南天痕/卷十五

卷十五

　　四明西亭凌雪纂修

　　列傳二十五 林垐（附林汝翥）、劉中藻、朱繼祚、張肯堂、吳鍾巒、朱永佑、李向中、朱養時、林瑛（附張名陽等）

　　列傳二十六 熊汝霖、錢肅樂、張煌言

　　列傳二十五林垐（附林汝翥）、劉中藻、朱繼祚、張肯堂、吳鍾巒、

　　朱永佑、李向中、朱養時、林瑛（附張名陽等）

　　林垐，字子野，福清人。崇禎癸未進士，知海寧縣，有能名。邑有妖人能緣壁走檐，伏水中一、二日；以劍術惑眾，聚黨千人。聞都城陷，將舉事，垐聞即捕破之；兵士乘亂鼓譟者，悉治以法。已而，棄官去。閩中立國，上欲置之左右。黃道周督師，請與偕行，以戶部員外郎司餉。改監察御史，往諭浙西。行至贛州，以典銓缺人簽舉，召垐還，授吏部郎。在職清峻，一時請託遂絕。扈上至汀，江楚迎駕疏相繼至，上欲出汀州入贛，清兵已渡閩關。上倉卒西行，潰兵蔽江而下，群臣不能從。垐號慟而返，走山中，時歌、時哭，有所怨憤；形之篇章，讀者無不泣下。丁亥七月，魯王由海入閩，郡邑響應，福清人推垐為兵主。垐別於父曰：兒當死久矣。受命守海寧，失城池當死，扈蹕不終當死。再使延命漏刻，恐以不令之名貽羞父母。乃苴屨負戈，雜徒旅中攻福清，身被數創，猶勒兵戰，矢中喉死。垐之友人葉子器者，初，在營中，為大兵所獲，使之作書招垐；子器受紙筆，書絕命詞授之，亦被殺。

　　其宗人汝翥，字心泓，以鄉舉知沛縣。天啟朝，官御史巡城，杖內侍曹進、傅國興。魏忠賢亂政，不能殺也，時稱其剛直。江南立國，起為雲南臨沅道，以海疆不靖貶秩。魯王至閩，征拜兵部左侍郎，總督義師。丁亥十月，攻福清，兵潰被執，除夕，服金屑死。

　　劉中藻，字薦叔，福安人。崇禎庚辰進士，授行人。甲申之難，抗言領兵回籍，被拷掠歸。唐王立，以兵科給事中宣諭浙東，張國維、熊汝霖不奉詔；中藻返至金華，朱大典客之。薦之隆武，召對稱旨，擢右僉都御史，巡撫金、衢。中藻取苧獠、青獠諸種人，練之為卒，時稱能軍。閩敗，率眾歸魯王，復福寧、長樂，進兵部尚書兼東閣大學士。中藻善撫循，激勸富人，使出財佐軍；士卒樂為用力，其兵最盛。鄭彩專主閩事，心勿善也；中藻亦不相下，由此有隙。上使大學士沈宸荃解之，彩不聽。中藻在福寧，彩反掠其地；王師乘之來攻城，中藻善守，所殺傷四、五千人。戊子十月，王師乃傅城十里，掘濠樹柵環之，城中求戰不得。明年四月，食盡；中藻知必陷，為文自祭，吞金死。其時，中書舍人陳世亨聞魯王至閩，亦以一旅復安固；援兵莫繼，被執不屈死。而永福、長樂之復陷也，給事中鄔正畿、御史林逢經（字守一）、王恩及皆自殺。

　　朱繼祚，莆田人。萬曆乙未進士，選入翰林，累官至南京禮部尚書而罷。南渡時，起故官，協理詹事府事；未赴。南都陷，隆武帝嗣位，召拜東閣大學士。明年八月，扈駕幸汀州。無何，帝蒙難，繼祚還鄉。魯王監國之三年正月，王在閩安鎮，鄰境州縣多下；繼祚亦舉兵，與同安伯楊耿合攻興化城。守城者為監司彭遇颽，故弘光時御史也；令其將出戰，而己登埤，樹大明旗幟，其將不敢入，遇颽遂以城降，繼祚入守之。三月，王師至，城復破；繼祚及參政楊芬、給事中林嵋、知縣郁廷諫並死之。芬，嘉善人，嵋，莆田人，俱癸未進士；廷諫，杭州人也。魯王二年中所復郡縣，至是盡失雲。

