別本韓文考異 (四庫全書本)/卷21

別本韓文考異　巻二十一

　　欽定四庫全書
　　別本韓文考異巻二十一
　　宋　王伯大　重編
　　序
　　送區冊序
　　〈方雲洪謂區冊即𢎞考其始末非也〉
　　陽山天下之窮處也陸有丘陵之險虎豹之虞江流悍急橫波之石廉利侔劒㦸舟上下失勢破碎淪溺者徃徃有之〈江上或有水有字亷或作其〉縣郭無居民官無丞尉夾江荒茅篁竹之間小吏十餘家皆鳥言夷面〈荒茅篁竹蜀本作荒榛茅竹篁諸本作叢方雲漢書嚴助傳谿谷之間篁竹之中顔曰竹田曰篁〉始至言語不通畫地為字然後可告以出租賦奉期約〈語方作說不下有相字〉是以賓客遊從之士無所為而至〈士或作事〉愈待罪於斯且半嵗矣有區〈音歐區冶子之後後漢末有長沙區景〉生者誓言相好自南海挐舟而來升自賓階儀觀甚偉坐與之語文義卓然〈方無矣字觀或作冠〉莊周雲逃空虗者聞人足音跫〈旦恭切行聲〉然而喜矣況如斯人者豈易得哉〈虛或作谷斯或作其方無斯字皆非是〉入吾室聞詩書仁義之說欣然喜若有志於其間也與之翳嘉林坐石磯投竿而漁陶然以樂若能遺外聲利而不厭乎貧賤也〈欣然下或有以字於或作乎間或作聞樂上方無以字厭下方無乎字○今按欣然喜陶然樂當為一例故諸本皆有以字而方本皆無然竊詳其文勢之緩急恐上句應無而下句應有也故定從此本〉嵗之初吉歸拜其親酒壺既傾序以識別〈吉或作告方雲毛氏詩傳雲初吉朔日也此葢通言嵗首也拜或作覲〉
　　送張道士序
　　張道士嵩髙之隱者通古今學有文武長材寄跡老子法中為道士以養其親〈高方作南下同隠方作有道今按有道語似太重當且作隠〉九年聞朝廷將治東方貢賦之不如法者三獻書不報長揖而去〈方下或有諸侯字〉京師士大夫多為詩以贈而屬愈為序詩曰
　　大匠無棄材尋尺各有施況當營都邑杞梓用不疑張侯嵩山來面有熊豹姿開口論利害劒鋒白差差〈白或作自非是〉恨無一尺捶為國笞羌夷〈捶方作箠〉詣闕三上書臣非黃冠師臣有膽與氣不忍死茅茨又不媚笑語不能伴兒嬉乃著道士服衆人莫臣知臣有平賊策狂童不難治其言簡且要陛下幸聽之天空日月髙下照理不遺或是章奏繁裁擇未及斯〈方以□杭作期非是〉寜當不竢報歸袖風披披答我事不爾吾親屬吾思昨宵夢倚門手取連環持今日有書至又言歸何時霜天熟柿栗收拾不可遲嶺北梁可構寒魚下清伊〈或作漪○今按伊水在嵩北若前兩處作嵩南即此處不可作伊若彼作嵩髙則此乃可作伊耳漪字雖可通用然本不以水只是語句辭如書斷斷猗大學作兮荘子猶為人猗亦是此類故說文水部無之但因伐檀連漪淪漪故俗遂加水用之而韓公亦有含風漪之句謂此作漪亦未可知今上文既作嵩髙則此且作伊亦無害若有他證見得上文果當作南則此卻當改為漪矣〉既非公家用且復還其私從容進退間無一不合宜時有利不利雖賢欲奚為但當勵前操富貴非公誰
　　送高閑上人序
　　茍可以寓其巧智使機應於心不挫於氣則神完而守固雖外物至不膠於心堯舜禹湯治天下養叔治射庖丁治牛師曠治音聲扁鵲治病僚之於丸〈孫曰莊子市南宜僚弄丸而兩家之難解〉秋之於奕伯倫之於酒樂之終身不厭奚暇外慕夫外慕徙業者皆不造其堂不嚌其胾〈嚌在誼切胾側吏切補注嚌嘗也胾大臠也禮左殽右胾〉者也〈徙或作從非是〉往時張旭善草書〈樊曰旭蘇州吳都人新史張顛傳嗜酒每太醉呌呼狂走乃下筆或以頭濡墨而書既醒自以為神〉不治他伎〈時或作者善方作喜非是〉喜怒窘窮憂悲愉佚怨恨思慕酣醉無聊不平有動於心必於草書焉發之〈喜怒文苑作喜焉草書怒焉草書不平