別本韓文考異 (四庫全書本)/卷04

別本韓文考異　巻四

　　欽定四庫全書
　　別本韓文考異巻四
　　宋　王伯大　重編
　　古詩
　　劉生詩〈或無詩字〉
　　生名師命其姓劉自少軒輊〈下竹二切韓曰詩云戎車既安如輊如軒又馬援傳居前不能令人輊居後不能令人軒〉非常儔〈輊或作軼〉棄家如遺來逺遊東走梁宋暨揚州〈暨或作墮〉遂凌大江極東陬〈下將侯切東陬謂越也〉洪濤舂天禹穴幽越女一笑三年留南逾橫嶺入炎州〈或作洲〉青鯨髙磨波山浮〈鯨或作鮮　今按青義未詳疑是長字之誤〉怪魅炫耀堆蛟虬〈魅或作媚堆或作推非是〉山㺑讙譟猩猩游〈㺑或作獠非是方雲㺑蘇遭切神異經西方深山有人長尺餘袒身捕⿰蟹以食名曰山㺑國語注作㺐公聯句亦有中矢類妖㺑游或作愁方雲此詩二州字二游字視古用韻後人誤改也〉毒氣爍體黃膏流問胡不歸良有由美酒傾水䏑〈之夜切與炙同又側吏切〉肥牛妖歌慢舞爛不收倒心迴腸為青眸千金邀顧不可酬乃獨遇之盡綢繆瞥然一餉成千秋〈餉或作曏非是〉昔鬂未生今白頭五管〈嶺南有經畧軍謂之五管容廣邕桂安南〉歴徧無賢侯迴望萬里還家羞陽山窮邑惟猿猴手持釣竿逺相投我為羅列陳前修芟蒿斬蓬利鋤耰天星迴環數纔周文學穰穰〈豊也如兩切〉囷〈去輪切祝曰倉庾也藏也倉圓曰囷禮記修囷倉〉倉稠車輕御良馬力優咄哉識路行勿休〈韓曰終篇蓋有且諷且勸之意上雲問胡不歸良有由即先之以越女一笑三年留繼以妖歌慢舞爛不收則知劉生所寓皆不羈也〉往取將相酬恩讐
　　鄭羣贈簟
　　〈羣嘗以侍御史佐裴均江陵孫曰羣字洪之時以殿中侍御史佐裴均江陵軍公自陽山量移法曹與羣同僚樊雲唐孔幾私記雲退之豐肥善睡毎來吾家必命枕簟而沈存中筆談世□韓退之小面而美髯着紗㡌此乃江南韓熈載爾熈載諡文靖江南人謂之韓文公因此遂誤以為退之退之肥而少髯此詩有腰腹空大及慢膚多汗之語信然〉
　　蘄州笛竹〈韓雲蘄州在今洧南其地出竹可用為笛今以之為簟耳〉天下知〈笛或作簞〉鄭君所寶尤竒攜來當晝不得臥一府傳看黃琉璃體堅色靜又藏節盡眼凝滑無瑕疵〈盡或作滿〉法曹貧賤衆所易腰腹空大何能為自從五月困暑濕如坐深甑遭蒸炊手磨袖拂心語口慢膚多汗真相宜日暮歸來獨惆悵有賣直欲傾家資誰謂故人知我意巻送八尺含風漪〈於離切水紋〉呼奴掃地鋪未了光彩照耀驚童兒青蠅側翅蚤〈音早抱朴子曰蚤蝨攻君臥不獲安〉蝨避肅肅疑有清飈吹倒身甘寢百疾愈卻願天日恆炎曦明珠清玉〈選張衡四愁詩美人贈我貂襜褕何以報之明月珠美人贈我錦繡叚何以報之青玉案〉不足報贈子相好無時衰〈閤本無時作時無非是〉
　　豐陵行〈順宗時〉
　　羽衛煌煌一百里〈一或作三方雲以長安志考之非是〉曉出都門𦵏天子羣臣雜沓馳後先宮官穰穰來不已是時新秋七月初金神按節炎氣除清風飄飄輕雨灑偃蹇旂斾巻以舒逾梁下坂笳鼓咽〈方作沸　今按作咽乃響又見悲切之意也〉嵽嵲〈絰臬二音山小而不安貌〉遂走𤣥宮閭〈方雲選注天子后妃所𦵏墓曰𤣥宮閭謂𤣥宮前之寓閭也閭或作虛非是〉哭聲訇〈呼宏切〉天百鳥噪幽坎晝閉空靈輿皇帝孝心深且逺資送禮備無贏餘設官置衛鎻嬪妓〈孫曰唐制諸陵皆置宮殿列曹設嬪妃侍衛如平生杜甫橋陵詩云宮女晚知曙祠臣朝見星韓曰終篇言三代舊制存諸書當時之禮必有不合於古者故云〉供養朝夕象平居〈養或作送〉臣聞神道尚清浄三代舊制存諸書墓藏廟祭不可亂欲言非職知何如
　　遊青龍寺贈崔太補闕〈諸本太作羣〉
　　秋灰初吹季月管日出卯南暉景短友生招我佛寺行正值萬株紅葉滿〈韓曰東坡嘗謂此句初不曉其故及觀小説鄭䖍寓青龍寺貧無紙取柿葉學書九月柿葉赤而實紅退之詩謂此〉光華閃壁見神〈壁或作璧〉赫赫炎官張火傘然雲燒樹火實駢金烏下啄頳虬卵〈頳音檉赤色韓曰上聮詠柿葉之紅而光華之粲然下聯詠柿實之赤而日光之交映火傘頳虬皆狀其紅而取喻之工如此〉魂翻眼倒忘處所〈倒或作暈〉赤氣沖融無間斷有如流傳上古時九輪〈孫雲淮南子曰堯時十日並出草木焦枯堯命羿仰射十日中其九烏皆死九輪謂九日車輪也〉照燭乾坤旱二三道士席其間靈液屢進頗黎盌〈音椀孫曰頗黎玉名其色赤出西域亦作波黎祝曰盌説文小盂也選逸珠盈盌此謂食柿也〉忽驚顔色變韶稚〈忽方作勿非是韶或作離方雲韶有美義不必易字