俠隱記/第07回

目錄	俠隱記
◀上一回	第七回 四大俠之跟人	下一回▶

達特安等離了羅弗宮，就同那三個人商量那四上畢士度應該怎麽花法。阿托士要吃館子；頗圖斯說是雇個下人好；阿拉密勸他找個女相好。那天他們果然大吃館子，跟人在那裏伺候。菜是阿托士點的，跟人是頗圖斯雇的。原來這人是披喀鍬人，阿托士在橋上走過看見他在那裏閑逛，向著水面，吐唾沫頑，頗圖斯一想這個人一定是有思想的，馬上就雇了他。

那人名叫巴蘭舒，看見頗圖斯的樣子闊，心裏很高興；等到見了頗圖斯已先有了跟人，名叫摩吉堂，覺得懊悔，只好跟達特安了。後來伺候吃館子看他拿出一手的金錢來還帳，心裏又喜歡的了不得，以為是運氣來了。到了晚上，去收拾床鋪，看見達特安只有內外兩間房，一鋪床，他又覺得難受；只好拿了主人的一張毯，鋪在外間睡了。

阿托士的跟人叫吉利模，很得了他主人不多說話的本事。原來阿托士同頗圖斯、阿拉密兩個人相處了五六年，他們兩人從來沒聽見過阿托士大笑；就是微笑的時候，也是少的。他若是見得說一個字就夠的，都是極簡括的話，沒甚枝葉的。阿托士今年快三十歲了，人是聰明，臉是俊俏。從前有沒有過相好女人，誰也不知道。他從嚴是不肯談女人的；他總覺得無趣，就是偶然談到女人，他的話是說得極牢騷的，因此他倒有少年老成，未秋先槁的模樣。他同吉利模是不說話的，要他作事，只是略動動手，或擺擺嘴，就是了。吉利模卻倒是極戀主的，看見主人，十分害怕；有時不曉得主人意思，常把事弄錯了，阿托士責備他，那時話語略多些。

頗圖斯卻同阿托士的品格相反。他最好說話，說得又響，不管有人聽沒有人聽，他總在那兒說；他聽自己說話，高興的很。他是樣樣都談，就是不談科學；他說從做小孩子起，就恨極講科學的人。頗圖斯的模樣兒不及阿托士，故此頗圖斯待阿托士，總欠公道。他們初相處的時候，頗圖斯覺得模樣兒差，專要穿華麗的衣服；阿托士雖穿平常號衣，頗圖斯還是比他不上，只好常常在營房誇嘴，誇他同女人得意的事體。阿托士卻從不說一字。頗圖斯好吹，起初就吹某闊紳的夫人如何同他要好，如何密約；隨後就說到世爵的夫人；後來吹得更利害了，就說是有一外國公主，同他要好的了不得，還要送他許多錢用。俗語說得好，有這樣的主人，就有同樣的跟人。且說他的跟人摩吉堂，是那曼人，他原另有名字，頗圖斯嫌不好聽，把他改叫摩吉堂。他初跟頗圖斯的時候，原兩面約過的：穿的要好，住的要好，每日自己要兩點鐘的假，自己辦點私事。頗圖斯穿舊的衣服，就賞給他，他交給裁縫修改——摩吉堂出來伺候主人的時候，穿的倒也整齊。

阿拉密的跟人叫巴星，他因為主人不久要做教士，他就常穿黑色衣服。他是巴利人，年紀三十六歲，脾氣極好，臉上柔和，得空就看教書，天天弄些好菜給主人吃，給自己吃，從嚴是不肯多說話的，不曉得的人，以為他盲聾啞。他卻是忠心為主的。這是說的那三個人的跟人，現在要說他們的住處。