監本作平生皆非是或無焉字〉觀於物見山水崖谷鳥獸蟲魚草木之花實日月列星風雨水火雷霆霹靂歌舞戰鬬天地事物之變可喜可愕一寓於書故旭之書變動猶神不可端倪以此終其身而名後世〈或無猶字非是〉今閑之於草書有旭之心哉不得其心而逐其跡未見其能旭也為旭有道利害必明無遺錙銖情炎於中利慾鬬進有得有喪勃然不釋然後一決於書而後旭可幾也〈情方作精而下或無後字〉今閑師浮屠氏一死生解外膠〈諸本並作膠方從杭歐謝本作繆雲繆莫侯切猶綢繆也莊子內韄者不可繆而捉義葢同此○今按膠者黏著之物而其力之潰敗不黏為解今以下文頽墮潰敗之語反之當定作膠〉是其為心必泊然無所起其於世必淡然無所嗜泊與淡相遭頽墮委靡潰敗不可收拾則其於書得無象之然乎〈二所下方從杭本皆有於字非是敗方作散〉然吾聞浮屠人善幻多技能〈善方從閣作善○今按善幻說已見第四巻酬崔少府詩〉閑如通其術則吾不能知矣〈閑下或有師字方雲此篇用意皆本於莊子所稱宋元君畫圖有一史後至解衣槃礴嬴郭注云內足者神數而意定又雲士彥法謂退之此數語乃深得祖師向上體歇一路其見處勝裴休逺甚○今按韓公本意但謂人必有不平之心鬱積之久而後發之則其氣勇決而伎必精今髙閑既無是心則其為伎宜其潰敗委靡而不能竒但恐其善幻多伎則不可知耳此自韓公所見非如畫史祖師之說也〉
　　送殷員外序
　　唐受天命為天子凡四方萬國不問海內外無小大咸臣順於朝〈方從閣杭無萬字○今按如此則與下文不相應又杭本無於字皆非是〉時節貢水土百物大者特來小者附集元和睿聖文武皇帝既嗣位悉治方內就法度十二年詔曰四方萬國惟回鶻於唐最親奉職尤謹丞相其選宗室四品一人持節徃賜君長告之朕意又選學有經法通知時事者一人與之為貳〈法或作術〉由是殷侯侑自太常博士遷尚書虞部貟外郎兼侍御史朱衣象笏承命以行〈杭本無命字非是〉朝之大夫莫不出餞酒半右庶子韓愈執盞言曰殷大夫今人適數百里出門惘惘有離別可憐之色持被入直三省丁寧顧婢子語刺刺不能休今子使萬里外國獨無幾微出於顔面豈不真知輕重大丈夫哉〈殷大夫或作殷侯持或作襆入直三省方雲洪慶善謂唐無三省持被直入當為句絶三息暫反省息井切朱新仲雲唐以侍中兩令為三省長官張籍寄白舎人詩三省比年名望重說者以唐無三省非也若不言三省不知入直何所以上下文考之朱說為長刺刺方雲洪慶善雲刺音慮達反樊雲刺七跡切若如洪讀則當以類為義顧婢子語何戾耶潘岳閣道謡和嶠刺促不得休語意皆同此當以七跡切為正〉丞相以子應詔真誠知人士不通經果不足用於是相屬為詩以道其行雲〈人下或有矣字〉
　　送楊少尹序
　　昔疏廣受二子以年老一朝辭位而去〈疏或作踈方雲漢書作疏○今按疏正字踈俗體也〉於時公卿設供張祖道都門外車數百兩道路觀者多歎息泣下共言其賢〈張或作帳方雲謂供具張設也音竹亮切公送石𢎞序張上東門只用張字況二疏本傳自可考漢書如髙祖留沛張飲黥布傳張御食飲皆謂張設也〉漢史既傳其事而後世工畫者又圖其跡至今照人耳目赫赫若前日事國子司業楊君巨源方以能詩訓後進一旦以年滿七十亦白丞相去歸其鄉〈或無一旦二字〉世常說古今人不相及今楊與二疏其意豈異邪〈及方從閣杭本作古及上或別有方字其意豈異也或作豈其異意邪皆非是〉予忝在公卿後遇病不能出不知楊侯去時城門外送者幾人車幾兩馬幾疋〈或無幾人字疋字或作駟〉道邊觀者亦有歎息知其為賢以否〈以與通用之例前已屢見此為最明白者〉而太史氏又能張大其事為傳繼二疏蹤跡否不落莫否