　　張肯堂，字載寧，號鯢淵；華亭人。天啟乙丑進士，知濬縣；擢御史，巡按福建，後遂以右僉都御史巡撫其地。江南立國，肯堂選兵三千，令副將周之蕃率以助防江；璽書褒之。漳、泉山賊數萬，出沒劫掠；肯堂按行剿撫，踰年悉平。唐王入閩，迎於水口驛，加兵部右侍郎；尋為吏部尚書，改左都御史，賜上方劍，專理兵馬錢糧，節制諸鎮，便宜行事。丙戌春，上至延平，以肯堂為留守。尋議率師由海道入長江，窺取金陵，以屬肯堂，改總制浙直。肯堂乃請平海將軍周鶴芝將前軍、定洋將軍辛一根將中軍、樓船將軍林習山將後軍，行有日矣；鄭芝龍密疏止之，以郭必昌代為總制。必昌，芝龍私人也。上乃命肯堂為福京監鄉試，事畢，赴行在。未幾，上出延平，肯堂不及從。

　　會周鶴芝還自浙海，遂入其軍，駐海壇山，尋取海口。海口破，肯堂由海入浙，阮進之裨將周弘益劫之於路。丁亥六月，至滃州，黃斌卿館之；有所謀，不用。肯堂鬱郁無所發舒，知且亡，以孫茂漪托之中軍汝應元。嘗與人書曰：銅盤之役，仆豈敢後！顧飄梗隨流，安假黃鵠之一羽！魯王既失閩地，駐健跳所，肯堂勸斌卿迎之；不聽。及定西侯張名振殺斌卿，始迎魯王入滃州，拜為東閣大學士。居二年，辛卯八月，王聞清兵渡海，張名振與英義將軍阮駿扈之出滃州；肯堂居守。九月二日，城陷，先一日，肯堂冠帶面北叩首，將就縊。聞門人蘇兆人已縊死廡下，肯堂取酒酬之曰：蘇君待我。遂歸至雪交亭，視其子婦沈氏、妾周氏、方氏、姜氏、畢氏次第就縊，乃題詩於襟，自縊亭之中梁。其仆張俊、彭欽從死。汝應元已為僧，至軍門乞收葬；將亦義而許之。雪交亭者，植一梅、一梨，其開花嘗相接，因以名亭；肯堂讀書地也。

　　吳鍾巒，字巒稚，號霞舟；武進人。弱冠為諸生，出入文社講會者四十餘年，海內推為名宿，而不得第。晚以貢生教諭光州，從河南鄉舉，成進士；時年已五十八矣，崇禎八年也。授長興知縣。以禮抗奄人崔璘，為所誣，降紹興照磨，尋移桂林府推官。南渡，升禮部主事；未至而金陵亡，赴閩中。上書言國事，時宰不悅。鍾巒曰：天下分崩，資群策猶恐不支，尚欲拒人言也！鄭氏專，上惡之，欲往贛州。鍾巒曰：閩海雖非立國之地，然今日所急者，選鋒銳進，克復南昌，聯絡吳、楚，猶可自固；倘舍此他圖，關門一有騷動，全閩震驚矣。上不悅，出為廣東副使。未行而閩又亡，遁跡海濱。魯王之出海也，鄭彩以其軍奉之；至中左所，士大夫皆觀望不出。鍾巒曰：出固無益也。雖然，不出則人心遂渙；濟不濟，以死繼之耳。王以為通政使。至則申明職掌，言今者遠近章奏，武臣則自稱將軍都督、文臣則自稱都御史侍郎，三品以下不屑署也。至所在游食江湖者，則又假造符璽，販鬻官爵。偃臥丘園，而曰聯絡齊、楚；保守仆御，而曰聚兵千萬。以此聲聞，徒致亂階。臣請自後嚴加核實，集兵則稽其軍籍、職官則考其敕符。王是之，升禮部尚書。從王還浙海，所至錄其士之秀者，率見於王，僕僕拜起。人笑其迂。鍾巒曰：濟濟多士，維周之楨；可以亂世失教士耶！王在滃州，鍾巒退處普陀。及城圍聞急，鍾巒曰：昔者吾友李仲達死奄難，吾為諸生，不得請死；吾友馬君常死國難，吾為遠臣，不得從死；閩事之壞，吾已辭行，不得往死。吾老矣，不於此時此土捐軀殉義，即一旦疾病死，何以對吾友、見先帝於地下哉？復渡海入滃州。辛卯八月，至文廟右廡，設高座，積薪其下。城破，捧先師神位登座，舉火自焚；年七十五。

