哭廟記略
順治十七年庚子十二月朔，新任吳令任維初，山西人也。由貢生爲學諭，遷秩吳門，涖任之日，謁郡侯余公，至府門，左右請步入，恚曰：「彼亦官也，我亦官也，何以步爲？」左右大懼，置之於門曰：「甯受責，不敢擡進。」余公聞之，笑曰：「新任吳令，是一獃者！」謁司理高公，亦然，高公怒，不與相見。至署陞堂，開大竹爿數十，浸以溺，示曰：「功令森嚴，錢糧最急，考成殿最，皆係於此；國課不完者，日日候比，不必以三六九爲期也。」初二日午間即出此。負欠數金者責二十，欠三錢以上者亦如之，稍輕反責隸，有以痛而出聲者，則大怒，令隸扼其首，必使無聲，故受仗者，皆鮮血淋漓，不能起立。無何而一人仗斃矣，合邑之民，無不股慄。十八年正月中旬，維初入常平倉，每石食米，取七升三合，統計得千石，付縣總吳行之糶焉。蓋是時官收民兌，故糧有缺少，仍各戶補償，自有明至我朝定鼎三百年來，從未有如維初之典守自盜者也。於是邑之父老，以及婦人小子，皆懷不平，而諸生倪用賓等有哭廟之舉焉。
二月初一日，章皇上賓，哀詔至姑蘇，府堂設幕，哭臨三日。初四日，倪用賓等哭廟，薛爾張作文，丁子偉於府教授程公翼蒼處，請文廟鑰，諸生百餘人至廟，鳴鐘撃鼓，即並至府堂，時撫臣朱國治，按臣張鳳起，道臣王紀，及府縣官，暨郡中縉紳孝廉咸在，因跪進揭帖，維時相從而至者，且千餘人，號呼而來，皆欲逐任知縣者也，撫臣大駭，叱左右擒獲，眾懼，譁然鳥獸散，其被獲者止十一人，曰倪用賓、沈琅、顧偉業、張韓、來猷琪、丁觀生、朱時若、朱章培、周江、徐玠、葉琪，同任維初，發道尊王公研訊。道尊即拘吳行之拷問，據招經手糶米止四百石，得銀三百二十兩，交與本官，又訊維初何故糶糧，曰：「犯官到任止二月，無從得銀，而撫臺索餽甚急，故不得已而糶糧耳。」復問十一人，十一人則極言知縣之貪而酷也。撫臣使人瞯視，還報，以維初之及於己也，大驚，即使人於道尊處取口供，使易之，復發一憲牌與維初，高擡年月，其略曰：「兵餉甚急，多征糧米，以備不虞。」蓋欲使維初立於無過之地也。獄既成，拘十一人於府治之亭中，拘維初，吳行之於府署之土地廟。
當是時，府教授程公翼蒼參維初六案。程公，名邑，江甯人，壬辰進士，選翰林庶吉士。丙申，外調，詮蘇州府教授，每月一課，郡之士靡然嚮風。自開國以來，樂育英才，無忝厥職者，惟程夫子一人而已。
初五日，撫臣集府縣並鄉紳謂之曰：「任令一事，意欲從輕發落；不謂諸生鳴鐘擊鼓，震驚先帝之靈，而程教官又參六案，不得不上聞矣，奈何？」眾官暨鄉先生俱唯唯，於是撫臣拜疏，其略曰：「爲縣令催徵招，劣生糾黨肆橫，謹據實直陳，賜法處事。看得兵餉之難完，皆由蘇屬之抗納，而吳縣爲尤甚。新令任維初，目擊舊官皆以未完降革，遂行嚴比，以副考成，欲破從前之積習，頓起物情之怨謗，是考成未及，而先試其毒也。劣生倪用賓、沈琅、顧偉業、張韓、來猷琪、丁觀生、朱時若、朱章培、周江、徐玠、葉琪等，廁身學宮，行同委巷，當哀詔哭臨之日，正臣子哀痛幾絕之時，乃千百成羣，肆行無忌，震驚先帝之靈，罪大惡極，其不可逭者一也。縣令雖微，乃係命官，敢於聲言扛打，目中尚知有朝廷乎？其不可逭者二也。匿名揭帖，律令甚嚴，身係青衿，甘於自蹈，其不可逭者三也。