〈方從閣本無蹤跡否三字非是或但無否字亦非〉見今世無工畫者而畫與不畫固不論也然吾聞楊侯之去丞相有愛而惜之者白以為其都少尹不絶其祿〈惜下方從閣杭本無之字曰或作署或無白字〉又為歌詩以勸之京師之長於詩者亦屬而和之又不知當時二疏之去有是事否古今人同不同未可知也〈不下或無同字〉中世士大夫以官為家罷則無所於歸〈或無於字非是〉楊侯始冠舉於其鄉歌鹿鳴而來也〈鄉或作家〉今之歸指其樹曰某樹吾先人之所種也某水某丘吾童子時所釣遊也鄉人莫不加敬誡子孫以楊侯不去其鄉為法古之所謂鄉先生沒而可祭於社者其在斯人與其在斯人與〈二語方從閣杭本皆無在字〉
　　送權秀才序
　　伯樂之廐多良馬卞和之匱多美玉卓犖瓌怪之士宜乎遊於大人君子之門也〈怪或作奇〉相國隴西公既平汴州〈西下或有董字〉天子命御史大夫呉縣男為軍司馬〈縣或作郡方雲非也造晉祭文石本可考下同〉門下之士權生實從之來權生之來固若常人耳〈之來下或有觀字〉其文辭引物連類窮情盡變宮商相宣金石諧和寂寥乎短章舂容乎大篇如是者閲之累日而無窮焉〈和方從閣杭蜀苑作聲雲晉范啟謂孫綽天台山賦曰恐為金石非中宮商故文章以諧聲為尚公進平淮西表曰叢雜乖戾律呂失次亦謂此也○今按諧和即謂其聲之和耳若作諧聲卻犯本字而語意亦不活方說非是閲或作聞〉愈嘗觀於皇都每年貢士至千餘人或與之遊或得其文若權生者百無一二焉如是而將進於明有司重之以吳縣之知其果有成哉於是咸賦詩以贈之
　　送湖南李正字序
　　〈或作送李⿰判官正字歸湖南方雲⿰之父仁鈞也〉
　　貞元中愈從太傅隴西公平汴州李生之尊府以侍御史管汴之鹽鐵日為酒殺羊享賓客〈府或作父〉李生則尚與其弟學讀書習文辭以舉進士為業愈於太傅府年最少故得交李生父子間公薨軍亂軍司馬從事皆死侍御亦被讒為民日南〈日或作山方雲仁鈞以讒流愛州〉其後五年愈又貶陽山令今愈以都官郎守東都省侍御自衡州刺史為親王長史亦留此掌其府事〈官下或有貟外字王下或有府字亦留此方無留此二字留作收皆非是此謂東都蓋李亦分司也〉李生自湖南從事請告來覲於是太傅府之士惟愈與河南司録周君獨存其外則李氏父子相與為四人〈君下或有巢字外下方無則字子下方無相字〉離十三年幸而集處得燕而舉一觴相屬此天也非人力也侍御與周君於今為先輩成徳李生溫然為君子有詩八百篇傳詠於時〈成或作盛李上或有若字〉惟愈也業不益進行不加修顧惟未死耳徃拜侍御謁周君𢪔李生退未嘗不發媿也〈方無退字〉徃時侍御有無盡費於朋友及今則又不忍其三族之寒飢而館之疏逺畢至〈寒飢或作飢寒至方從文苑作在○今按在乃至字之誤書史之誤用者如此方本則當作至而治道不至多言不至學古兵法之類以它書所引考之卻當作在也〉祿不足以養李生雖欲不從事於外其勢不可得已也〈養下或有為自已或作止〉重李生之還者皆為詩愈最故故又為序雲〈或作序之或作之序〉
　　送石處士序
　　〈孫曰洪字濬州洛陽人罷黃州録事參軍退居於洛陽十年不仕及是為河陽參謀或有赴洛陽參謀字謀或作謨或有詩字〉