〉卻信靈仙非怪誕桃源迷路竟茫茫棗下〈古曲名歌曰棗下纂纂朱實離離宛其落矣化為枯枝人生不能行樂死何以虛諡為〉悲歌徒纂纂前年嶺隅鄉思發躑躅成山開不算去嵗羇㠶湘水明霜楓千里隨歸伴猿呼鼯嘯鷓鴣啼〈嘯或作笑非是〉惻耳酸腸難濯澣〈惻或作側非是〉思君𢹂手安能得今者相從敢辭懶由來鈍騃〈語駭切〉寡參尋〈騃或作駭非是〉況是儒官飽閒散惟君與我同懐抱鋤去陵谷置平坦年少得途未要忙時清諌䟽尤宜罕何人有酒身無事誰家多竹門可欵〈韓曰後漢孔融嘗曰坐上客嘗滿樽中酒不空吾無事矣晉王子猷好竹吳中士大夫家有好竹欲觀之便出輿造竹下諷嘯良久蔡寛夫雲此一對尤閒逺有味〉須知節𠉀即風寒幸及亭午猶妍暖南山逼冬轉清痩刻畫圭角出崖窽〈音欵空也莊子道大窽〉當憂復被氷雪埋汲汲來窺誡遲緩
　　贈崔立之評事
　　崔侯文章苦捷敏髙浪駕天輸不盡曽從闗外來上都〈外或作內非是〉隨身巻軸車連軫〈止忍切車後木孫曰連軫言數車相接〉朝為百賦猶鬰怒暮作千詩轉遒𦂳揺毫擲簡自不供頃刻青紅浮海蜃〈音腎能吐氣為樓臺海中春夏間見祝曰大蛤也前漢海旁蜃氣象樓臺〉才豪氣猛易語言往往蛟螭雜螻蚓〈上音樓下音引蚯蚓也〉知音自古稱難遇世俗乍見那妨哂勿嫌法官未登朝猶勝赤尉長趍尹時命雖乖心轉壯技能虛富家逾窘念昔塵埃兩相逢爭名齟齬持矛楯〈音盾兵噐〉子時專場誇觜距〈専或作擅〉余始張軍嚴韅靷〈上曉見切下以忍切駕牛具在背曰韅在胷曰靷〉爾來但欲保封疆莫學龎涓怯孫臏〈音牝〉竄逐新歸厭聞閙齒髪早衰嗟可閔頻䝉怨句刺棄遺豈有閒官敢推引深藏篋笥一時發戢戢已多如束筍可憐無益費精神有似黃金擲虛牝〈洪曰牝谿谷也殷仲文曰哀壑可虛牝〉當今聖人求侍從㧞擢杞梓收楛〈音戸木名可以為矢簳〉箘〈音窘美竹〉東馬嚴徐已奮飛枚皐即召窮且忍復聞王師西討蜀霜風冽冽摧朝菌〈音窘地蕈朝生暮死韓曰莊子朝菌不知晦朔〉走章馳檄在得賢燕雀紛拏要鷹隼竊料二塗必處一豈比恆人長蠢蠢勸君韜養待徴招不用雕琢愁肝腎牆根菊花好沽酒錢帛縱空衣可凖暉暉簷日暖且鮮摵摵〈山責切隕落也盧子諒曰摵摵芳葉零又潘岳秋思賦庭樹摵以濯落〉井梧踈更殞髙士例須憐麴櫱丈夫終莫生畦畛能來取醉任喧呼死後賢愚俱泯泯
　　送區𢎞南歸
　　〈區或作歐歸或作征方雲區烏侯切唐韻區冶子之後漢王莽傳有中郎區博〉
　　穆昔南征軍不歸蟲沙猿鶴伏以飛〈抱朴子云周穆王南征三軍之衆一朝為化君子為猿為鶴小人為蟲為沙造化權輿作周昭王南征皆未詳本何據也　孫曰伏謂猿蟲飛謂沙鶴〉洶洶〈許拱切水聲〉洞庭莽〈音姥楚詞夕擥中州之宿莽王逸注云草經冬不死者楚名曰宿莽〉翠㣲〈或作江洶洞庭宿莽㣲〉九疑〈湘中記零陵營道縣九山相似行者疑惑故名九疑曰荒是非豈以此耶〉鑱〈鋤銜切險也〉天荒是非〈鑱或作巉方雲九疑言鑱天洪濤言舂天皆竒語也〉野有象犀水貝璣分散百寶人士稀〈言山川之美散為百寳獨人物稀少士或作事非是〉我遷於南日周圍〈言曰一周匝公貞元十九年冬謫陽山明年冬𢎞來故云日周圍〉來見者衆莫依稀爰有區子熒熒暉〈區子方作子區〉觀以彛訓或從違我念前人譬葑菲落以斧引以纆徽〈上音墨下音暉孫曰即今梓匠所引以正木者引以或作斧引洪本纆作墨方從唐閤杭本亡張文潛雲古人作七言詩其句脈多上四字而下以三字成之退之乃變句脈少上三下四如落以斧引以纆徽雖欲悔舌不可捫是也今按此言纆徽謂木工所用之䋲墨也然周易作徽纆乃為墨索所以拘罪人者恐公所用別有據也〉雖
　　有不逮驅騑騑〈詩四牡騑騑注行不止之貌〉或採於薄〈叢薄也〉漁於磯〈音幾磧也〉服役不辱言不譏從我荊州來京畿離其母妻絶因依嗟我道不能自肥〈道不或作不道非是〉子雖勤苦終何希王都觀〈音貫〉闕雙巍巍騰蹋衆駿事鞍鞿佩服上色紫與緋獨子之節可嗟唏〈與欷同哀而不泣〉母附書至妻寄衣開書拆衣淚㾗晞〈開書拆衣或作開緘發封涙痕方作痕涙非是〉雖不勅還情庶幾朝暮盤羞惻庭闈幽房無人感伊威〈爾雅委䑕也詩伊威在室〉人生此難餘可祈子去矣時若發機〈矣或作吳非是句法見上張文潛説〉蜃沈海底氣昇霏彩雉野伏朝扇翬〈音揮五彩雉扇或作羽非是蓋宮扇以雉尾為之翬文彩貌此言雉伏於野而其羽可用為朝廷之儀與上下二句為一類也〉處子窈窕王所妃〈蜃沈止所妃此二句君子不患人不我知之意〉茍有令徳隠不腓〈下音肥孫曰百卉具腓腓病也言茍有令徳雖在隠約不以為病〉況今天子鋪徳威〈鋪或作輔非是〉蔽能者誅薦受禨〈音幾祥也〉出送撫背我涕揮行行正直慎脂韋〈楚詞如脂如韋注脂韋柔弱貌〉業成志樹來頎頎〈音祈祝曰詩碩人頎頎言儀表長麗絞好頎頎然〉我當為子言天扉
