俠隱記/第19回

目錄	俠隱記
◀上一回	第十九回 送信	下一回▶

達特安一刻不敢耽擱，他知道那個人是主教的偵探，他一直就到統領府來。因為有這件要緊事交把他辦，他覺得甚高興，不獨從此可望富貴，並且同他心愛的女人，可以日見親近起來。到得府來，剛好統領有客，他就走到統領的書房等，煩人去通知統領，不到五分鐘，統領進來，一看就知是他有非常要緊的公事。達特安在那裏盤算，不知是把事體告訴了統領好，抑或只托得代告假；想到統領待他是極坦白的，素來又是忠心於王后，最恨的是主教，他就打好主意，把這件事詳細的告訴統領。

特拉維先開口道：「你來同我有話說？」達特安道：「是的。不曉有什麽不便沒有，事體卻是極要緊的。」統領道：「是件什麽事？」達特安低聲答道：「這件事，與王后的聲名相關，或者同王后的性命相關，也未可知。」統領四圍一看，見沒有別人，問道：「你說什麽樣？」達特安道：「我碰巧打聽出一件秘密事件。」統領道：「你卻不可泄露了。」達特安道：「我一定要告訴你。我應許了替王后辦的事體，惟有統領可以幫忙。」統領道：「這件事同你自己有相干麽？」達特安道：「沒有。只同王后有相干。」統領問道：「王后有叫你告訴我沒有？」答道：「沒有。王后不許我告訴別人。」統領道：「你為什麽又要告訴我？」達特安道：「因為沒你的幫忙，我這件事辦不成；我又怕倘不把情形告訴你，你是不肯準我所求的事體。」統領道：「你不要把秘密事體告訴我，你只要說你求的什麽事。」達特安道：「我求你同德西沙統領說，給我十四日假。」統領道：「幾時起假？」達特安道：「從今晚起。」統領問道：「你要離開巴黎麽？」答道：「是的。」問道：「你可以告訴我，你到什麽地方去麽？」答道：「倫敦。」問道：「有人攔阻你麽？」答道：「主教肯花許多錢攔阻我。」問道：「你一個人去麽？」答道：「獨自一個人。」統領道：「你頂多走到邦狄，就不能去了，我是曉得的。」達特安問道：「統領何以見得？」統領道：「因為路上有人行刺你。」達特安道：「我也只好拼命了。」統領道：「就是拼了命，你的事體卻沒辦成。」達特安道：「這話不錯。」統領道：「辦這種事，有四個人，比一個人好。」達特安道：「統領說的是。你曉得阿托士他們三個人，究竟能夠幫我多少忙，還是全靠統領？」統領道：「我不要曉得的秘密事，難道你都告訴他們麽？」達特安道：「自然是不告訴他們。我們曾經發過誓，遇著為難的事。彼此都要相信不疑若是統領告訴你們，說統領想念我，他們就沒得說了。」統領道：「我可以給他們每人十四天假。阿托士傷未痊癒，就可以到福吉士地方養傷；那兩個陪他去。我就給他們兩個人的假，把假單給他們。」達特安答道：「謝謝統領，我感激不盡。」統領道：「你就去找他們，叫他們預備；你自己也要寫封信告假。現在你的腳後跟，就許有人偵探你；你有一封信，就可以解說清楚你來見我的緣故。我看你來見我，已有人報告把主教知道了。」達特安寫了告假的信，交把統領；統領告訴他，明早兩下鐘，那兩個人就有準假的單子了。達特安道：「請把我的準假單，送把阿托士；我想著，我不必回寓了。」統領道：「很好。請罷，望你一去成功。」達特安走了幾步，統領喊他回來問道：「你有錢麽？」達特安把口袋拿出來把統領看。統領問道：「夠不夠？」達特安道：「有三百個畢士度。」統領道：「走到天邊都夠了。請罷。」統領伸出手來，達特安很感激的抓了。