　　河陽軍節度御史大夫烏公為節度之三月求士於從事之賢者有薦石先生者公曰先生何如曰先生居嵩邙瀍穀之間冬一裘夏一葛食朝夕飯一盂蔬一盤〈或無食字〉人與之錢則辭請與出遊未嘗以事辭勸之仕不應〈事辭或作事免不上或有則字〉坐一室左右圖書與之語道理辨古今事當否論人髙下事後當成敗若河決下流而東注若駟馬駕輕車就熟路而王良造父為之先後也若燭照數計而龜卜也〈東上方無而字或並無下流而東注五字熟或作夷卜或作兆〉大夫曰先生有以自老無求於人其肯為某來邪從事曰大夫文武忠孝求士為國不私於家〈方作為家〉方今寇聚於恆師環其疆農不耕收財粟殫亡吾所處地歸輸之塗治法征謀宜有所出〈收蜀本作牧歸方從閣杭本作師○今按當從諸本作歸而讀作匱謂漕運也所出方從閣杭本作生出〉先生仁且勇若以義請而彊委重焉其何說之辭於是譔書詞具馬幣卜日以授使者求先生之廬而請焉先生不告於妻子不謀於朋友冠帶出見客拜受書禮於門內〈朋友方從閣杭本作其朋〉宵則沐浴戒行事載書冊問道所由〈或無則字事或作李〉告行於常所來徃晨則畢至張上東門外〈張下或有筵於二字或只有別字〉酒三行且起有執爵而言者曰大夫真能以義取人先生真能以道自任決去就為先生別又酌而祝曰凡去就出處何常惟義之歸遂以為先生壽〈真閣作其非是方從閣杭本無為先生別以下十二字○今按此閣杭本由有二去就字而脫其中字遂使下句全無文理方從之誤矣〉又酌而祝曰使大夫無恆變其初無務富其家而飢其師無甘受佞人而外敬正士無味於諂言惟先生是聽以能有成功保天子之寵命〈或無敬字諂或作諍皆非是方無是字〉又祝曰使先生無圖利於大夫而私便其身圖〈方從閣本作固〉先生起拜祝辭曰敢不敬蚤夜以求從祝規〈不下或作祗字〉於是東都之人士咸知大夫與先生果能相與以有成也遂各為歌詩六韻退愈為之序雲〈退或作遣蜀本雲送詩元本具於此今附第四巻末〉
　　送溫處士赴河陽軍序
　　伯樂一過冀北之野而馬羣遂空夫冀北馬多天下伯樂雖善知馬安能空其羣邪〈多下或有於字能下或有遂字〉解之者曰吾所謂空非無馬也無良馬也伯樂知馬遇其良輒取之羣無留良焉茍無良雖謂無馬不為虛語矣〈茍無下或有留其二字雖下方從閤杭本無謂字〉東都固士大夫之冀北也恃才能深藏而不市者洛之北涯曰石生其南涯曰溫生〈恃或作懐市或作賈〉大夫烏公以鈇鉞鎮河陽之三月以石生為才以禮為羅羅而致之幕下未數月也以溫生為才於是以石生為媒以禮為羅又羅而致之幕下東都雖信多才士朝取一人焉拔其尤暮取一人焉拔其尤自居守河南尹以及百司之執事與吾輩二縣之大夫政有所不通事有所可疑奚所諮而處焉〈諮或作咨處或作取〉士大夫之去位而巷處者誰與嬉遊小子後生於何考徳而問業焉縉紳之東西行過是都者無所禮於其廬若是而稱曰大夫烏公一鎮河陽而東都處士之廬無人焉豈不可也夫南面而聽天下其所託重而恃力者惟相與將耳相為天子得人於朝廷將為天子得文武士於幕下〈方無朝字〉求內外無治不可得也〈方從閣杭蜀本無內外二字或作內外求無理皆非是〉愈縻於茲不能自引去資二生以待老今皆為有力者奪之其何能無介然於懐邪〈或無自字方從閣杭本無之字〉生既至拜公於軍門其為吾以前所稱為天下賀以後所稱為吾致私願於盡取也〈方從杭蜀本無至字其或作具〉留守相公首為四韻詩歌其事愈因推其意而序之〈或作焉〉
　　送鄭尚書序〈鄭權字復常〉
　　嶺之南其州七十其二十二隸嶺南節度府其四十餘分四府府各置帥然獨嶺南節度為大府大府始至〈方從閣杭本無下大府字〉四府必使其佐啓問起居謝守地不得即賀以為禮嵗時必遣賀問致水土物大府帥或道過其府府帥必戎服左握刀又屬弓矢帕〈莫白切詳見元和聖徳詩考異注〉首袴鞾〈許茄切〉迎郊〈郊上或有於字〉及既至大府帥先入據館〈或無先字〉帥守屏若將趨入拜庭之為者大府與之為讓至一再乃敢改服以賓主見適位執爵皆興拜不許乃止〈一下或更有至字〉䖍若小侯