俠隱記/第06回

目錄	俠隱記
◀上一回	第六回 路易第十三	下一回▶

他們打架的事體，驚動了許多人；特拉維當面的申飭他們，背地裏禁不得高興，但是不能不先告知國王，趕緊跑到盧弗宮，可惜已是遲了，那主教已先到了，國王並沒傳見特拉維。

到了晚上，國王鬥牌贏了，十分高興，特拉維入宮伺候，國王見他到了門口，說道：「統領，你快進來，我要申飭你。價錢可知道，主教又是在這裏說你的火槍手不好？他難受得很，今晚總不高興。你可知道，你的火槍手，見直的是天不怕地不怕的，他們見直的是些死囚。」特拉維是極會看風頭的；看見這個情形，便答道：「他們是極可靠的，同小羊一樣的馴良。他們不想別的，只想拔劍相向，替我王盡力。有些時候，他們也是沒法，主教的親兵總要同他們爭鬥，為的是本營的體面，他們怎麽好讓人糟蹋不去自己保護自己呢？」國王攔住說道：「你聽聽我們這個好漢統領說，好象他的人就是庵裏的尼姑一樣。特拉維，我老實的說罷，我很想降伏你，把你的差使交把 薛摩羅小姐，我曾經應許她一個庵主。你可不要想我只聽你的一面之詞，我要聽聽兩面的說話；你卻不要忘記了，人家都叫我公道的路易。不必忙，我是要慢慢的查。」特拉維道：「我相信王上一定秉公辦理的，我慢慢的等就是了。」國王道：「你只管等罷，我可不要你久等。」

過了一會子，國王的手運壞了，他贏的錢，慢慢輸了；國王借端起來，把贏的錢，裝入口袋，說道：「拉烏威，你來替我，我要同特拉維有要緊的事商量，我桌子上還有八十個路易，你也如數的拿出錢來，我不要輸錢的人說閑話，公道要緊。」轉過頭來，把特拉維領到窗口問道：「統領，你說的是主教的親兵先挑火槍手的？」答道：「他們常常是這樣的。」問道：「是怎麽樣起手的？兩邊的話，判案的都要聽聽。」答道：「起首是沒什麽的。我手下頂好的三個人——他們的名字，陛下是曉得的，他們的忠心，陛下是知道的，也不止一次的了，——那三個人，同一個喀士剛人，——那人是今日初到，來投效的，同他們才認得，——他們約好，要到聖遮猛，在喀米德所會齊；到了那裏，就有五個親兵，伽塞克為首，也到那裏，同他們鬧起來。我看那親兵們是因為自己的事，背地裏要違犯陛下禁止比劍的諭旨。」國王道：「我看也是的，他們要在那裏比劍。」特拉維道：「我也不能無故的控他們，陛下也明見，五個人拿了兵器，到那裏作什麽。」國王道：「你的話不錯。」特拉維接住道：「他們看見我的人在那裏，他們自己的事先去開了，要同我的人鬧；陛下明見，火槍營是陛下的親兵，是自然同主教的親兵不對的。」那國王很下氣的說道：「是的。國裏不幸，他們要分出黨來，常常的要爭勝，也不是事。你說是他們先挑你的人？」特拉維道：「不過我看情形是很象，我可不能說一定是這樣；陛下明見，要查出實在的情形，卻不容易。那裏人人都能夠明見萬里，叫人家都稱呼公道天子，如陛下的呢？」國王道：「你的話不恰當，且鬧事的時候，除了你的火槍手，我聽見還有一個年輕的人在場，是麽」特拉維答道：「有的。內中一個是先前受傷的。可見是陛下的三個火槍手，一個先前已受重傷的，還有那個年輕的，共總四個人，不獨抵當住主教的五個最有本事的新兵，並且把四個都打倒了。」國王高興的了不得，說道：「這是大勝了，見直是全勝了。」特拉維道：「全勝之至。也比得上從前在賽橋那一勝。」國王道：「共總是四個人，一個先前受傷的，一個年紀還輕，那個年輕的人是誰？」特拉維道：「那個還算不了成丁的人，這回可出色的很；我要趁這個機會保薦給陛下。」國王道：「他叫什麽？」特拉維道：「他叫達特安，是我老朋友的兒子，他的父親，很打過仗，同老王出過力的。」國王道：「你說這少年很出色，你把情形告訴我，我最喜歡聽大膽人作的事。」說畢，一手叉住腿，一手搓須。特拉維道：「達特安不過是個大一點的小孩子，穿的是平民衣服；主教親兵的首領看見他年輕，又看見他不是營裏的人，故此沒有動手的時候，叫他先走開。」國王攔住說道：「特拉維，你曉得是他們先打？」特拉維道：「陛下說得是，那是無疑的了；不管怎的確良他們叫他走開，他答道『我心裏是個火槍手，要盡忠於王上，故此要幫火槍營的忙。』」國王道：「真好個膽大的少年！」特拉維道：「他果然幫我們的人，十分替陛下出力；出色的很，是他把伽塞克身子刺通的。因為這一層主教很生氣。」國王道：「這小孩子刺通伽塞克身子麽？說來難叫人相信。」特拉維道：「我說的是實在情形。」國王道：「那伽塞克是國裏有名的一個使劍的好手。」特拉維道：「他這次遇著敵手了。」國王道：「特樣維，我很想見見他；你叫他來，我們替他想想法子。」特拉維問道：「陛下幾時見他？」國王道：「四個一同來，我要謝謝他們，如此忠心的人，卻不多，應該酬報他們。」特拉維道：「明日十二點鐘，我們來盧弗宮伺候。」國王道：「等等，不要忘了從後樓梯上來；我們不必叫主教知道。」特拉維答應著：「國王又道：」特拉維，你要曉得，諭旨是諭旨，打架可是犯法的。」特拉維道：「陛下明見，這次打架，同平常比劍不同，並未有先約好的；請看他們五個人，我們三個人，又湊上一個小孩子，便知是沒有預約在先了。」國王道：「這是不錯。且不管他。你不要忘了從後樓梯來。」特拉維不禁微笑，看見居然把這懦弱的國王說動了，叫他同主教反對，心裏覺得舒服。於是對著國王鞠躬盡禮，走出宮來。