　　三星行
　　〈三星鬥牛箕洪曰三星行剝啄行皆元和初召為國子博士時作樊曰蘇內翰雲吾平生遭口語無數蓋生時與退之相似吾命在牛斗間其身官亦在箕故其詩曰我生之辰月宿南斗且曰無善名以聞無惡聲以穰今謗吾者或雲死或雲仙退之之言良非虛耳〉
　　我生之辰〈方從閤本之下有三字雲謂鬥牛與箕也今按辰時也詩云我辰安在方説非是〉月宿南鬥牛奮其角箕張其口牛不見服箱〈詩記注服駕也箱車箱也兩較之內謂之箱是車內容物之處服箱猶言駕車也〉斗不挹酒漿箕獨有神靈無時停簸揚無善名已聞無惡聲已讙〈諸本已並作以方從唐閤本雲讙如諸將盡讙之讙此詩葉餘於除葉讙於聞今本易讙為攘以求葉揚韻非也〉名聲相乘〈音䋲補註厯象有増減率遲速積故有乘除之法〉除得失少有餘三星各在天什伍東西陳嗟汝牛與斗汝獨不能神
　　剝啄行
　　剝剝啄啄有客至門我不出應客去而嗔從者語我子胡為然我不厭客困於語言〈諸本此下有我嗟子誠一語閤本同方從唐杭蜀本刪去閤本衍蓋下語誤入〉欲不出納以堙其源空堂幽幽有秸〈音戞秸槀書三百里納秸服〉有莞〈音丸又丸還切蒲也秸莞所以為席詩下莞上簟〉門以兩板叢書於間窅窅〈音窈深貌〉深塹其墉甚完〈墉或作容非是〉彼〈謂塹與墉〉寜可隳此〈謂堂也〉不可干從者語我嗟子誠難子雖雲爾其口益蕃〈益或作實口益或作益實〉我為子謀有萬其全凡今之人急名與官子不引去與為波瀾〈與方作以雲韓文與多作以他文見者非一詩之子歸不我以注以猶與也　今按陸宣公奏議亦然如雲未審云云以否之類是也然當作與為正〉雖不開口雖不開闗變化咀嚼有有神今去不勇其如後艱我謝再拜汝無復雲往追不及來不有年〈諸本作來可待焉方從閤杭蜀本雲公祭十二兄文其不有年以補我愆同此義也〉
　　青青水中蒲三首
　　〈諸本作一首方從閤木今按樂府亦作三首〉
　　青青水中蒲下有一雙魚君今上隴去我在與誰居青青水中蒲長在水中居寄語浮萍草相隨我不如青青水中蒲葉短不出水婦人不下堂行子在萬里
　　孟東野失子〈並序〉
　　〈黃魯直嘗書此詩遺石君美君美失子云時以觀覽可用亂思而紓哀究觀物理其實如此大槩因果耳退之救世弊故併因果而言然此一叚文意乃是湼盤中佛語退之嘗言不能無所不讀未有能為大儒者其弗信矣乎魯直所云如此〉
　　東野連産三子不數日輙失之幾老念無後以悲其友人昌黎韓愈懼其傷也推天假其命以喻之
　　失子將何尤吾將上尤天女實主下人與奪一何偏〈何或作以方雲莊子奪彼與此一何偏也〉彼於女何有乃令蕃且延〈蕃或作繁〉此獨何罪辜生死旬日間上呼無時聞滴地淚到泉地祗為之悲瑟縮久不安乃呼大靈龜騎雲欵〈叩也〉天門問天主下人薄厚胡不均天曰天地人由來不相闗吾懸日與月吾繫星與辰日月相噬囓星辰踣〈音匐唐志日踣顛仆〉而顛吾不汝之罪知非汝由因〈因或作縁方雲此詩如因與鰥今本皆以韻不葉而誤刋也今按作縁亦通未必誤改也〉且物各有分孰能使之然有子與無子禍福未可原魚子滿母腹〈或作肚〉一一欲誰憐細腰不自乳舉族長孤鰥〈或作懸〉鴟梟啄母腦母死子始翻〈或作蕃〉蝮蛇〈上音覆孫曰細腰滿盧也蜂屬無雌雄取桑蟲或阜螽子抱成已子注曰梟　名䲭亦名流離食母許慎曰梟不孝鳥也祝曰蝮一名虺毒蛇也螫手則斷〉生子時坼裂腸與肝好子雖雲好未還恩與勤惡子不可説鴟梟蝮蛇然有子且勿喜無子固勿歎上聖不待敎賢聞語而遷下愚聞語惑雖敎無由悛大靈頓頭受即日以命還地祗謂大靈女往告其人東野夜得夢有夫𤣥衣巾〈孫曰𤣥夫大靈龜以其巾衣𤣥故曰𤣥夫龜一名𤣥衣督郵史記龜䇿傳宋元王夢一大夫衣𤣥繡之衣而乘輜車〉闖〈丑禁切馬出門貌〉然入其戶三稱天之言再拜謝𤣥夫收悲以歡忻
　　陸渾山火和皇甫湜用其韻
　　〈諸本作次韻和皇甫湜陸渾山火方從閤杭蜀本　皇甫湜字持正睦州新安人為陸渾尉洪曰一作次韻非是劉貢父雲唐人賡和詩有次韻依其次用韻用彼之韻不必次之退之和陸渾山火是也〉