之事大國有大事諮而後行〈諮或作咨〉隸府之州離府逺者至三千里懸隔山海使必數月而後能至蠻夷悍輕易怨以變其南州皆岸大海多洲島颿〈音凡〉風一日踔〈勑角切又勑教切踸踔疾行皃也〉數千里漫瀾不見蹤跡〈颿或作飄〉控御失所依險阻結黨仇機毒矢以待將吏撞搪〈上徒上切下音唐搪揬也〉呼號以相和應蜂屯蟻雜不可爬梳好則人怒則獸〈黨仇或作仇黨或無將字爬梳或作把疎〉故常薄其征入簡節而疏目時有所遺漏不究切之長養以兒子至紛不可治乃草薙〈音替又音雉〉而禽獮之〈息淺切殺也秋田曰獮〉之盡根株痛斷乃止其海外雜國若躭浮羅流求毛人夷亶之州林邑扶南真臘於陀利之屬〈躭音耽孫曰山海經海外有毛民之國郭璞雲吳孫權黃龍二年使人浮海來夷州亶州在海中所在絶逺卒不可至但得夷州數千人還孫曰林邑一曰環玉在交州南海行三千里真臘一曰吉蔑在林邑西此去京師二萬七百里〉東南際天地以萬數〈州或作洲〉或時候風潮朝貢蠻胡賈人舶〈音白〉交海中〈胡或作夷〉若嶺南帥得其人則一邊盡治不相寇盜賊殺無風魚之災水旱癘毒之患外國之貨日至珠香象犀玳瑁竒物溢於中國不可勝用故選帥常重於他鎮非有文武威風知大體可畏信者則不幸徃徃有事長慶三年四月以工部尚書鄭公為刑部尚書兼御史大夫徃踐其任鄭公嘗以節鎮襄陽入帥滄景徳棣厯河南尹華州刺史皆有功徳可稱道〈嘗或作常〉入朝為金吾將軍散騎常侍工部侍郎尚書家屬百人無數畆之宅僦屋以居可謂貴而能貧為仁者不富之效也〈貴而能貧方雲此左氏語權本傳雲用度豪侈復與此異何耶○今按通鑑權家多姬妾祿薄不能贍因李訓干王守澄求節鎮得廣州此語葢譏之也〉及是命朝廷莫不悅將行公卿大夫士茍能詩者咸相率為詩以美朝政以慰公南行之思韻必以來字者所以祝公成政而來歸疾也〈祝上或無以字或祝下有使字〉
　　送水陸運使韓侍御歸所治序
　　〈方雲考食貨志憲宗用李絳議以韓重華為振武京西營田和糴水陸運使振武乃單于大都䕶府故地後改名振武重華後名約預甘露之禍洪謂唐志無所考非也○今按漢書王遵傳有治所字此所治字當乙〉
　　六年冬振武軍吏走驛馬詣闕告饑公卿廷議以轉運使不得其人宜選才幹之士徃換之〈方無轉字〉吾族子重華適當其任至則出贓罪吏九百餘人脫其桎梏給耒耜與牛使耕其𠊓便近地以償所負釋其粟之在吏者四十萬斛不徴吏得去罪死假種糧齒平人有以自效莫不涕泣感奮相率盡力以奉其令而又為之奔走經營相原隰之宜指授方法〈為下方無之字〉故連二嵗大熟吏得盡償其所亡失四十萬斛者而私其羸餘得以蘇息軍不復饑〈私其下方有有字其或作有○今按此皆非是或果有有字則當在其字上〉君曰此未足為天子言請益募人為十五屯屯置百三十人而種百頃令各就髙為堡東起振武轉而西過雲州界極於中受降城出入河山之際〈或作險〉六百餘里屯堡相望寇來不能為暴人得肆耕其中少可以罷漕輓之費朝廷從其議秋果倍收嵗省度支錢千三百萬八年詔拜殿中侍御史錫服朱銀〈或作朱今方雲銀緋唐五品服〉其冬來朝奏曰得益開田四千頃則盡可以給塞下五城矣田五千頃法當用人七千臣令吏於無事時督習弓矢為戰守備因可以制虜庶幾所謂兵農兼事務一而兩得者也〈或無幾字務一或作一務兩得或作得兩〉大臣方持其議吾以為邊軍皆不知耕作開口望哺有司常僦人以車船自他郡徃輸乗沙逆河逺者數千里人畜死蹄踵交道費不可勝計中國坐耗而邊吏恆苦食不繼〈坐耗或作坐見耗虛或作坐耗虛方從閣杭本定〉今君所請田皆故秦漢時郡縣地其課績又已驗白若從其言其利未可遽以一二數也今天子方舉羣策以收太平之功寧使士有不盡用之歎懐竒見而不得施設也君又何憂而中臺士大夫亦同言侍御韓君前領三縣紀綱三州奏課常為天下第一行其計於邊其功烈又赫赫如此使盡用其策西北邊故所沒地可指期而有也聞其歸皆相勉為詩以推大之而屬余為序