當天晚上，那三個火槍手，都知道明天見國王；他們是常去的，不算什麽稀奇，惟有那達特安，他是個喀士剛人，異想天開，以為這一次他的前程有了，一夜在那裏作好夢。明早八點鐘，他就走到阿托士那裏；阿托士已經穿好衣服，正要出去。他原已約定頗圖斯、阿拉密兩人，在羅森堡旁邊打網球，順便就約達特安同去。達特安從來沒見過，又閑得沒事，就同走了；到了那裏，那兩個人已經在那裏打球。阿托士是個好手，同達特安合了夥，同那兩個對打；打了幾下，知道他傷尚未好，打不了球，因此這邊只得達特安一個人。達特安因為自己不會打，只好罷了，拋環作耍子。忽然頗圖斯用力甚猛，那球在達特安臉旁飛 ，幸未打著。達特安想了一想，如果臉上打了一球，是不能見國王的，豈不是拋丟了前程；想到這裏，便對那兩個人說，實在不會頑球，等學會再來，今日且先不頑。遂跑到旁邊坐下。

誰知旁觀的人中間有一個是主教的親兵，因為同伴打輸了，裝了一肚子的氣，昨晚銷假回來，正想找機會來報仇。他這時看見了機會，特為大聲的同他的同伴說道：「想來那個人不過是火槍手的學徒；你看他見了球就這樣害怕起來！」達特安聽見了，同被毒蛇釘了一口一樣，怒目看那說話的人；又見他一面搓須，一面叫道：「你只管看我。你要看多久，就多久。我剛才說的話，的確是從心裏出來的。」達特安低聲答道：「你的意思顯明的很，請你跟我來。」那親兵問道：「幾時？」答道：「就是現刻。」又問道：「你可曉得我是誰？」答道：「我不曉得，我不要曉得。」那人說道：「你太莽撞了！你若是曉得我的名字，你就不這樣快快的喊我出來。」達特安問道：「你是誰？」答道：「我叫波那朱。」達特安道：「波那朱先生，我在外相候了。」那人答道：「我就來。」他的同伴道：「波那朱，你慢慢的去，不要叫人看見我們是一塊出去的。我們不要叫人看見。」波那朱道：「你說的不錯。」他心裏卻是詫異，為什麽說出名字之後，那少年一點都不理會。原來波那朱最是有名喜歡打架的，巴黎的人是都曉得的，惟有達特安他是初到，故此不知。頗圖斯同阿拉密打球打的高興，阿托士旁觀看得入神，都不覺得那達特安出去了。 達特安在外等候，不一會子，波那朱也來了。達特安因為十二點鐘還要見國王，心裏著急，四圍看了一看，見街上無人，便對他的敵人道：「你今日僥幸得很，只要同火槍營的學徒較量。我總要盡力的對付；來罷。」波那朱道：「且慢。我看這裏地方不妥，我看還是到聖遮猛，或是柏力奧，似妥當點。」達特安道：「你說的也有理。不過我是等不及，十二點鐘還有要緊事。那趕緊預備罷！」波那朱立刻拔出劍來，跳過來就攻，要使出下馬威來，嚇唬小孩子。達特安自上次打贏之後，有了閱歷，有了把握，不獨比從前鎮靜，還要膽子大些。交手之後，達特安地步站得穩，波那朱倒退後了一步，把劍向旁邊一閃，達特安把劍一送，刺著敵人肩膀；波那朱說「不要緊」，直撞上來，磁著達特安劍尖，幸沒跌倒。他還不肯認輸，直向脫力木的宅子跑來，他的親戚住在那裏。達特安還不知他重傷了仇人，苦苦的追來，幾乎結果了波那朱。不料打球場吵起來，有兩個人手拿著劍，跑出來，攻達特安；阿托士、頗圖斯、阿拉密也趕來，把那兩人打跑，救出同伴來。波那朱同時倒地。那兩個見勢不敵，大喊道：「救命呀！脫力木的人來救命呀！」就有一隊人從脫力木住宅跑出來，攻火槍手及那少年；那火槍手見勢不好，亦喊道：「救命呀！火槍手來呀！」原來那時候的軍人，都是同火槍手要好的多，當下有德西沙所帶的三個禁兵，在那裏走過，兩個就上前幫火槍手，一個跑回統領府報信，統領府院子裏是常常有火槍手的，聽見了，都跑去幫忙。那時打的真是熱鬧，火槍手的人多，主教親兵同脫力木的人，退入宅裏，關閉大門；波那朱是早已擡進去了，傷的甚重。達特安他們在門外大鬧，要放火燒宅。忽聽見打十一下鐘，只好罷手；還弄了些大塊石頭砸門，砸不開，只好回府。

特拉維已知道又鬧事了，催他們道：「時候不早，該到羅弗宮了；我們要先發發人，不要讓那主教先去。我們要說，今日的事，是昨日的餘波，兩件事並作一件辦。」他便帶了那四個人，一直到羅弗宮來，誰知國王已經去了聖遮猛的大樹林打獵，特拉維經為不確，又問一番；後來見是確的，眉頭皺了，問道：「是昨晚說定打獵的麽？」侍者答道：「不是的。今早圍場總管來說，有個好鹿；王上初時不去的，但王上最好打獵，後來也就答應了。飯後動身的。」特拉維問道：「今早王上見過主教麽？」答道：「想是見過，我今早看見有人套主教的車。我問他們主教要到那裏去，他們說是去聖遮猛。」特拉維對四個人道：「他先去的了。我今晚必定見國王，你們先躲在一邊罷。」特拉維是知道路易第十三脾氣的，他的主意總是不錯，那四個人只好聽統領的話，統領隨分付他們回去聽信。

特拉維到了府，就首先發作，寫了封信，叫人送到脫力木宅子，叫他把主教的親兵哄出去，責成他懲辦他的用人，罰他們擅打王上的火槍手。誰知波那朱的親戚早已把事由告訴了脫力木，脫力木回信說是：「火槍手先滋事的。你們的人還要放火燒我的宅子。」特拉維看見打筆墨官司無用，自己親身去面說。