　　皇甫補官古賁渾〈賁或作陸方從杭蜀本雲賁音陸字本公羊傳〉時當𤣥冬澤乾源〈𤣥或作大〉山狂谷狠相吐吞風怒不休何軒軒擺磨出火以自燔有聲夜中驚莫原天跳地踔〈救敎切祝曰後漢踔宇宙而遺俗注猶越也孫曰跳踔皆震動之貌〉顛乾坤赫赫上照窮崖垠截然髙周燒四垣神焦爛無逃門三光弛隳不復〈或作暇〉暾〈他昆切日出貌祝曰楚辭暾將出兮東方〉虎熊麋豬逮猴猿水龍鼉〈音駝祝曰類魚有足皮可冐鼓〉龜魚與黿〈音元似鼈而形大〉鴉䲭〈一名鳶〉鵰鷹雉〈或作鴈鷹〉鵠鵾〈似鷄三足而大選鴐鵝鴻鵾〉燖〈徐鹽切湯中爚肉也儀禮推燖者有膚〉炰〈音庖含毛炙物詩毛炰胾羮〉煨〈烏恢切補註筆墨間録上句正栢梁體後山作七字詩上東坡襲此體〉𤏶孰飛奔〈𤏶於刀切埋物灰中令熟也方作爊非是孰一作熟〉祝融〈顓頊氏有子曰黎為火官火行於冬猶祝融告休而歸也〉告休酌卑尊錯陳齊玫闢華園〈玫或作收非是洪曰謂火齊玫瑰也闢或作闡〉芙蓉披猖塞鮮繁千鐘萬鼓咽耳喧攅雜啾嚄〈上即由切下胡伯切樊曰雜亂聲廣韻啾唧小聲嚄噴大喚自山狂谷狠下言火之盛如此神焦爛三光不暾鳥獸為炮燖祝融之神所以錯陳齊玫張鐘鼓塤箎而御之也〉沸箎塤〈沸或作咈非是〉彤幢絳㫋紫纛旛〈旛或作番〉炎官熱屬朱冠禈〈音昆祝曰親身裳前漢相如自著犢鼻禈〉髹〈音休漆赤多黒少選列髹彤之繡桷〉其肉皮通䏶〈音陛〉臀〈方雲祝季賔謂䏶當作䯗按䏶從肉從骨一也劉備髀中肉消亦通用〉頺胸垤腹車掀〈音軒祝曰手舉物也左氏乃掀公以出於淖〉轅〈或作轅掀〉緹〈音提祝曰赤色也周禮赤緹用羊〉顔韎〈莫拜切祝曰赤韋也詩云韎韐有奭〉股豹兩鞬〈居言切孫曰馬上盛弓矢噐以豹皮為之董卓有力過人雙帶兩鞬左右馳射〉霞車虹蚓〈虹或作紅非是蚓音𦙍引索〉日轂轓〈音蕃車大箱也〉丹蕤縓〈七絹切祝曰縓絳色爾雅一染謂之縓〉蓋緋繙〈廣韻風吹旗貌〉㠾〈音鴛孫曰繙㠾亂貌〉紅帷赤幕羅脤膰〈上音蜃下符䖍切韓曰脤膰祭肉也〉𥁃池波風肉陵屯〈𥁃音荒韓曰血也左氏士刲羊亦無𥁃也陵或作凌洪曰陵屯字見莊子當從陵樊澤之曰𥁃若池波若風肉若陵屯方雲𥁃如池而波風肉如陵之屯聚也　今按列子生於陵屯注謂髙處莊子音義雲阜也洪説得之樊説𥁃池肉陵屯方説波風皆得之而樊説波如風方説肉如陵之屯聚則誤矣合二説而言之曰如𥁃池之波風肉之陵屯乃為善耳〉谽呀鉅壑頗黎盆〈谽或作𧯆方雲大貌字見上林賦少陵詩亦有餘光散谽呀呀虛加切孫曰鉅壑谽呀狀如頗黎㿽也頗黎西國赤玉名今按漢書注谽呀澗谷形容也〉豆登〈孫曰木豆謂之豆瓦豆謂之登豆登五山者以五嶽為豆登瀛四樽者以四瀆為酒樽也樊曰自彤幢以下皆言祝融御火其車御飲食之盛如此〉五山瀛四罇熈熈釂醻〈釂子肖切飲盡謂之釂禮記長者舉未釂少者不敢飲醻與酧同主人進客曰醻〉笑語言雷公擘山海水翻齒牙嚼齧舌齶反〈齶音咢冝作齶口中齗也出字説反音翻〉電光䃱磹〈上先念切下徒念切電光也〉赬目䁔〈音暄大目〉頊𡨋〈月令冬其帝顓頊其神𤣥𡨋水神也〉收威避𤣥根〈或謂水隂根陽火也〉斤棄輿馬背厥孫〈洪曰水生木木生火水之於火猶祖視孫也〉縮身潛喘拳肩跟〈音根足踵祝曰選突到投而跟絓〉君臣〈謂頊㝠也〉相憐加愛恩命黒螭偵〈音檉又丑鄭切伺也問也〉焚其元〈首也謂為火焚〉天闗悠悠不可援〈音袁援引〉夢通上帝血面論〈樊曰詩意謂火既用事則頊𡨋黒精之君𤣥㝠水官之臣當縮身潛喘而君臣乃命黒螭問其事於祝融而火焚其首黒螭所以血面而訴於上帝也〉側身欲進叱於閽帝賜九河湔〈音煎洗也祝曰手澣之也〉涕痕〈涕或作涙〉又詔巫陽〈宋玉招魂雲帝告巫陽曰有人在下我欲輔之魂魄離散汝筮與之注巫陽天帝女也〉反其魂徐命之前問何寃火行於冬古所存我如禁之絶其飱〈一作餐飲食也帝告黒螭云然〉女丁婦壬傳世婚〈杭本女作夫方雲董彥逺曰當作女丁夫壬引東山少連曰𤣥𡨋之子曰壬夫娶祝融氏之女曰丁女俱學水仙是為溫泉之神洪曰丁火也壬水也火女也水男也丁女而為婦於壬故曰女丁婦壬一作夫丁婦壬亦通夫丁者壬也言壬為丁夫也婦壬者丁也言丁為壬婦也　