達特安先找阿拉密，——這幾天很少見面，見面的時候，總覺得阿拉密愁眉不展的。這次見他坐在那裏發愁，他就問了幾句，要打聽他發愁的緣故。阿拉密說是這幾日忙的很，在那裏用功，要同聖阿格士丁第十八章作註解，用拉丁文註，一個禮拜就要註完，很有些累墜。那兩個人正在那裏談天，忽然特拉維送了一封信來。阿拉密問是什麽，送信的道：「是告假的準單。」阿拉密道：「我並未告假。」達特安道：「別管他，收了就是了。」掏出半個畢士度，賞送信的人，說道：「你回去告訴統領，阿拉密很多謝。」阿拉密問道：「這算什麽回事？」達特安道：「你要陪我出十五天的差。」阿拉密道：「我馬上叫起來，不能走；又沒人告訴我……」達特安攔住，代他接下去說道：「……那個女人，不曉得怎樣。」阿拉密問道：「你說的是誰？」達特安道：「說的是在你這裏看見的女人，有一塊繡花手巾的。」阿拉密的臉，變了死灰色，問道：「誰告訴你這裏有個女人？」達特安道：「我親眼看見的。」阿拉密問道：「你曉得是誰？」達特安道：「我倒曉得一點。」阿拉密道：「你既然曉得這些了，你或者也曉得她到那裏去了。」達特安道：「她大約是回土爾去了。」阿拉密道：「到土爾去了？也許是的。我看你是認得她。你可能夠告訴我，她為什麽回土爾去，也沒給我個信。」達特安道：「她怕人家捉她。」阿拉密道：「為什麽總沒信把我。」達特安道：「她怕拖累你。」阿拉密道：「你叫我放心了。我以為她騙我，我很喜歡再見她一次；我卻從沒敢想念她因為我自來冒險，我卻不知道她因為什麽事到巴黎？」達特安道：「我們今日就要起身往倫敦，也就為的是那個緣故。」阿拉密問道：「什麽緣故？」達特安道：「有一天，你總要知道的；現在我只好學那教裏朋友侄女兒的樣子。」阿拉密微笑，他曉得達特安說的什麽事。阿拉密道：「很好，你既然知道她離了巴黎，就沒有什麽事拘留我在這裏。我就陪你走。你有個什麽辦法？」達特安道：「我們先要見阿托士。你趕緊收拾，我們已經耽誤了許多時候了。你卻別忘了帶巴星去。」阿拉密道：「他也跟去麽？」達特安道：「我想叫他去。先別管，叫他先跟我們到阿托士的寓所。」阿拉密叫巴星跟去，自己拿了罩袍，一把劍，三把手槍，開了幾個抽屜，看看有錢沒有，找來找去，找不出一個錢。他就跟著達特安出去，心裏在那裏想，怎麽他房裏有個少年女人，達特安會知道的，一面走上前，把手放在達特安肩膀上，說道：「你沒把看見女人的事告訴別人麽？」達特安道：「沒告訴一個人。」問道：「連頗圖斯、阿托士都沒告訴麽？」達特安道：「一個字都沒說。」阿拉密道：「這就很好。」