兩人見面，十分客氣；兩個都是極有膽子、極有體面的人。脫力木奉的是耶穌教，從嚴不附黨，入宮的時候也不多，卻不把黨政害私交的；他今日雖十分恭敬，卻比平時冷淡些。特拉維先開口道：「今日的事，兩邊都有點錯，我特為來商量了事。」脫力木答道：「我也願把這事結結實實的查究。我是已經查過的了，看起來是你們火槍手的不是。」特拉維道：「閣下是個公道人，最講道理的；我有一個辦法，想來閣下是聽的。」脫力木道：「我很願意聽你的辦法。」特拉維道：「我先要問你，你的家臣的親戚波那朱，怎麽樣了？」脫力木道「傷得很重。那肩膀的傷，是輕的，但是胴傷甚重。醫生說是了不得的。」特拉維道：「受傷的人尚省人事麽？」答道：「尚省人事。」問道：「能說話否？」答道：「尚能說話，但不甚容易。」特拉維道：「我們同去看他，勸他說實話；他說的話，我絕不駁，什麽責成，我都擔任。」脫力木略想一會，也答應了。兩人到了受傷人所住的房，他看見了，尚要起來，因傷重不能起，幾乎暈倒。趕緊進藥，吃了好些，特拉維就請脫力木問話。特拉維料的不差，那人雖是奄奄待斃，說的卻是實在情形，一字不假。特拉維意思就是要他說實話。當下同波那朱說了望他早日痊癒的話，辭別脫力木，回到自己的府，便請那三個火槍手同達特安來吃飯。

特拉維是極好客的，只是座中從來沒有主教的朋友；席上談的，都是那兩次打架的話。達特安兩次都打贏了，座上的人，都恭維他；那三個火槍手聽見了，也毫無妒忌之意。到了快六點鐘，特拉維就說要入宮，因約定召見的時候過了，他同那四個人就不從後樓梯進去。國王打獵還未回來，只好先在前廳等候；等了半點鐘，王上回來了，就傳見。達特安心裏亂直來，再等幾分鐘，他的前程就定規了，兩隻眼不停的看那扇門。路易十三果然出來了，還穿打獵衣服，鞋子上都是塵土，手裏拿了獵鞭。達特安一眼望過去，就知國王不甚高興。王上進來，百官分兩旁站班，他們明知王上發怒，也要王上怒目看看他，覺得比不看的好。那三個火槍手前進一步，達特安仍站在後面。王上原是認得那三個人，這時卻並不理會。路易兩眼落在特拉維臉上，特拉維兩眼回看，神色不變。路易轉眼看了別處，嘴裏唧咕著走了進去。阿托士說道：「這次情景不好，恐怕沒機會得著勇號。」特拉維道：「你們四人在這兒等十分鐘，等我先進去，如果我十分鐘還不出來，你們先回府，久等是無益的了。」那四個人等了十分鐘，一刻鐘，二十分鐘，特拉維還未出來，只好先走了；心上覺得不安，不曉得鬧出什麽亂子。