今按丁為陽中之隂壬為隂中之陽故言女之丁者為婦於壬以見水火之相配今術家亦言丁與壬合洪氏二説皆是〉一朝結讎奈後昆時行當反慎藏蹲〈音存踞也左氏蹲甲而射之〉視桃著花〈韓曰月令仲春始雨水桃始華漢書雲來春桃花水盛〉可小騫〈音愆虧少一作鶱〉月及申酉利復怨〈音寃祝曰古樂府空負百年怨孫曰申七月酉八月水生於申火死於酉此𤣥𡨋復怨之時〉助汝五龍從九鵾溺厥邑囚之崑崙〈之或作出河水所自出〉皇甫作詩止睡昏〈樊曰從公學文者多矣惟李翺習之得公之正皇甫湜持正得公之竒持正嘗語人曰書之文不竒易可謂竒矣豈礙理傷聖乎如龍戰於野其血𤣥黃見豕負途載一車突如其來如焚如死如棄如何等語也此詩黒螭五龍九鵈等語其與易龍戰於野何異韓曰詳此詩始則言火之盛次則言祝融之御火其下則水火相剋相濟之説也〉辭誇出真遂上焚要余和增怪又煩雖欲悔舌不可捫〈音門撫持〉
　　縣齋讀書
　　出宰山水縣讀書松桂林〈桂或作竹方雲舊本多作竹桂〉蕭條捐末事邂逅得初心哀〈音柚獸名如猿〉醒俗耳清泉潔塵詩成有共賦〈共方作與非是〉酒熟無孤斟〈樊曰在陽山作也公嘗曰陽山天下之窮處又曰縣郭無居民官無丞尉小吏十餘家審此則有共賦無孤斟其孰與樂此乎及觀公集區冊區𢎞竇存亮劉師命軰皆自逺方來從公則外戶之屨滿矣〉青竹時黙釣白雲日幽尋南方本多毒北客恆懼侵謫譴甘自守滯留愧難任投章類縞帶〈縞素也孫曰左氏傳吳季札聘於鄭見子産與之縞帶子産亦獻紵衣焉吳貴縞鄭貴紵各一獻所貴也〉紵答〈此詩當是隨與交朋望其報章也〉逾兼金〈答或作益非是孫曰價倍於常謂之兼金韓曰選雜體詩承榮重兼金廵華過盈瑱〉
　　新竹
　　筍添南堦竹日日成清閟縹〈普召切青黃色〉節已儲霜〈儲或作除〉黃苞猶揜翠出欄抽五六當戸羅三四髙標陵秋嚴貞色奪春媚稀生巧補林併出疑爭地〈疑爭或作全遮〉縱橫乍依行爛熳忽無次風枝未飄吹露粉先涵淚〈露或作霧〉何人可攜翫清景空瞪〈宅耕切直視又登應切選偃仰瞪盼〉視
　　晚菊
　　少年飲酒時踴躍見菊花今來不復飲每見恆咨嗟佇立摘滿手行行把歸家此時無與語棄置奈悲何〈奈悲方作悲奈〉
　　落齒
　　去年落一牙今年落一齒俄然落六七落勢殊未巳餘存皆動揺〈存或作在〉盡落應始止憶初落一時但念豁可恥及至落二三始憂衰即死毎一將落時懍懍恆在已叉牙妨食物顛倒怯潄水終焉捨我落意與崩山比〈與或作欲〉今來落既熟見落空相似餘存二十餘次第知落矣儻常嵗落一〈或作一落〉自足支兩紀如其落併空與漸亦同指人言齒之落夀命理難恃我言生有涯長短俱死爾人言齒之豁左右驚諦視我言莊周雲木鴈各有喜語訛黙固好嚼廢軟還美因歌遂成詩時用詫妻子
　　哭楊兵部凝陸歙州參〈部或作曹〉
　　人皆期七十〈皆或作生〉纔半豈蹉跎併出知已淚〈併或作數〉自然白髪多晨興為誰慟還坐久滂沱論文與晤語〈或作新墳與宿草〉已矣可如何〈可或作兩或作復〉
　　苦寒
　　四時各平分一氣不可兼隆寒奪春序顓頊固不亷太昊弛維綱〈或作施綱雜非是〉畏避但守謙遂令黃泉下萌牙天勾尖草木不復抽百味失苦甜凶飈攪宇宙〈攪或作擾〉鋩刃甚割砭〈悲亷切〉日月雖雲尊不能活烏蟾羲和〈韓曰廣雅日御也孫雲山海經雲東南海之外甘泉之間有羲和國有女子曰羲和是生十日為帝悅妻常浴日於甘泉〉送日出恇〈音匡亦怯也〉怯頻窺覘〈痴亷切窺覘頻或作煩〉炎帝持祝融呵噓不相炎而我當此時恩光何由沾肌膚生鱗甲衣被如刀䥥〈音亷列子擁䥥帶索〉氣寒鼻莫齅血凍指不拈濁醪沸入喉口角如銜箝〈音黔馬口中鐡〉將持匕箸食觸指如排籖〈音僉祝曰鋭也選雞人伺漏傳更籖〉侵爐不覺暖熾炭屢已添〈已或作以〉探湯無所益何況纊與縑虎豹僵穴中蛟螭死幽潛熒惑喪躔次六龍〈孫曰六龍日御也〉木脫髯芒碭〈下音宕又一作踢非是〉大包內生類恐盡殱啾啾窻間雀不知已㣲纎舉頭仰天鳴所願晷刻淹不如彈射死卻得親炰燖鸞皇茍不存爾固不在占其餘蠢動儔俱死誰恩嫌〈恩或作思〉伊我稱最靈不能女覆苫〈女覆諸本皆作安寢方從唐本及蔡謝校本雲韓文古本汝皆作女杭本尚作女今訛自閤本也女指上文禽雀而言苫蓋也言我最靈而不能汝覆蓋也義為是祝曰凶服者以苫為覆〉悲哀激憤歎五藏難安恬〈難或作誰非是〉中宵倚牆立滛涙何漸漸天王哀無辜〈王或作子或作公〉惠我下顧瞻褰旒去耳纊〈音曠塞耳〉調和進梅鹽賢能日登御黜彼傲與憸生風吹死氣豁達如褰懸乳零落墮晨光入前簷雪霜頓銷釋土脈膏且黏豈徒蘭蕙榮施及艾與蒹日蕚〈孫曰日照花蕚鑠鑠鮮明貌〉行鑠鑠風條坐襜䄡〈處占切搖動貌祝曰相如曰舉帷幄之䄡䄡荀子是䄡䄡者何也楚辭張綘帷以䄡䄡〉天乎茍其能吾死意亦厭