　　朱永佑，字爰啟，華亭人。崇禎甲戌進士，授刑部主事，調文選，罷官。唐王立，起太常寺少卿，出監平海將軍周鶴芝軍，勸鄭芝龍無降，不聽。將遣力士趙牧刺之，亦不果。魯王至，與鶴芝攻復海口、鎮東二城，將以居王，尋不能守。丁亥，偕張肯堂、徐孚遠至滃州。永佑好獎借人，上下鹹得其歡心；故雖黃斌卿之猜忌，亦相善也。及斌卿誅，王駐滃州，以為吏部侍郎，進尚書。城破，病不能起。曰：薙髮則生。永佑曰：吾發可削，何待今日？刺其脅而死。仆負屍出城，流血沾衣。仆哭曰：主生前好潔，今乃爾耶！血遂止。

　　李向中，號立齋，鍾祥人。崇禎庚辰進士，知長興縣；調秀水，大革漕弊。南渡，遷車駕司郎中，出為蘇松道副使。閩中授尚寶司卿。魯王入閩，召巡撫福寧。城破，從王之浙，轉兵部尚書。是時，諸臣寄命舟楫者，日炙風餮，面目黧黑；獨向中白晰如故。父喪，居城外。大兵取滃州，召之，辭；亦發兵捕之，以練絰入見。帥謂之曰：聘汝不至，捕汝而至，何說也？向中曰：前則辭官，今來就戮耳。遂殺之。

　　朱養時，江陰人；官兵部郎中。台州守道耿應衡遣人入滃州，以日者術見王，謂王當有災。定西侯張名振信之，使禳，擇日詣壇。養時上疏爭之，名振不聽。養時怒曰：使中土聞之，謂行朝無一人矣。城陷，自縊死。

　　林瑛，字玉之，福建人；戶部主事。同母、妻、婿、女五人，航海入浙。婿隨鄭彩去，瑛之健跳所。母死，貧甚，妻陳氏及女為人紉衣給食；已而女死。兵入滃州，瑛與陳氏分梁而縊。其餘死事者：左都督張名揚，定西侯名振弟也。名振扈王出，名揚居守；城陷，母範氏以下數百人皆自焚。安洋將軍劉世勛、通政使會稽鄭遵儉、兵科給事中鄞縣董志寧、主事蘇州江用楫、會稽董元會、福建朱萬年、臨山衛李開國、長洲顧珍、顧宗堯、中書舍人吳縣蘇兆人、工部所正鄞縣戴仲明、參謀順天顧明楫、諸生福建林世瑛，皆自殺。而錦衣衛指揮大興人王朝相，奉王妃陳氏、貴妃張氏、義陽王妃杜氏入井，以巨石覆之；自刎其旁。太監劉朝幾等，死者凡十八人。