再說特拉維進去，臉上是個強硬的樣子，看見王上十分的不高興，坐在椅子上，用鞭桿打那靴子；特拉維故作高興的神氣，恭恭敬敬的問王上聖安。王上答道：「身體不好！身體不好！悶得要死」——路易是慣說這種話的，常常的把百官拉開一個，到了一邊，同他說道：「讓我們兩個人今日去受悶罷。」特拉維聽了，答道：「怎麽陛下覺得悶？今日打獵，不盡興麽？」國王道：「有什麽興！事體是一天壞一天。近來的野獸，走過是不留氣味的；不然，那些獵狗是沒有鼻子的。我們放了一隻大鹿，趕了他六點鐘，正要合圍的時候，聖賽們正要吹號筒，那群獵狗卻嗅錯了，跑去別的地方追，原來是個小鹿。你撲克，我是要丟開打獵的了，同我從前丟開頑鷹的一樣。特拉維，我真是個沒運氣的國王。我只有一隻大北雕，前天死了。」特拉維道：「陛下著實失望，我聽了也難受。但陛下現在還有許多鷹雕之類。」國王道：「有是有的，誰去教呀？教鷹雕的人，現在沒有了，只剩我一個人，還懂得點；等我死了，就沒人打獵，只好拿陷阱籠子網子頑頑罷。我又沒時候教幾個徒弟，那主教又常常的來羅唣，不叫我有一點空；不是講西班牙，就是講奧大利，英吉利；不必說主教罷，特拉維，我也不高興你。」特拉維是早已知道的了，他曉得國王的脾氣，他曉得慢慢是要說到他自己身上的，遂故作驚訝的神氣，問道：「陛下因什麽事不高興我？」路易問非所答的說道：「價錢這樣，就算盡職嗎？就因為這樣，我就叫你當火槍營統領嗎？他們跑去行刺人，半城都鬧起來，又要放火燒人家的房子；你坐在那裏不管。我也許太著急了，說你不好；大約你現在來告訴我，你已經把那些人都監禁起來了，你是秉公的把這事辦結了。」特拉維冷冷的說道：「沒有。我是來請旨懲辦犯事的人。」國王道：「你怎麽說？」特拉維道：「我說的是人家冤枉我們的人。」國王喊道：「怎麽樣？這可是件新鮮事了。難道你倆說剛才我說的話，是靠不住嗎？難道你那該死的三個火槍手，同那個小子，沒有同野人的一樣，打那波那朱，打的他快死嗎？難道你說，他們沒有把脫力木公爵府圍起來，要放火燒嗎？論起他那府裏，都是耶穌人塞滿了，打仗的時候，是要燒的；現在昇平世界，豈不是反了嗎？特拉維，難道這些事，是賴得掉的嗎？」特拉維問道：「陛下是那裏聽來的這一段奇怪的新聞？」國王道：「還有誰？就是那個人；他當我睡的時候，他可睜著兩眼，靈醒的很；當我頑耍的時候，他可要翻天攪地的辦他自己的事；他那個人呀，什麽事都管，內政也管，外交也管，法國的事也管，歐羅巴全洲的事也要管；就是這個人告訴我的。」特拉維道：「除非陛下說的是上帝爺，不然，那個能夠比陛下的勢子還要高出怎麽樣些來呢？」國王道：「不是的。我說的是法國柱石之臣，很聽我調度的一個臣子，我的獨一的好朋友，就是那主教是也。」特拉維道：「主教並不是教王呀。」國王道：「你這話怎麽講？」特拉維道：「我說的是惟有教王是立於不倒不敗之地的。主教還夠不上呢。」國王道：「難道你說他騙我欺我麽？你要控告的可就是他，如果是的，你趕快的說。」