尤可異者，道府自有公審，乃串兇黨數千人，羣集府學，鳴鐘撃鼓，其意欲何爲哉？不能爲諸生解也。至於贓款，俱屬風影，止有賣漕一款，出自本役吳行之口供，並無見證之人，贓私眞僞，耑究再審。總之吳縣錢糧，厯年逋欠，沿成舊例，稍加嚴比，便肆毒螫，若不顯示大法，竊恐諸邑效尤，有司喪氣，催征無心，甘受參罰，苟全身家而已，斷不敢再行追比，攖此惡鋒，以性命爲嘗試也。臣除將知縣任維初摘印拘留外，爲此密疏題參，伏祈皇上大彰乾斷，嚴加法處施行。二月十一。」具題至京師時，適有金壇叛逆，鎭江失機二事，同時俱發，遂奉旨著滿州侍郎葉尼，理事官英孥，春沙，海勒布等，公同確議罪具奏。
四月初一日，共傳欽差將至姑蘇，縣官紛紛封民房爲公署。至初三日，則傳在江甯會審，蓋撫臣恐民心有變，不欲至蘇郡也。初四日起解，任令乘馬從，披甲數騎，十一人各械繫，每人押公差二人，披甲數十人擁之，父兄子弟往送者，止從道旁睨立，不能通一語，稍近則鞭策亂撾，十一人行稍緩，亦如之，父兄子弟見之，惟黯然飲泣而已。凡三日至江甯，囚滿州城，任維初則召保。
撫臣以程公翼蒼參任令，恨入骨髓，因併逮之，揚言曰：「一至江甯，即用刑矣！」時督臣郎公，名廷佐，駐紮江甯，有惠政，民愛戴之，稱爲「郎佛」，程公之爲庶常也，屬郎公教習，因欲爲之解。
初八日，公審，不召任維初，止嚴刑拷十一人，程公亦俯伏公廷。郎公卒問曰：「汝爲誰？」對曰教官，曰：「吳縣教官耶？」曰：「非也，蘇州府教授耳。」郎公曰：「府教授，與汝何涉？可疾去。」程公遂出，復使人謂之曰：「今日雖喚汝出，滿州大人未發放也。後日審，可再來。」初十日又審，程公進，郎公又卒問曰：「汝既蘇州府教官耶，我教汝去，何不去？」對曰在此聽候，郎公笑謂滿州大人曰：「天下亦有此獃子乎？」又顧程公曰：「此何所在，汝亦在此聽候耶？」又笑謂滿州大人曰：「有此獃子！」於是四大人皆大笑曰：「有此獃子！可疾去。」程公遂歸。繼拷十一人，諸生以糶糧爲辭，四大人大怒曰：「我方問謀反，爾乃以糶糧爲對耶？」前五人二夾，杖三十，後六人一夾，杖三十，諸生皆文士，含寃哀號，痛楚欲絕。
十二日，嚴檄喚吏部員外郎顧予咸、生員薛爾張、姚剛、王仲儒、唐堯治、馮郅、楊世俊、朱嘉遇及其子朱眞。顧予咸者，字小阮，號松交，丁亥進士，史家巷雅園即公宅也，由山陰令陞刑部郎，轉禮部，陞銓曹，順治十六年以病歸里，杜門不與外事，立少年文社，獎勵後學，築小圃自娛。哭廟後，道尊以其事就訪於松交，曰：「任令似不可使任牧民之責矣。」撫臣聞其言，大恨之，故及於難。朱嘉遇者，號鳴虞，住申衙前，即楊山朱氏，吳中富室也，次子典，甲午舉人，三子眞，府庠生，當十一人囚於府治時，曾餉以酒食，或聞於府臣，故及之。薛爾張六人則以其與於哭廟之舉者也。松交即於十二日起行。
十三日，署吳縣捕廳劉公起解薛爾張等八人，而程公翼蒼復以嚴檄召，倂四路馳去，皆至江甯。松交就道時，猶以爲無患，至江甯，城門差官解其腰間織帶，縛兩手，松交曰：「我朝廷命官，尚未削職，何遽得如此？」差官曰：「固知公之未削職也，但爲事至此，不得不然耳！」松交已心異其太甚矣。會審時，撫臣囑四大人不問松交，止夾薛爾張，問顧予咸知情否，爾張爲松交多夾四五棍，雖哀號籲天，終不招知情二字，四大人無可如何，因問松交，松交則極言己之無罪，請辨數百言，皆合於理。會審罷，與爾張等同繫府鋪中。府鋪者，故光祿寺也，有數獄卒，將大鐵索盤松交之首，重不可舉。