　　送鄭十校理序〈涵宰相餘慶之子〉
　　祕書御府也天子猶以為外且逺不得朝夕視始更聚書集賢殿別置校讐官曰學士曰校理〈上下方無曰字〉常以寵丞相為大學士其他學士皆達官也校理則用天下之名能文學者茍在選不計其秩次惟所用之〈名下或有上字又或有而字〉由是集賢之書盛積盡祕書所有不能處其半書日益多官日益重四年鄭生涵始以長安尉選為校理人皆曰是宰相子能恭儉守教訓好古義施於文辭者如是而在選公卿大夫家之子弟其勸耳矣〈家下方有選字非是〉愈為博士也始事相公於祭酒分教東都生也事相公於東太學今為郎於都官也又事相公於居守〈居上或無於字〉三為屬吏經時五年觀道徳於前後聽教誨於左右可謂親薰而炙之矣〈方無後字〉其髙大逺密者不敢隠度論也其勤已而務博施以已之有欲人之能不知古君子何如耳〈方無耳字或作爾〉今生始進仕獲重語於天下而慊慊若不足真能守其家法矣其在門者可進賀也〈門下或有下字〉求告來寜朝夕侍側東都士大夫不得見其面於其行日分司吏與留守之從事竊載酒餚席定鼎門外盛賓客以餞之〈司下或有下字〉既醉各為詩五韻且屬愈為序
　　詩〈洛字〉
　　〈詩下或有曰字注洛上或有得字〉
　　相公倦台鼎分正新邑洛〈正或作政〉才子富文華校讐天祿閣〈孫曰天祿獸名漢時有貢此獸者因以名閣以藏祕書〉壽觴嘉節過歸騎春衫薄〈衫方作何〉鳥哢〈音弄郭璞雲鳥吟〉正交加楊花共紛泊親交誰不羨去去翔寥廓
　　韋侍講盛山十二詩序
　　〈孫曰韋侍講處厚字徳載自考功郎中貶開州刺史盛山郡名　講或作御或作盛山唱和詩序〉
　　韋侯昔以考功副郎守盛山人謂韋侯美士考功顯曹盛山僻郡奪所宜處納之惡地以枉其材韋侯將怨且不釋矣或曰不然夫得利則躍躍以喜不利則戚戚以泣若不可生者豈韋侯謂哉〈躍躍方從閣杭本無下躍字以下句偶之非是不利不下或有得字謂哉上或有之字〉韋侯讀六藝之文以探周公孔子之意又妙能為辭章可謂儒者〈藝下方無之字探杭作深子下方無之字皆非是〉夫儒者之於患難茍非其自取之其拒而不受於懐也若築河隄以障屋霤其容而消之也若水之於海冰之於夏日其翫而忘之以文辭也若奏金石以破蟋蟀之鳴蟲飛之聲況一不快於考功盛山一出入息之間哉未幾果有以韋侯所為十二詩遺余者其意方且以入谿谷上巖石追逐雲月不足日為事讀而歌詠之令人慾棄百事徃而與之游不知其出於巴東以屬朐䏰也〈或無方字歌詠或作詠歌朐䏰方雲說文蟲名漢中有朐䏰縣地下多此蟲因以為名朐從肉句聲考其義當作潤蠢唐韻音蠢䦞劉禹錫音屈忍漢書朐音劬通典曰開州漢之朐䏰故址也樊曰前漢志作朐䏰巴東郡縣名也方雲地理志開州盛山郡義寜二年置天寳元年更名朐䏰故城在今夔州雲安縣西〉於時應而和者凡十人〈方雲樊謂考下文只六人一曰和者十人而時集闕下者六人耳〉及此年韋侯為中書舎人侍講六經禁中〈諸本作及此年閣本作明年方從杭本作時年雲謂此時之年也韋以元和十一年刺盛山韓以長慶一年作序閣本作明年由時字訛也○今按作明年則非實作時年則不詞當從諸本作及此年則無可疑矣諸本禁中下有名處厚字〉和者通州元司馬為宰相洋州許使君為京兆通州白使君為中書舎人李使君為諫議大夫黔府嚴中丞為祕