　　和虞部盧四〈汀〉酬翰林錢七〈徽〉赤藤杖歌
　　〈諸本無四七字方從閤蜀本仍側注二名〉
　　赤藤為杖世未窺臺郎〈尚書郎也篇末南宮清深禁闈宻孫曰南宮謂虞部禁闈謂翰林〉始𢹂自滇池〈國名樊曰前漢西南夷傳夜郎最大其西滇池方三百里〉滇王掃宮避使者〈避或作迎或作邀方雲當如避道之避今按上言掃宮則當為避舍之避〉跪進再拜語嗢咿〈上乚骨切下音伊夷語也説文嗢咽也咿字林內悲也〉繩橋〈韓曰以竹索為橋也竹索曰笮西南夷尋之以渡水〉拄過免傾墮性命造次䝉扶持途經百國皆莫識君臣聚觀逐旌麾共傳滇神出水獻赤龍㧞鬚血淋漓又雲羲和操火鞭到西極睡所遺幾重包裹自題署不以珍怪誇荒夷歸來捧贈同舍子浮光照手欲把疑〈諸本同方獨從蜀本作照把欲手疑雲檀弓有手弓列子有手劍吏記有手旗義同此諸本多誤　今按方説手義固為有據然諸本雲照手欲把則是未把之時光已照手故欲把而疑之也今雲照把則是已把之矣又欲手之而復疑之何耶況公之詩衝口而出自然竒偉豈必﨑嶇偪仄假此一字而後為工乎大抵方意專主竒澁故其所取多類此〉空堂晝眠倚牖戸飛電著壁〈孫曰以杖倚戸牖飛電誤以為蛟螭而捜索之言其色赤也補注東坡鐡拄杖詩山谷笻竹杖讃皆用此詩〉捜蛟螭南宮清深禁闈宻〈闈或作圍方雲南宮指盧禁闈指錢也白樂天詩遽列諌垣升禁圍洪引繚繞宮牆圍禁林以釋此誤又閤本宻作客亦非是〉唱和有類吹塤箎妍辭麗句不可繼見寄聊且慰分司〈公時分司東都〉
　　崔十六少府攝伊陽以詩及書見投因酬三十韻〈酬下或無三十韻字而有之字〉
　　崔君初來時相識頗未慣但聞赤縣尉不比博士慢賃屋得連牆往來忻莫間我時亦新居觸事苦難辦𬞞飱要同喫〈諸本飱作餐方從蜀本雲此詩用𬞞飱朝餐字多相亂他詩亦然説文飱謂晡時食餐吞也飱或作飡餐或作飱故字多相亂漢高后紀賜餐錢王莾傳設飱粥顔師古曰古餐飡字也又曰飡古飱字而皆以千安切讀之則非詩不素飱兮鄭𤣥讀如魚飱之飱音孫當以此為正　今按飱或當作餐説見平淮西碑〉破襖誰來綻〈補縫也祝曰古樂府新衣誰當補故衣誰當綻〉謂言安堵後貸借〈音跡〉更何患不知孤遺多舉族仰薄宦有時未朝餐得米日已晏隔墻聞讙呼衆口極鵝鴈前計頓乖張居然見真贗〈偽物也亦作鴈韓非子説林齊伐魯索讒鼎魯以其鴈往齊人曰鴈也魯人曰真也又溫公考異宋太宗□始元年華願兒言於廢帝曰官為鴈天子〉嬌兒好眉眼袴腳凍兩骭〈下宴切脛骨〉捧書隨諸兄累累〈力追切〉兩角丱〈古患切總角兩角或作角尚或作角兩〉冬惟茹寒虀秋始識𤓰瓣問之不言飢飫若厭芻豢才名三十年久合居給諌白頭趨走裏閉口絶謗訕府公〈河南尹鄭餘慶也〉舊同袍㧞擢宰山澗寄詩雜詼俳〈歩皆切戲也〉有類説鵬鷃上言酒味酸冬衣竟未擐〈音患祝曰左氏躬擐甲冑衣或作裘〉下言人吏稀惟足彪與虥〈下士限切孫曰彪虎文虥虎之淺毛者祝曰爾雅虎竊毛謂之貓注竊淺也〉又言致豬鹿此語乃善幻〈善方作是　今按漢書西域傳有善之語顔注云讀與幻同相詐惑也即今吞刀吐火植𤓰種樹屠人截馬之術韓公蓋用此語方從閤本誤矣〉三年國子師腸肚習藜莧〈侯襇切菜也　習或作集非是〉況住洛之涯魴〈音房江東呼為鯿〉鱒〈才本切似鯶而鱗細韓曰詩九罭之魚鱒魴言大魚也〉可罩汕〈上都敎切下音訕詩南有嘉魚注罩罩籗取魚之噐汕汕摷今之撩罟也爾雅巢謂之汕籗謂之罩〉肯效屠門嚼〈孫曰亘譚新論曰人聞長安樂則出門西向而笑知肉味美則對屠門而大嚼曹子建書曰過屠門而大嚼雖不得肉貴且快意〉久嫌弋者篡〈篡或作纂非是方雲篡見揚子鴻飛㝠㝠弋人何篡焉古本及後漢書皆然蓋篡取之義也然今本揚子亦作纂非也〉謀拙日焦拳活計似鋤剗〈方雲本或作鏟謂削平之也選海賦鏟臨崖之阜公此詩用今韻剗屬上聲疑當從鏟為正〉男寒澁詩書妻庾剰腰襻〈普患切衣襻也又衣系也周痩信鑑賦裙斜假襻妻或作女〉為官不事職厥罪在欺謾〈或作慢方雲字見禹貴傳漢書靣謾亦皆音慢〉行當自劾去漁釣老葭亂〈五患切爾雅葭蘆菼薍注蘆葦也菼薍似葦而小〉嵗窮寒氣驕氷雪滑磴棧〈上揀切木道〉音問難屢通何由覿清盼〈或作盼太雲李太白詩君子枉青盼詩美作盼兮以目美言也左顧右盻以眄視言也盻本作盼眄通作盼今四字多不分當以蜀本為正　今按盼匹莧切目黒白分也眄莫見切從省作眄眄睞顧視也盻五禮切見孟子恨視也此詩當作盻然作盼亦通猶言青眼也〉