特拉維道：「我並不是說他騙陛下，是說他自己聽錯了別人的話，自己騙自己人；他向來同陛下的火槍手有意見，他誣賴了他們；他聽來的話，是靠不住的。」國王道：「這話是脫力木公爵說的，你可沒得辨了。」特拉維道：「這件事體，同公爵大有關系，他那裏肯說公道話；然而我卻相信公爵是個顧體面的人，我很願意拿他的話當憑據；可是要先約好一件事。」國王道：「那一件？」特拉維道：「是請陛下叫他來，陛下自己盤問他，不許有旁聽的人；問了之後，請陛下馬上就傳我來。」國王道：「公爵判了案，你肯依麽？」特拉維道：「肯依。」國王道：「他要怎麽辦就怎麽辦麽？」特拉維道：「自然。」國王當下就喊向來最想念的內侍，名叫赤斯尼，說道 ：「你馬上打發人往脫力木府，說我今晚要同他說話。」特拉維道：「請陛下見了他之後，馬上就傳見我，不要先見別人。」國王道：「一定。」特拉維道：「我明早來伺候。」國王道：「很好。」又問道：「幾時來好？」國王道：「隨便。」特拉維道：「如果來的太早，恐怕驚擾陛下。」國王道：「我那裏還有覺睡！我現在沒有覺睡了，全是作夢。你只管早點來，七點鐘罷。你可要記得，如果是你的火槍手不是，……」特拉維忙接住道：「如果我的火槍手不是，自然把那些人交把陛下，聽候陛下秉公的辦。陛下尚有話分付麽？」國王道：「沒有了，人家叫我公道路易，不是無故的；請了，明天見罷。」特拉維鞠躬，說了句祈禱的話，就出來了。

再說那天晚上，路易果然睡的不舒服；特拉維更不必說了。第二天早上六點鐘，那三個火槍手同那小子，就到府裏來，統領早已分付，叫他們入宮；他可沒有許他們什麽，不過叫他們知道，他自己的名譽同他們的名譽，只靠今天這一點，前程是一點把握沒有。到了後樓梯下，他叫他們在那裏等到，特拉維走去問赤斯尼，才曉得公爵今早才到，因為昨晚不在府裏，得信很遲。特拉維聽了，很高興，知道他自己未見國王之先，是沒人造謠言，騙國王了。等不到十分鐘，公爵出來，碰見特拉維，說道：「王上叫我來，問昨天打架的情形；我把實在情形告訴了，就說是我府裏的人不是。我是預備同你陪不是，幸而就遇見你，我甚盼望，我們兩個人從此以後，是兩個好朋友。」特拉維道：「我素來佩服你公道，顧體面，故此我就請你在王上面前替我說話；看起來我並沒作錯，我高興的很，曉得法國還有一個人，當得起我剛才說的話。」誰知國王聽見了，說道：「好口才，說得好；不過你要補一句，說我也要算脫力木的好朋友。我覺得實在孤零，無人理我；打那裏說起，我有三年沒見公爵了。我不請他，他是不來的。煩你把這話告訴他罷，我自己是不好意思說的。」公爵說道：「王上的話，我甚感激；不過陛下要曉得，那常見陛下的人，除了統領不算，不見得都是陛下最忠心的臣子。」國王從門裏走出來道：「公爵，你聽見我的話了；特拉維，你的火槍手在那裏？我叫你帶領他們來，你為什麽不聽我的話？」特拉維道：「他們在樓下等著。陛下要見他們，請分付赤斯尼，喊他們來。」國王道：「叫他們馬上來，現在將八點了；九點鐘還有別人來見。請了，公爵以後常來些。公爵鞠躬而退。