　　魯王自浙入閩，所克復者三府、一州、二十七縣，謂非林垐諸人力哉？亦几几一成、一旅之聚矣。然卒無成者，此天也。大木已摧，乃欲藉枿蘗以成林，不亦遠乎？其後陸處者，惟舟山二年。舟山環海，元為昌國州；越王句踐欲置夫差甬東地，即此也。明隸定海，設參將一員。隆武命黃斌卿鎮之，遂欲雄據其地；王至不納，卒為定西諸將所誅，王乃駐蹕焉。大師出攻，歷年而後下，豈其地勢險要固於燕山、金陵歟？非也。語云：朋黨執虎，十夫撓椎；二人同心，其利斷金。蓋明之遺臣在焉。舟山破而遺臣盡矣，其死義多於兩都者何也？曰：當日諸臣不死者有二：其一私妻子、保富貴，偷生無恥之小人也；其一懷才未試、抱申胥之忠、矢田單之智，庶幾冀得一當以報者也。至舟山，而二者之臣無矣；慕富貴者必不至，至者皆志在死忠者也。地沒天荒，鯨鯢為伍，豈尚有餘望哉？故君子無責焉，亦無褒焉。褒之以其始至也，非以其死終也；責之無可責焉矣，至此而後臣事畢矣。雖然，吾聞之海上有十洲三島，神仙聚焉，安知諸君子非以兵解而棲托其際者乎？

　　列傳二十六熊汝霖、錢肅樂、張煌言

　　熊汝霖，字雨殷，餘姚人。崇禎辛未進士，知同安縣。以治行高，入為戶部給事中。在廷名敢言，卒致忤意，降福建按察司照磨。弘光立，起原官，轉吏科。汝霖言諸臣爭夸定策，罔計復仇，處堂未已，且為斗穴；始之武與文爭、繼而文與文角，殿廷之上，無人臣禮，此豈立國之規哉！馬士英銳意起阮大鋮。汝霖言陰陽消長，間不容髮。國家必欲求奇材，草澤中尚不乏人，何至擇及丹書？閣臣此舉，無乃負先帝、負皇上乎？四鎮之設也，汝霖言一鎮之餉至六十萬，勢必不供。即仿古藩鎮法，亦當在大河以北開屯設府，曾堂奧之內而遽以藩籬視之。未幾，奄人慾復廠衛。汝霖言先帝十七年憂勤，曾無失德；止有廠衛一節，未免府怨臣民。因言：先帝篤念宗藩，而聞寇先逃，誰死社稷；先帝隆重武臣，而降叛跋扈，肩背相望；先帝委任勛臣，而京營健卒，徒為寇藉；先帝旁寄內臣，而開門延敵，反在禁旅；先帝破格用人，而邊才督撫首鼠兩端，超遷宰執羅拜賊廷。思先朝之何以失，即知今日之何以得矣。甲申九月，奉使淮南陛辭，言朝端之上，議論日新；宮府之間，揣摩日熟。少宰樞貳，悉廢廷推；四品監司，竟進宮詹。追贓定罪，無煩司寇。蹊徑迭出，謠諑繁興。一人未用，便目滿朝為黨人；一官外遷，輒訾當事為可殺。市井狡獪，耽耽得官，逞身應募，以備推刃告變之用者，環伺而待發。逐客之令時聞，翩翩之口未已；置國恤於罔知，逞私圖而得志。黃白充庭，青紫塞路；南朝佳麗，復見今時。獨不思他日稅駕何地耶！其語無不切中；迄不見用。魯王監國紹興，畫江而守。汝霖謂長久計，欲令諸帥畢渡。不聽。乃率所部千人，從小亹渡江，進至海寧；集其父老豪傑，激揚忠義，灑淚誓眾。聞者莫不感動，旅拜轅門者且萬人。別行伍，分汛地，以本司進士俞元良司餉，指揮姜國臣主兵。由是，浙西、吳中各響應，一時號為熊兵。加兵部右侍郎，兼左都御史，總督義兵。閩中詔使劉中藻至，議開讀禮。汝霖持不可。言主上原無利天下之心，唐藩亦無坐登大寶之理；有功者王耳。若我兵能復杭州，主上早登大號，已是有名；若其不能，而使閩兵克復武林，直趨建業，功之所在，誰敢與爭。此時而議迎詔，未晚也。時，張國維亦持此議。於是，人心始定。丙戌六月朔，浙江兵潰。汝霖從魯王由海道至閩，會隆武蒙難，郡縣盡降。王以汝霖為東閣大學士，會兵於長垣，分道攻取，先後得三府、一州、二十七縣。戊子，王在閩安鎮。時，國事皆專於鄭彩；彩暴橫，汝霖每折之。彩與定遠伯周瑞交惡，汝霖票擬，恆右瑞；彩積恨。既而彩與義興伯鄭遵謙爭洋船，常恐遵謙之襲己也。汝霖自閩安至琅琦休沐；守琅琦者，彩之裨將李茂，與汝霖奴爭口；元夕，熊、鄭兩家，同郡相問遺，茂即以合謀告變。汝霖遂為彩所害，並其幼子投海中。