　　送侯參謀赴河中幕〈侯繼時從王鍔辟〉
　　憶昔初及第各以少年稱君頥始生鬚我齒清如水爾時心氣壯百事謂巳能〈方雲用中庸人一能之巳百之之語別本作已者非〉一別詎幾何〈詎或作遽或作距方雲字林曰詎未知詞也潘岳悼亡詩爾祭詎幾時〉忽如隔晨興我齒豁可鄙君顔老可憎相逢風塵中相親迭嗟矜幸同學省官末路再得朋東司絶敎授遊宴以為恆〈胡登切常也〉秋漁䕃宻樹夜博然明燈雪逕抵樵叟〈扺或作詆樵或作講皆非是此但言偶逢之耳〉風廊折談僧陸渾〈在洛州縣名也〉桃花閒有湯沸如烝三月崧少歩〈崧一作嵩孫曰戴延之西征記嵩山東為大室西為少室相去十七里嵩其搃名也謂之室者以其下有石室焉〉躑躅〈花名一名羊躑躅餘見上杏花詩注〉紅千層洲沙厭晚坐〈洲沙或作沙洲〉嶺壁窮晨昇〈晨或作朝〉沈㝠不計日為樂不可勝遷滿一已異〈方作畢非是〉乖離坐難憑行行事結束人馬何蹻〈其略切泮水曰其馬蹻蹻馬逝也〉騰感激生膽勇從軍豈嘗曽洸洸〈音光韓曰武夫洸洸〉司徒公〈時王鍔檢校司徒為河南尹〉天子爪與肱〈爪一作股〉提師十萬餘四海欽風稜〈魯登切〉河北兵未進〈未或作始方雲時討王承宗而吐突承璀督師逗遛不進作始者非〉蔡州帥新薨曷不請掃除活彼黎與烝鄙夫誠怯弱受恩愧徒𢎞猶思脫儒冠棄死取先登又欲面言事上書求詔徴侵官固非是妄作譴可懲惟當待責免耕斸〈竹足切斫也〉歸溝塍〈音乘稻田畦班固西都賦溝塍刻𨩐〉今君得所附〈或作行得所非是〉勢若脫韝〈音鉤韝臂捍以皮為之所以臂鷹〉鷹檄筆無與讓幕謀耳其膺〈職或作識非是〉收績開史牒翰飛〈上音寒羽也詩翰飛戻天〉逐溟鵬男兒貴立事流景不可乘嵗老隂沴〈音戾妖氣〉作雲頹雪翻崩別袖拂落水征車轉崤〈音爻左氏傳崤有二陵焉〉陵勤勤酒不進勉勉恨已仍送君出門歸愁腸如牽繩黙坐念語笑癡如遇寒蠅䇿馬誰可適晤言誰為應〈音膺當也〉席塵惜不掃〈或作拂〉殘罇對空凝〈對或作醑非是〉信知後㑹時日月屢環絙〈下居登切環循環絙大索又急也〉生期理行役歡緒絶難承寄書惟在頻無恡簡與繒〈竹帛也〉
　　東都遇春
　　少年氣真狂〈真方作直〉有意與春競行逢二三月九州花相映川原曉服鮮桃李晨粧靚〈疾政切或作靘靘青黒色方雲靚莊　見子虛賦郭璞曰粉白黛黒也〉荒乘不知疲醉死豈辭病飲噉〈徒感切或作嘬〉惟所便文章倚豪橫爾來曾幾時白髪忽滿鏡舊遊喜乖張新軰足嘲評〈音病評量〉心腸一變化〈腸或作腹〉羞見時節盛得閒無所作貴欲辭視聽深居疑避仇黙臥如當暝朝曦入牖來鳥喚昏不省〈鳥一作烏〉為生鄙計筭鹽米告屢罄〈告屢或作屢告〉坐疲都忘〈音望〉起冠側懶復正幸䝉東都官獲離機與穽乖慵遭傲僻漸染生避性既去焉能追有來猶莫騁有船魏王池〈池名在長安洪曰河南志雲洛水經尚善旌蓋二坊之北南溢為池深處至數頃水鳥洋泳荷芰翻覆為都城之勝貞觀中以賜魏王泰故號魏王池〉往往縱孤泳〈縱或作從或作泛〉水容與天色此處皆緑淨〈此或作比〉岸樹共紛披渚牙相緯經〈音徑〉懐歸苦不果即事取幽迸〈取或作最〉貪求匪名利所得亦已併〈已或作以〉悠悠度朝昏落落捐季孟〈落落或作落魄非是〉羣公一何賢上戴天子聖謀謨收禹績〈或作跡〉四面出雄勁轉輸非不勤稽逋有軍令在庭百執事奉職各祗敬我獨胡為哉〈胡一作何〉坐與億兆慶譬如籠中鳥仰給活性命為詩告友生負愧終究竟
　　感春五首〈分司東都作〉
　　辛夷〈洪曰辛夷樹髙數丈江南地煖正月開北地寒二月開初發如筆北人呼為木筆其花最早南人呼為迎春苕溪漁隠曰木筆迎春自是兩種木筆色紫叢生二月方開迎春白色髙樹立春已開然則辛夷乃此花耳〉髙花最先開〈髙花或作花髙方雲從末章辛夷花房忽全開言之則此為髙處之花先開矣何遜詩有岩樹落髙花〉青天露坐始此廻已呼孺人戞〈音秸轢之也禮大夫妻曰孺人韓曰選恨賦左對孺人右顧稚子〉鳴瑟更遣稚子傳清盃選壯軍興不為用坐狂朝論無由陪如今到死得閒處還有詩賦歌康哉
　　洛陽東風幾時來川波岸栁春全廻宮門一鎻不復啓〈唐都長安以洛為東都故有宮門一鎻之句宮門不啓故九陌無往來之塵埃也〉雖有九陌無塵埃䇿馬上橋朝日出樓閣赤白正崔嵬孤吟屢闋莫與和寸恨至短誰能裁