兩個人向前走，一會走到阿托士的住處，看見他一手拿著準假單子，一手拿著特拉維的信，在那裏發糊塗；見了他們，說道：「這是怎麽一會事？」一面讀那信道：「阿托士足下：你的身體，須要靜養十四天；我勸你到福吉士去，那裏的水好；不然，往別處合宜的地方也好。望你早日痊癒。」達特安道：「你要同我一路走。」阿托士問道：「到福吉士麽？」達道：「福吉士也好，別的地方也好。」問道：「替王上辦事麽？」答道：「王上的也罷，王后的也罷；反正我們當的是兩個人的差。」說到這裏，頗圖斯跑進來了，說道：「你們聽見沒有，當軍人的並沒告假，就準了假了。」達特安道：「有的。許是我的朋友替他告了假。」頗圖斯道：「是了。又有了新把戲了。」阿拉密道：「是的。我們就要動身。」頗圖斯道：「到那裏？」阿托士道：「我卻不曉得，你問達特安。」達特安道：「往倫敦。」頗圖斯道：「到倫敦作什麽？」達特安道：「這個我可不能告訴你。其實沒有什麽，你相信我就是了。」頗圖斯道：「去倫敦是要錢的。我卻一文也沒有。」阿拉密道：「我也沒有。」阿托士道：「我也沒有。」達特安道：「我卻有錢。」就把那口袋摔在桌上，說道：「袋裏有三百個畢士度，四個人分，一個人得七十五，去倫敦來回是有餘的了。況且我們不是個個都到得倫敦。」阿托士道：「何以見得？」達特安道：「我們幾個裏頭，許有被人在路上截住的。」頗圖斯道：「我們有仗打麽？」達特安道；「我先告訴你，我們打的很險的仗。」頗圖斯道：「既然是性命交關的事體，我卻要曉得是會什麽事。」阿托士道：「你就曉得了，也得不著什麽便宜。」阿拉密道：「我卻同頗圖斯表同情。」達特安道：「譬如王上叫我們去打仗，他告訴我們什麽緣故麽？他只要分付，叫我們去喀士剛尼，或是去比國打仗，我們只好去打。你難道還要問緣故麽？」阿托士道：「達特安說得不錯。準假的單子，是有了，是統領那裏來的；錢也有了，是三百個畢士度，卻不曉得是那裏來的；我們去送了命，就是了，還問什麽。達特安，不論什麽地方，我都跟你去。」頗圖斯道：「我也去。」阿拉密道：「我也去。我要離開巴黎，找點熱鬧事體做做。」達特安道：「熱鬧事體多咧。」阿托士問道：「幾時動身？」達特安道：「馬上就走，一刻都不能耽擱了。」說完，就叫他們的跟人快快預備。跟人們聽了，就去馬房備馬。

頗圖斯道：「我們也要先安排個辦法；先到那裏？」達特安道：「我們從加來走，這是往倫敦的直路。」頗圖斯道：「很好，我有一個辦法。」阿托士道：「你打算怎樣？」頗圖斯道：「你可曉得，四個人帶了跟人走，人家看見，容易起疑心。我們分路走；達特安應該把各人應辦的事，先說好了；我先到布朗，兩點鐘後阿托士起身往阿密安，阿拉密另走一條路，達特安喜歡怎麽走，就怎麽走，卻要扮作跟人，叫他的跟人，扮作主人。」阿托士說道：「我們不要告訴跟人，我們往那裏去。作主人的，偶然會泄露機密，跟人是最喜歡賣機密的。」達特安道：「頗圖斯的法子，有點行不通；因為我沒有一定的事體分派各人做，我自己也不過是帶了一封信，我又不能把這封信抄作三封，我們是只好同走的了。我把信收在這個口袋裏，如果人家打死我，你們總要一個人替我送信到倫敦。若是那個人又死了，另外一個人去送信，只要把信送到了，這事就算辦成了。」阿托士喝采道：「好極了，我很造成況且我們作事，也要不離譜。我是為的身體，要去洗澡，你們是陪我去的。我現在不去福吉士，我改了主意，去洗海水澡；若是路上有人攔阻我們，我們就把統領的信，同準假單子，給他們看；若是有人攻打我們，我們就同他打；有人來問我們，我們就說是去洗耳恭聽海水澡的。若是有人來攔，我們倘是一個人，那卻抵敵不住，我們人多了，就不要緊，跟人們也要帶兵器，隨他怎麽樣，只要有一個人逃得去送信，就完了。」阿拉密喝采道：「阿托士，你講的話，都是有理的，我造成的。頗圖斯，你怎麽樣？」頗圖斯道：「只要達特安說好，我就照辦；他是送信的人，他算是首領，他定規了，我們只好照辦。」達特安道：「我定規照阿托士的辦法，半點鐘就動身。」眾人齊說道：「都定規了！」各人拿了七十五個畢士度，去預備上路。

◀上一回		下一回▶
俠隱記