　　錢肅樂，字希聲，號虞孫，又號止亭；鄞縣人。幼頴異，書過目不忘；為諸生，有盛名。崇禎丁丑進士，知太倉州。州瀕海而富，多貴族，豪奴黠吏相緣為奸。其暴惡之民，習拳勇，健訟好鬥。肅樂立法嚴明，視事精敏；居五年，俗大化。遷刑部員外郎，以憂歸。乙酉六月，杭州不守，浙東議降；肅樂大會縉紳諸生於城隍廟，開陳大義，謀起兵。邑人有不利者（即謝三賓），陰致書定海大帥王之仁；謂潝潝訾訾，起自一、二庸妄書生，須以公之兵威脅之方可。庸妄書生，指肅樂也。之仁至，反從肅樂。時，郡縣有司皆逃，肅樂乃建牙行事，封府庫、收符鑰，標兵皆來受約束。兵餉咸集，乃遣人迎魯王建國。肅樂亦至紹興，畫江防守，分汛瓜瀝。擢右僉都御史，遷左副都御史。上言國有十亡而無一存，民有十死而無一生。賢人蜚遯，不肖攘臂。一也。憲臣劉宗周之死，關係社稷，賜恤諭祭，朝典未備。二也。外戚張國俊權傾中外，共指□□。三也。台省直諫，發言盈庭，無裨群枉。四也。朝章令申，委諸草莽；五也。狎邪小人，借推戴以呈身；闟茸下流，冒舉義而入幕，六也。楚藩江干開詔息同姓之爭，李長祥面加斥辱。七也。咫尺江波，烽煙不息，而越城褏衣博帶，滿目太平；燕笑漏舟之中，迴翔焚棟之下。八也。所與托國者，強半弘光故臣，鴞鳥怪聲，東徙尤惡；飛蛾滅燭，至死不改。九也。民為根本，七月雨水，廬舍漂沒以水死、西成失望以餓死；執干戈以衛社稷，以戰死；文武衙門絳標寸紙，一日數至，以供應死；越人衣食取辦於舟楫，調發既煩，民皆沉舟束手，以無藝死；比戶困於誅求，此營未去、彼營又來，以財死；富室輸財，亦以義動之，非有罪也，而動加榜掠牢囚，以刑死；大軍所過，沿門供億，怒罵及於婦女，以辱死；甲獻乙之貨、丙報丁之怨，百毒齊起，以憂死；今竭小民之膏血，不足供藩鎮之一吸，將來合藩鎮之兵馬，不能衛小民之一發，惴惴以不剃髮死。十也。若不圖變計，不知所稅駕矣。朝議畫地分餉，以紹興八邑各有義師，上供本郡；寧波轉給王藩。肅樂言臣師二千，既無分地，勢須遣散。但臣自舉義以來，大恥未雪，終不敢歸安廬墓。散兵之日，單丁入伍，濟則君之靈也；不濟，則以死繼之。浙師既潰，泛海入閩，隆武授以原官。閩亦尋敗，隱於福州之化南。魯王至，肅樂乃出，進兵部尚書。王謂諸臣曰：江上之師不能成功，病在不歸於一。肅樂請以建國公鄭彩為元戎，諸鎮皆受其節制。又言兵貴精練，練兵非旦夕事也；請自建國以下六大營，每營挑選敢死善戰之士，別為六軍。一切封拜掛印悉停罷，懸六金印於此。令曰：有能將本營挑選之士破敵者，不論把總、守備等官，各以金印佩之。王以為然。自是兵威頓振。王之初入閩也，次中左所。中左所者，鄭成功所營之地也。成功不肯奉王，以丁亥為隆武三年，故王改次長垣。鄭彩自以其軍連破郡邑，成功不與焉。是年十月，肅樂頒明年戊子魯王三年曆；於是，海上有二朔。時劉沂春、吳鍾巒皆隱遁不起，肅樂薦沂春為右副都御史、鍾巒為通政使；且寓書兩人曰：時平則高洗耳，世亂則貴褰裳。司徒女子，猶如君父；東海婦人，尚切報仇。嗟乎！公等恐負斯言。二人翻然就道，而隆武遺臣無不出矣。戊子，王次閩安鎮；拜肅樂東閣大學士兼吏部尚書，與馬思理、林正享同入直。肅樂每日系河艍於王舟之次，票擬章奏封進，則牽船別去，匡坐讀書而已。先是，大學士劉中藻起兵福安，攻福寧州；將破，其帥塗登華謂人曰：豈有海上天子、舟中國公？肅樂致書曰：將軍不聞有宋末年，二王不在海上，文、陸不在舟中乎？後世卒以正統歸之。而況於不為宋末者乎？今將軍死守孤城，以言乎忠義，則非其人也；以言乎保身，則非其策也。依沸鼎以稱安，巢危林以自得，計之左矣。登華遂詣鄭彩降。彩欲使私人守之，中藻不可；藻反掠其地。肅樂與中藻書，不直彩；彩使人刺得之。相見，彩故誦書中語；肅樂固有血疾，至是憂憤卒。六月五日也。年四十三。贈太保，諡「忠介」。故相葉向高曾孫進晟葬於福清之黃櫱山。