阿托士住在孚留街，與羅森堡相近；住的兩間很好的房。房主人是個女人，年紀尚輕，也有姿色，常常的兩眼不轉睛的看那少年火槍手，總想不到手。房裏掛的，都是戰勝品；內中有一把劍，想大約是法蘭瑣阿第一時代的東西，裝飾華麗，劍柄鑲了許多寶石，頂少也值二百度。阿托士窮極的時候，也不肯賣的。頗圖斯最喜歡的是這把劍，他常說，「寧可少活十年，要得這把劍。」有一天，頗圖斯要去會一個 公爵夫人，他問阿托士借那劍，阿托士一字不說，把他所有的寶石金鏈都取來，交給他，對他說道：「這劍掛在墻上，不好動的；除非我離開了這裏，我才取下來。」墻上還掛得一幅真像，似是顯理第三時候的人，掛了寶星；人家看見，認做阿托士同那真像十分相似，一定是阿托士的祖上了。墻桌擺一金盒子，上面的徽章，同劍上的真像上的一樣。桌上還有許多東西，都不如這個金盒子；盒子的鑰匙，他常帶在身上。有一天，他打開盒子來看，剛好頗圖斯在那裏，看見盒子全是信劄，大約都是些情書家譜之類。

頗圖斯住在克倫畢街，住的極闊房子；他同朋友走過，總要指把他看，告訴他：「這就是我的房子。」有人要去那裏找他，他總是不在家的；他也從來不請人到他那裏去，故此無人曉得他房裏有什麽東西。

阿拉密住的房子小：一間飯廳，一間客房，一間臥室，都在地下。臥房外邊，是個有樹陰極幽密的一所園子。

達特安的住處同他的跟人，是說過的了，按下不提。

且說達特安是個足智多謀的，什麽事都要打聽，費了許多事，要打聽他那三個朋友的來歷。他曉得那三個人的名字，都是假的。阿托士世家的模樣，他看的最有味。他就要從頗圖斯那裏打聽阿托士的來歷，從阿拉密那裏打聽頗圖斯的來歷；誰知頗圖斯也不過略知一點，阿托士又是個不好說話的人，怎樣也打聽不出詳細的來歷。眾人猜的是：他從前愛過一個女人，未得好結局，有人對不住他；到底是怎樣一件事，也無人知道。說到頗圖斯，他的來歷，是人人知道的，只不知道他的真名姓。他原同特拉維約過，不許說出來的。他為人是最好浮華的，性子又魯莽，就同一片下班一樣，一看就透的。他最好吹，你若相信他自誇的話，可就上他的當了。

阿拉密外面是坦白的，骨子城卻是城府甚深。人家要從他那裏打聽別人的事，他是不大答腔的；若是問他自己的事，他總是把話來搪塞。有一天，達特安部他，頗圖斯同公主要好的話，問完了，就要問他自己的事，說道：「你講別人同世爵夫人公主要好的事，講的也不少了；你自己的事，怎樣了？」阿拉密攔住，說道：「你別怪我。我講頗圖斯的事，都是他告訴眾人的，若是他叫我不要告訴別人，你是一字聽不著我講的。」達特安道：「我曉得。但是你是很熟徽章典故的，我還記得初次同你認識的時候，是因為一塊繡花手巾。」這次阿拉密倒沒不高興的意思，客客氣氣的答道：「你要曉得，我不久是要當教士的，碰見世上浮華的事，我是躲避的；那塊手巾，不是人送的，是朋友來探我，丟在我房晨的。我沒法，只好收了，不要害了我朋友同他相好的交情。我自己卻沒有相好的女人，也不願意有，我學阿托士的好榜樣。他是沒相好的女人。」達特安道：「算了罷。你是個火槍手，不是個教士呀。」他答道：「不錯，我暫時是個火槍手，不是個教士呀。」他答道：「不錯。我暫時是個火槍手，也不是我願意幹的，我心裏總愛當教士；是頗圖斯、阿托士兩個人硬拉我來的。你曉得，我正要當教士的時候，我有一件為難……」說到這裏，便不說了，趕緊又接住道：「這種事，你是不願意聽的，我也不必糟蹋你的時候。」達特安道：「不打緊，我很要聽，我現在一點事也沒有。」阿拉密道：「鈳有事。我還要念經，還要替代吉隆夫人作詩，還要到某街替施華洛夫人賣胭脂。雖沒事，我卻忙的很。」說畢，拉拉手，走了。達特安 想了多少法子，只打聽得那三個人一點兒來歷，他暫時且不追問；他到日後，自然看見許多的。現在他看那三個。阿托士就象是阿奇理，頗圖斯是愛則克士，阿拉密就是個約瑟。按下不提。

