關於修改二〇〇二年六月七日在聖彼得堡（俄羅斯聯邦）簽署的《上海合作組織成員國關於地區反恐怖機構的協定》的議定書 (2007年)
| ← | 關於修改二〇〇二年六月七日在聖彼得堡（俄羅斯聯邦）簽署的《上海合作組織成員國關於地區反恐怖機構的協定》的議定書 (2003年) | 關於修改二〇〇二年六月七日在聖彼得堡（俄羅斯聯邦）簽署的《上海合作組織成員國關於地區反恐怖機構的協定》的議定書 2007年8月16日於比什凱克 |
2007年8月16日在比什凱克簽署 |
關於修改二〇〇二年六月七日在聖彼得堡（俄羅斯聯邦）簽署的《上海合作組織成員國關於地區反恐怖機構的協定》的議定書
（中 文 本）
上海合作組織成員國訂立本議定書如下：
第一條
[編輯]對《上海合作組織成員國關於地區反恐怖機構的協定》（以下簡稱「協定」）作如下修改：
第十一條第三款修改為：
「主任由上海合作組織成員國元首會議根據理事會推薦任命。副主任由理事會根據擁有副主任職位的有關方建議任免。」；
第二十一條修改為：
「地區反恐怖機構的官方和工作語言是漢語和俄語。」
第二條
[編輯]本議定書將根據協定第二十六條規定的程序生效。
本議定書自簽署之日起臨時適用。
本議定書於二〇〇七年八月十六日在比什凱克簽署，一式一份，用中文和俄文寫成，兩種文本同等作準。
| 哈薩克斯坦共和國代表 | 努爾蘇丹·阿比舍維奇·納扎爾巴耶夫（簽字） |
| 中華人民共和國代表 | 胡錦濤（簽字） |
| 吉爾吉斯共和國代表 | 庫爾曼別克·薩利耶維奇·巴基耶夫（簽字） |
| 俄羅斯聯邦代表 | 弗拉基米爾·弗拉基米羅維奇·普京（簽字） |
| 塔吉克斯坦共和國代表 | 埃莫馬利·拉赫蒙（簽字） |
| 烏茲別克斯坦共和國代表 | 伊斯拉姆·阿卜杜加尼耶維奇·卡里莫夫（簽字） |
本作品是中華人民共和國的法律、法規，國家機關的決議、決定、命令和其他具有立法、行政、司法性質的文件，及其官方正式譯文。根據《中華人民共和國著作權法》第五條，本作品不適用於該法，在中國大陸和其他地區屬於公有領域。
註：中文維基文庫社群認為，中華人民共和國公務演講，不總是具有立法、行政、司法性質的文件。
Public domainPublic domainfalsefalse
本作品來自中華人民共和國所簽署的條約。依據《中華人民共和國著作權法》第五條，本作品不適用於該法，所以在中華人民共和國境內屬於公有領域。
若對方簽約國家國內法規定在該國家境內享有官方作品著作權，則另當別論。
Public domainPublic domainfalsefalse