　　春田可耕時已催王師北討何當廻放車載草農事濟〈車或作軍非是〉戰馬苦飢誰念哉蔡州納節舊將死〈是年彰義節度吳少誠卒〉起居諌議〈孫曰裴度以河南府功曹召為起居舍人孟簡孔戣皆為諌議大夫〉聫翩來朝廷未省有遺䇿肯不垂意缾與罍〈孫曰公以自喻也〉
　　前隨杜尹〈杜兼〉拜表迴笑言溢口何歡咍〈呼來切笑也〉孔丞〈孔戡〉別我適臨汝風骨峭峻遺塵埃〈峭峻或作峭峭〉音容不接祇隔夜凶訃詎可相尋來天公高居神惡欲保性命誠難哉
　　辛夷花房忽全開〈韓曰末篇言辛夷花之盛如此元㣲之有問韓貟外求辛夷花詩韓貟外家好辛夷開時乞取兩三枝折枝為贈君莫惜逢君不折風亦吹豈此耶〉將衰正盛須頻來〈須頻或作頻頻非是〉清晨輝輝燭霞日薄暮耿耿和煙埃朝明夕暗巳足歎況乃滿地成摧頽迎繁送謝別有意誰肯留念少環㢠
　　酬裴十六功曹廵府西驛途中見寄
　　〈或無塗字方雲裴十六度也舊雲裴諗非度時為河南府功曹公時分司東都〉
　　相公〈鄭餘慶也時元和元年罷相出為河南尹〉罷論道聿至活東人〈至方作來活或作治非是〉御史〈裴度也時度為監察御史宻䟽論權倖忤旨出為河南府功曹〉坐言事作吏府中塵遂令河南治今古無儔倫四海日富庶道途隘蹄輪府西三百里𠉀館〈亭驛孫曰周禮五十里有市有𠉀舘所以𠉀賔客之館〉同魚鱗相公謂御史勞子去自廵是時山水秋光景何鮮新哀鴻鳴清耳宿霧褰〈猶開也〉髙旻〈褰或作浥非是〉遺我行旅詩軒軒有風神譬如黃金盤照耀荊璞真我來亦已幸事賢友其仁〈事賢謂餘慶友仁謂裴度〉持竿洛水側孤坐屢窮辰多才自勞苦〈方作苦勞雲苦勞語見呂強傳　今按語勢當作勞苦大抵公詩多自胷襟流出未必故用古人語也〉無用祗因循〈多才謂裴度無用公自謂〉辭免期匪逺行行及山春
　　燕河南府秀才〈得生字〉
　　〈時元和五年冬房武尹東京公為河南令權徳輿為相〉
　　吾皇紹祖烈天下再太平詔下諸郡國嵗貢鄉曲英元和五年冬房公尹東京功曹上言公〈或作上其言〉是月當登名〈月或作日非是〉乃選二十縣試官得鴻生〈碩儒也〉羣儒負己材相賀簡擇精怒起簸羽翮引吭〈下浪切又音杭咽也選引圓吭之纎婉〉吐鏗轟此都自周公文章繼名聲〈章一作物〉自非絶殊尤難使耳目驚今者遭震薄不能出聲鳴鄙夫忝縣尹愧慄難為情惟求文章冩不敢妬與爭還家勅妻兒具此煎炰烹柿紅蒲萄紫肴果相扶檠〈或作擎〉芳荼〈茶也茶之嫩者雀舌鳥嘴菱顆皆出蜀中張孟陽登成都樓詩芳荼冠六州〉出蜀門〈諸本荼多作茶方從潮館本雲爾雅曰檟苦荼音徒郭璞注木小似梔子早取者為茶晚取者為茗唐韻茶宅加反俗作荼大抵茶與荼古音相近如今言搽與塗亦通用也　今按茶與荼今人語不相近而方雲相近者莆田語音然也雖出俚俗亦由音本相近故與古暗合耳今建人謂口為苦走為相亦此類方言多如此雲〉好酒濃且清何能充歡燕庶以露厥誠昨聞詔書下〈方作來〉權公作邦禎〈音貞祥也〉文人得其職〈文一作大一作丈〉文道當大行隂氣攪短日冷雨澁不晴勉哉戒徒馭家國遲〈音治待也〉子榮
　　送李翺
　　〈翺字習之隴西人娶公兄弇之女楊於陵為廣州刺史表翺佐其府〉
　　廣州萬里途山重江逶迤行行何時到誰能定歸期揖我出門去顔色異恆時雖雲有追送〈或作迎送方雲詩有客薄言追之鄭雲追送也〉足跡絶自茲人生一世間不自張與施譬如浮江木縱橫豈自知寜懐別時苦勿作別後思
　　送石處士赴河陽幕〈或注得起字〉
　　〈石洪也元和五年烏重裔辟洪置幕府公嘗有序〉
　　長把種樹書〈史記始皇紀秦皇焚書所不去者卜筮醫藥種樹之書〉人云避世士忽騎將軍馬自號報恩子風雲入壯懐〈雲入或作雷開〉泉石別幽耳鉅鹿師欲老常山險猶恃〈鉅鹿邢州也常山鎮州也元和四年節度使王承宗反詔中人吐突承璀以兵討之無功五年遂赦王承宗鎮州今真定府〉豈惟彼相憂固是吾徒恥去去事方急酒行可以起
　　送湖南李正字歸
　　〈或作送李正字歸湖南或作李判官　李礎父仁鈞時為親王府長史礎自胡南請告來省公嘗有序送之此其詩也東都作〉
　　長沙〈長沙郡〉入楚深洞庭值秋晚人隨鴻鴈少江共蒹葭逺歴歴余所經悠悠子當返孤游懐耿介旅宿夢婉娩〈宛晚二音媚也〉風土稍殊音魚蝦日異飯親交俱在此誰與同息偃













　　別本韓文考異巻四
<集部,別集類,漢至五代,別本韓文考異>