再說這四個好朋友，日子過的很快活。阿托士賭錢，輸的時候多；只有他借錢把他人的時候，他他不向人錯錢的，就是當天還不了的債，明早六點鐘，他一準送來還的。頗圖斯的運氣頗好，贏了錢，他就吹的令人難受；若是輸了，也就跑了，好幾天不見面，等到再見面的時候，總看見他臉色青些，人也瘦些，不過他總要弄些錢回來。阿拉密是向來不賭的，總不算是個頑友，同人也不大上得來，他時時刻刻都要辦事。有時吃飯吃得最高興的時候，別人在那吃酒閑談，正想再吃再談幾點鐘，那阿拉密獨自一個人站起來要走，嘴裏說是要同一個極有學問的道學先生，商量事體；有時說是要作一篇論，還要請眾位不要攪亂他的心思。阿托士到了這些時候，總微笑；頗圖斯浮一大白，說：「阿拉密只配作個三家村教士。」

再說達特安的跟人巴蘭舒看見他主人得意的時候，卻是很遵循的；他每天的工錢是三十個蘇。第一個月，高興的同百靈鳥一樣，待他主人十分恭敬；等到主人那幾個錢快花完了，他嘴裏不歇的叨叨，弄得阿托士三個人極討厭他。阿托士勸達特安把他開發了；頗圖斯的意思，是要打他一頓，再攆他出去；阿拉密的意思，是隨他叨叨，不要理他。達特安說道：「你們都說得好聽。阿托士是從來不同吉利模說一句話，也不讓吉利模說一句話，他們兩個人，是不會對說的。頗圖斯的手段極闊，他的摩吉堂，看他同天神一樣。阿拉密終天在那兒考究教裏的經典，他的巴星，看他的主人，以為十分了不得的。我又不是火槍的，連親兵還夠不上，我又沒錢，你們叫我怎樣叫我的巴蘭舒恭敬我，害怕我呢？」阿托士答道：「這雖算是件家裏的事，可是件很要緊的事；待小人是待女人一樣，你將來要怎樣待他，起首就要怎樣待他。你要細細的想透了。」達特安果然想了，立定主意，先懲戒那巴蘭舒，隨後不許他去跟別人，對他說道：「我不久運氣就要來了。你只要稍為等等，你的好事也來了。我是個有良心的好主人，我不肯等你快有好事的時候，哄你走。」那三個朋友看他如此辦法，都以為然。巴蘭舒很害怕，不敢再說走了。

這四個人，後來閑得沒事；達特安沒定性，看見巴黎樣樣是新鮮的，只好跟那三個人跑。冬天八點鐘起來，夏天是六點鐘，，隨即就到特拉維府裏，聽分付，打聽新聞。達特安雖然不算是個火槍手，卻天天同那三個人在一塊，他們值班，他也跟住值班；火槍營的人，個個同他好。特拉維極喜歡他，常時在國王面前，提他的名字。那三個人同達特安極親熱，他們四個人，不論在什麽地方，或是打架，或辦事，或頑耍，都是在一塊的。四個人的交情深的很，是分他們不開的。

且說有一天，國王分付德西沙，把達特安補了一名禁兵；達特安穿起號衣，不禁嘆口氣，為的是不知幾年才能夠換穿火槍營的號衣。特拉維答應他兩年，如果出力，辦得好事，立了功，還可以快些。達特安只好罷了。第二日，就當起軍人來。每逢達特安值班的時候，那三個人也來陪他。德西沙添了一名禁兵，卻得了四個人的用。

◀上一回		下一回▶
俠隱記