　　張煌言，字玄箸，號蒼水；鄞縣人。幼豪邁，能文章，善射。崇禎壬午舉於鄉。魯王立國，煌言與肅樂同事，授翰林院編修；出籌軍旅，入典制誥。丙戌，師潰入海，依黃斌卿於舟山。明年，松江吳勝兆反，以右副都御史監定西侯張名振軍以應之。至崇明，颶風覆舟；煌言脫身，間道歸海上。又明年，移部上虞之平岡上寨。庚寅，魯王居舟山，煌言復從之。舟山破，從王之閩海。時，鄭成功縱橫海上，兵頗盛，遙奉桂朔，魯王為之寓公而已。癸巳冬，返浙。明年，復監名振軍。入長江，登金山，遙祭孝陵，三軍皆慟哭，烽火達於江寧；以上游師未至，左次崇明。頃之，再入長江，掠瓜州、儀真，抵燕子磯，江寧震動；而師徒單弱，中原無響應者，遂乘舟東下，聯營浙海。戊戌，永曆遣使授兵部左侍郎，兼翰林院學士。成功北行，又監其軍。抵羊山，孽龍為虐，海舶碎者百餘，義陽王溺焉；於是返斾。己亥，成功全師犯江寧，煌言以所部數千人並發。謂成功曰：公不如先取崇明。崇明，江海門戶，懸洲可守；脫有疏虞，進退有據。不聽。以煌言為前軍，陷瓜州城。議師所向，成功欲先江寧，煌言欲先鎮江。成功曰：吾頓兵鎮江，金陵援騎朝發夕至，為之奈何？煌言曰：吾以偏師由水道薄觀音門，金陵將自守不暇，豈能分援他郡？成功然之。即請煌言往。未至儀真五十里，吏民迎降。六月二十八日，抵觀音門；成功已下鎮江，水師畢至。七月朔，小卒七人掠江浦取之。五日，煌言所遣別將以蕪湖降書至。成功虞江楚之援師且至也，控扼蕪湖，足以制上游。七日，煌言至蕪湖，相度形勢，一軍出溧陽，以窺廣德；一軍鎮池州，以截上流；一軍拔和陽，以固採石；一軍入寧國，以偪徽州。傳檄郡邑，江之南北相率送款：郡則太平、寧國、池州、徽州，縣則當塗、蕪湖、繁昌、宣城、寧國、南寧、太平、旌德、貴池、銅陵、東流、建德、青陽、石埭、涇縣、巢縣、含山、舒城、廬江、高淳、溧陽、建平，州則廣德、無為、和州，凡得四府、三州、二十四縣。煌言考察黜陟長吏，如州牧行部事；江、楚、魯、衛人士，多詣軍門受約束，歸許起兵相應。亡何，而江寧之敗聞；煌言方受徽州降，乃返蕪湖。初，煌言語成功曰：師老易生他變，宜遣諸帥分徇郡邑。金陵出援，我則首尾邀擊；如其自守，我則堅壁以待。倘四方克復，收兵鱗集，金陵如在掌中矣。成功不聽，自以為旦夕且下。士卒釋戈而嬉，縱飲奏樂；官兵諜知之，以輕騎襲破前屯。