書監溫司馬為起居舎人皆集闕下〈和者下六人諸本亦各書其名雲元司馬名稹許使君名康佐白使君居易李使君景儉嚴中丞武溫司馬造方從閣杭本並上文名處厚共刪十四字雲蜀本側書稹康佐居易景儉造五名獨嚴不書其名今考嚴謂嚴謨時為祕書監樂天集有制詞可考諸本改作嚴武蜀本又作少監皆非也李景儉自楚州召還溫造自朗州召還今皆不著其郡亦闕文也〉於是盛山十二詩與其和者大行於時聯為大巻家有之焉〈山下方有之字〉慕而為者將日益多則分為別巻韋侯俾余題其首
　　石鼎聯句詩序
　　〈閣本無此篇方雲洪慶善曰張文潛本校與諸本特異葢原於蔡文忠也然増損太多不知得於何本今姑以杭蜀本為正○今按張本多可取當附見以備㕘考〉
　　元和七年十二月四日衡山道士軒轅彌明自衡下來〈下或作山〉舊與劉師服進士衡湘中相識將過太白知師服在京夜抵其居宿〈知下師服張本作劉或無夜字〉有校書郎侯喜新有能詩聲夜與劉說詩彌明在其側貌極醜白鬚黑面長頸而髙結喉中又作楚語〈方雲蔡張本皆作長頸而結喉無髙與中字唐子西曰結古髻字也髙結當句斷漢陸賈傳尉陀魁結顔曰讀為椎髻雲一撮之髻其形如椎髙結語原此○今按古語自有城中好髙結不必引椎結也但道士之首加冠不作椎結讀結為髻而以喉屬下句者雖有據而非是蓋長頸故見其結喉之髙而此髙結喉中又作楚語也不然則當從蔡張本刪髙中二字〉喜視之若無人彌明忽軒衣張眉指鑪中石鼎謂喜曰子云能詩能與我賦此乎〈雲方作之又無能詩二字非是〉劉往見衡湘間人說雲年九十餘矣〈方本年上有其字無矣字〉解捕逐物拘囚蛟螭虎豹不知其實能否也〈方無解字解張作能拘囚張作罔兩不上方有然字而無其字或無否字〉見其老頗貌敬之不知其有文也聞此說大喜即援筆題其首兩句次傳於喜喜踴躍即綴其下云云〈張無說字即方作既於下兩喜字張本並作侯方無下字〉道士啞然〈鳥格切笑聲〉笑曰子詩如是而已乎即袖手聳肩倚北牆坐謂劉曰吾不解世俗書子為我書〈袖方從杭蜀本作抽倚或作旁或無坐字解或作能後同子能上方有弟字我書下有吾句字〉因髙吟曰龍頭縮菌蠢〈上求苑切退縮皃張衡曰芝房菌蠢生其隈〉豕腹漲彭亨初不似經意詩旨有似譏喜〈不似張本作似非又疑當一作似不〉二子相顧慙駭欲以多窮之即又為而傳之喜喜思益苦務欲壓道士每營度欲出口吻聲鳴益悲操筆欲書將下復止竟亦不能竒也〈二子張作一人喜下方無思字度下或無欲字欲書張作而書〉畢即傳道士道士髙踞大唱曰劉把筆吾詩云雲〈或無詩字張本作劉進士把筆則又髙吟云云〉其不用意而功益竒〈此從張本下四字方作益切竒出非是或疑其當作句〉不可附說語皆侵劉侯喜益忌之劉與侯皆已賦十餘韻彌明應之如響皆頴脫含譏諷夜盡三更二子思竭不能續因起謝曰尊師非世人也某伏矣願為弟子不敢更論詩〈侵劉下方無侯字夜盡三更諸本在不能續之下下更有一子二字此從張本方從杭蜀本文粹無益忌至譏諷二十四字及思竭不能續五字但有喜字屬上句又盡作益二子二字不便連因起謝張本又以盡為蓋而一本併無盡益蓋三字○今按方本簡嚴諸本重複然簡嚴者似於事理有所未盡而重複者乃得見其曲折之詳但今恐有漏落故且從諸本及張本而方本固在其中但方本語侵劉喜劉既書姓喜不當獨書名恐劉下本有侯字而下文別有喜字之誤也諸本喜益忌之之下復雲劉與侯皆已賦十餘韻語亦太冗張本夜盡三更四字屬於含譏諷之下固善然似不若移於喜益忌之下此皆未敢自以為然讀者詳之非世人也或無世字或作非世人能出也張本某下有等字伏字或作服〉道士奮曰不然