥品外，如萊方還需要中方提供藥品時，可採取下列辦法辦理： 　　１、由萊方提供所需藥品的清單，交中國醫療隊報中方； 　　２、由中方向萊方提供所需藥品的總價格； 　　３、萊方及時向中方付款。

　　第八條 　　中國醫療隊享受中方和萊方規定的節假日。

　　第九條 　　中國醫療隊應尊重萊索托的法律和萊索托人民的風俗習慣。

　　第十條 　　本議定書如有未盡事宜或在執行中發生異議，應由雙方通過友好協商解決。

　　第十一條 　　本議定書自簽字之日起生效，有效期至醫療隊工作期滿之日止。本議定書在期滿前六個月，如簽約的任何一方未以書面形式提出異議，其有效期將自動順延兩年。

　　本議定書於一九九六年十一月五日在馬塞盧簽訂，一式兩份，雙方各執一份，每份都用中、英文寫成，兩種文本同等作準。

　　 中華人民共和國政府 萊索托王國政府 　　 代 表 代 表 　　 林廷海 克勒波列 Ａ·茂甫

　　 附件： 　　 醫療隊科別、人數如下： 　　 放射科 ２人 　　 普外科 １人 　　 婦產科 １人 　　 內科（普通） ２人 　　 麻醉師 １人 　　 骨科 １人 　　 小兒外科 １人 　　 牙科 １人 　　 翻譯 １人 　　 以上專業人員必需具有基本學歷，有３－４年的專科訓練，至少有５年的臨床經驗。