才開了門，那三個火槍手同達特安，跟了赤斯尼，到了樓上。國王喊道：「你們進來。我要罵你們一頓。「三個火槍手鞠躬上前，達特安跟在後頭。國王道：」你們幹的什麽事？不到兩天，你們把七個親兵打倒了；這是太過了。按你們這樣辦法，豈不是主教每三個禮拜就換一營親兵麽？看起來，我是要把諭旨加嚴厲些了。偶爾鬧一次，那是沒法的事；兩天弄倒了七個，未免太多些。」特拉維道：「他們因為這件事，來見陛下求饒；我著實的作保，他們是十分懊悔。」國王道：「什麽懊悔，沒有的事。他們那詭序的臉，我不相信的；那一個象個喀士剛人，我更不相信。你過來。」達特安走上前，作出那副可憐的臉來。國王道：「怎麽說，特拉維，你說他是個少年，他不過是個小孩子；你難道說是這小孩子把伽塞克刺傷的嗎？」特拉維道：「是的。他很出色的兩劍，還把波那朱打倒了。」阿托士道：「還不止這樣。當日若不是他把我從克荷薩手上救出來，我今天是不能夠來見陛下的。」國王道：「這喀士剛人打起架來，倒象是個魔鬼；不過他們打架，衣裳總要弄破了，劍也折了，喀士剛人是不見得錢多的。」特拉維道：「他們那裏雖然山多，卻還沒有找出金礦來；他們從前同老王很出過力，也該得點好處。」國王道：「我所以有今日子，也得喀士剛人的力。赤斯尼，你去看我的口袋，有四十個畢士度沒有？拿來把我。小夥子，你來告訴我，是怎樣打的？」達特安就把打架的情形，細說了一遍；如何聽見王上召見，歡喜的一夜沒睡；如何起早，同那三個朋友去打球；如何怕球打壞了面，不便見王上，故此躲開；如何波那朱譏誚他，幾乎喪了命；如何公爵的府，幾乎被他們放火燒了。國王道：「公爵也是這樣說。那主教真是可憐，兩天丟了七個人，都是親兵裏頭最出色的；你們眾位聽著，這可夠又夠了，你們報仇，算報過頭了，也該罷手了。」特拉維道：「陛下如果算是夠了，我們也算是夠了。」國王從赤斯尼手裏拿了些金錢，交把達特安，說道：「我是很滿意了。這就是我滿意的憑據。」看官須知：那個時候風氣不同，國王把臣下的錢，臣下收了，不算丟臉的。達特安把錢收了，感激得很的謝王上。國王看鐘，說道：「現在已經八點半鐘了，你們可以去了，我還要見別人。我謝謝你們替我出力，盼望以後，你們還要替我出力。」阿托士道：「我們願意粉身碎骨，報答陛下。」國王道：「很好。我要你們保全身軀的好，那是更有用。」

他們出去的時候，國王低聲對特拉維說道：「火槍營現在無缺，生手也要練習練習才好進去；你把那小夥子送到你的親戚德西沙所帶的親兵營去罷。想到主教因這些事體，在那裏生氣，也倒有趣；我只好不管他，我要怎樣就怎樣了。」國王說畢搖手，特拉維走出來。

達特安把金錢分給那三個朋友。

那主教果然在那裏大發雷霆，有一個禮拜總沒來陪王上打牌，國王也不去理會；有時碰見了，就問主教道：「你那兩個人，——伽塞克，波那朱，——這幾天好點麽？」

◀上一回		下一回▶
俠隱記