章不可以不成也〈奮下或有髯字或有目字或有然字○今按恐或有髥字〉又謂劉曰把筆來吾與汝就之〈或無來字方無吾與汝就之五字〉即又唱出四十字為八句書訖使讀讀畢謂二子曰章不已就乎二子齊應曰就矣〈張無即字出或作書非是訖使方作止即下讀字張本作之屬上句方無下字〉道士曰此皆不足與語此寧為文邪吾就子所能而作耳非吾之所學於師而能者也吾所能者子皆不足以聞也獨文乎哉吾語亦不當聞也吾閉口矣〈此皆或作子皆就下方無子字作下或有之字耳方作以吾所能或作吾所聞語下張本有子字〉二子大懼皆起立牀下拜曰不敢他有問也願聞一言而已〈張無皆字〉先生稱吾不解人間書敢問解何書請聞此而已道士寂然若無聞也〈方無敢問解何書五字請問下十三字張本但存寂然二字無十一字〉累問不應二子不自得即退就座道士倚牆睡鼻息如雷鳴二子怛〈當割切悲慘也〉然失色不敢喘斯須曙鼓鼕鼕〈音彤鼓聲〉二子亦困遂坐睡〈喘上張本有少字方無遂坐睡三字〉及覺日已上驚顧覔道士不見〈上張本作出方無驚字〉即問童奴奴曰天且明道士起出門若將便旋然奴怪久不返即出到門覔無有也〈童張本作僮奴曰上張有童字張無到門字覔下有之字〉二子驚惋〈烏貫切驚歎也〉自責若有失者間遂詣余言余不能識其何道士也嘗聞有隠君子彌明豈其人耶韓愈序
　　石鼎聯句詩〈或無此題〉
　　巧匠斵山骨刳中事煎烹〈師服〉直柄未當權塞口且吞聲〈喜〉龍頭縮菌蠢豕腹漲彭亨〈彌明〉外苞乾蘚文中有暗浪驚〈師服〉在冷足自安〈方從杭蜀文粹作安自足既無文理對偶又差方本誤改多類此〉遭焚意彌貞〈喜〉謬當鼎鼐間妄使水火爭〈彌明〉大似烈士膽圓如戰馬纓〈師服〉上比香爐尖下與鏡面平〈喜〉秋瓜未落蔕凍芋強抽萌〈彌明〉一塊元氣閉細泉幽竇傾〈師服〉不值輸寫處焉知懐抱清〈喜〉方當洪鑪然益見小器盈〈彌明〉睆睆〈華綰切潮本作皖莊子睆睆然有纒□之中亦作宛宛〉無刃跡團團類天成〈師服〉遙疑龜負圖出曝曉正晴〈喜〉旁有雙耳穿〈雙或作隻〉上為孤髻撐〈諸本此下無彌明字○今按此似二子譏道士之詞恐實非彌明語〉或訝短尾銚〈徒弔切〉又似無足鐺〈初耕切燒器師服〉可惜寒食毬擲此傍路坑〈喜〉何當出灰灺〈徐也切燭燼也〉無計離瓶罌〈彌明〉陋質荷斟酌狹中愧提擎〈師服〉豈能煮仙藥但未汙羊羮〈喜〉形模婦女笑度量兒童輕〈彌明〉徒示堅重性〈示方作爾〉不過升合盛〈師服○過方作合合或作斗盛或作成〉傍似廢轂仰〈傍方作仍〉側見折軸橫〈喜〉時於蚯蚓竅微作蒼蠅鳴〈彌明〉以茲翻溢愆〈以茲或作忽罹〉實負任使誠〈師服〉常居顧眄地敢有漏洩情〈喜〉寧依暖熱弊不與寒涼並〈彌明〉區區徒自效𤨏𤨏不足呈〈喜○諸本此下無喜字〉迴旋但兀兀開闔惟鏗鏗〈師服〉全勝瑚璉貴空有口傳名豈比俎豆古不為手所撜〈方雲撜徒庚切博雅曰探也淮南子子路撜溺而受牛謝注撜舉也平上聲通洪本一作掁〉磨礱去圭角浸潤著光精願君莫嘲誚此物方施行〈四韻並彌明所作○又年譜雲或謂軒轅寓公姓彌明寓公名葢以文滑稽耳是不然劉侯雖皆公門人然不應譏誚如是之甚且言彌明形皃聲音之陋亦豈公自詞耶而列仙傳又有彌明傳要必有是人矣○今按此詩句法全類韓公而或者所謂寓公姓名者蓋軒轅反切近韓彌字之義又與愈字相類即張籍所譏與人為無實駁雜之說者也故竊意或者之言近是洪氏所疑容皃聲音之陋乃故為幻語以資笑謔又以亂其事實使讀者不知覺耳若列仙傳則又好事者因此序而附著之尤不足以為據也〉

　　別本韓文考異巻二十一