成功倉卒移帳，質明軍灶未就，官兵傾城出戰，兵無鬥志，大敗；成功亦遂乘流出海，並撤鎮江之師而去。於是，橫江之艘，皆屬官兵。煌言歸路已梗，乃引舟趨鄱陽。八月七日，與楚師遇而兵潰。楚舟登陸，士卒尚數百人，歷霍山、英山，渡東溪嶺；追師奄至，士皆竄，止一僮、一卒從，迷失道。土人止之，賂土人為導，變服夜行；天明而蹤跡者眾，導者亦去，茫然不知所向。內有故人賣藥於安慶之高河埠，求一人導至其所；至則故人他往。而故人之友識為張司馬，憐其忠義導之；由樅陽湖出江，渡黃盆，抵東流之張家灘，隨行建德、祁門兩山中。煌言方病瘧，乃疾至休寧，買棹入嚴州；恐浙人熟其面，改而山行。自東陽、義烏出天台，以達海壖；樹纛鳴角，散亡復集。庚子，駐師林門。辛丑冬，入閩海；遣客羅子木至台灣，責成功出師。不聽。明年，煌言復歸浙海。甲辰散兵，居於懸岙。懸岙在海中，荒瘠無居人；山南多■〈氵義〉港通舟，其陰巉岩峭壁。於是閩、粵皆平，惟煌言尚在。議者謂煌言不死，傍海且復逞；朝旨急構之，繫纍其妻子族屬以待。煌言之小校降，欲致之以為功；與其徒數十人走普陀，偽為行腳僧。會煌言之糴舟至，糴人為其僧也，昵之。小校出刀以脅糴人，令言其處；擊殺數十人而後肯言，曰：雖然，公不可得也。公畜雙猿以候動靜，船在十里之外則猿鳴木杪，公得為備矣。小校乃以夜半出山之背，緣蘿踰嶺而入。暗中執煌言，並其從者羅子木、楊冠玉；七月十七日也。至寧波，將帥舉酒屬曰：待公久矣。煌言曰：父死不能葬，國亡不能救，死有餘罪；今日之事，速死而已。出郭，寧波庠生周禮貽以詩曰：浩骨雖埋新社稷，沉魂猶見舊衣冠。煌言頷之。至杭州，供張如上賓，督、撫而下無不敬之，省中人賂守者得睹一面為幸。九月七日遇害。年四十五。子木、冠玉並二水手從死。子萬祺，先三日死於鎮江。煌言精於六壬，兵屯東溪嶺，占得四課空陷；方大驚，而追騎已及。糴舟未返，占課大凶；徘徊假寐，夢金甲神告曰：上帝日中取汝。與其友王採薇言之，言未既而兵入。杭人張文嘉、萬斯大葬之於南屏之陰。子木名綸，溧陽人；冠玉，鄞縣人。

　　監國之事，熊、錢二公始也，張司馬終之。三人者，固天下才也。使當明之盛世，且與於、王爭烈矣！不幸而值末流，謀之不見用、用之不得盡其才；譬之九尺之軀，俯首矮檐中。吁！可悲也！熊、錢阨於強帥，熊既凶終，錢亦齎恨；甚矣，盜賊小人豈可以共功名哉！