前翼蒼參任令六案，有雲「號哭者數千人」，撫臣深恨之，囑四大人窮究並其人。翼蒼歸，將與於哭廟之舉者盡列名以上，錢君宮聲聞之，立夜見翼蒼曰：「今縱開列無辜數十，總不滿數千人，無益，徒害人耳！且已有子偉，聖歎二人，足以塞責矣。」翼蒼遂止。
四月二十七日，丁子偉、金聖歎拘省，郎公出示云：「任令一案，葛藤未已，以後不得再有攀招。」自此之後，遂無波及者，郎公之示，雖爲翼蒼，即造福實無窮矣！子偉、聖歎至，各兩夾、杖三十，聖歎口呼先帝，四大人怒曰：「上初即位，何得更呼先帝，以詛皇躬耶？」掌二十，下之獄。
四大人遂同撫臣商榷拜疏，題爲遵旨會審事：「江蘇巡撫朱題參一疏，奉旨著臣等公同確議，擬罪具奏，欽此，欽遵。竊臣等會審，看得秀才倪用賓等，平時不告知縣任維初，當遺詔方到，輒糾聚羣黨，於舉哀公所，要打知縣，跪進匿名揭帖，鳴鐘擊鼓，招呼數千人，搖動人心倡亂，殊干國法。查律無正條，所犯事關係重大，應將倪用賓、沈玥、顧偉業、張韓、來獻琪、丁觀生、朱時若，朱章培、周江、徐玠、葉琪、薛爾張、姚剛、丁子偉、金聖歎、王仲儒、唐堯治，不分首從，立決處斬，妻子奴僕，家資財物，當地入官。員外顧予咸，據薛爾張供，將揭帖與伊看過，丟在地下等語，若非伊主使，何不與各官鄉宦看，獨與彼看？顧予咸係現任之官，主使衆秀才寫揭帖，至寫揭在遺詔舉哀之處，使倪用賓等訐告倡亂，應將顧予咸立決處後，妻子奴僕，家資財物，當地入官。楊世俊應杖四十，流三千里。朱眞應杖三十，黜庠。書辦吳行之，地方官審時，曾供米四百石，賣銀三百二十兩，送與任維初等語，今不行審雲不曾送去，俱是倪用賓等逼勒，不得已供的，又審倪用賓等亦云沒有等語，所有揭內婪贓一款，審係子虛，吳行之於地方官處謊供，應杖三十，革役。知縣任維初旣無過犯，相應免議。」疏中口供，皆非實據，係撫臣爲稿，文致其詞，四大人署名以上者也。
五月初一日，任維初復任，謂衙役曰：「我今復任，諸事不理，惟催錢糧耳！」甲戶不完，三日一比，負固者夾之，至紳衿大戶，撫軍自有奏銷，縱負固亦不得不完也。雖其貪酷稍遜，而狼子野心，暴戾如故。
疏旣上，奉旨三法司核議，具奏。繼又奉旨：「江甯公審金壇叛案、鎭江失機、吳縣抗糧等案，著議政王、貝勒大臣、九卿科道會議，詳擬具奏。」議政王覆奏依議。又奉旨：「這各案事情,豈無輕重？著另擬具奏。」於是王大臣更會議，議政王使人讀抗糧疏，至丟在地下一語，遽呼曰：「旣丟在地下，顧予咸便無罪了！」於是貝勒大臣、九卿科道齊聲曰：「王爺講得是。」議政王曰：「汝等再議，還該如何處分？」皆曰：「顧予咸宜革職。」議政王曰：「彼旣無罪，併免革職可也。」衆復齊聲曰：「王爺講的是。」而松交之罪始輕矣。
二十日，撫臣還姑蘇，仰府縣籍沒松交及十八人之家，府尊籍松交家，見可慾之物，皆納袖中，見一銀壺，踏匾置之靴中，見一紫檀匣，封付親隨，捧入私衙。凡資財，官吏劫掠一空。夫人及一子皆就獄，至第三日，夜，有盜三十餘人，踰垣入其家，所餘之物，復皆掠去。長洲劉邑尊奉撫臣命，籍各家，見牌內開一朱姓者，不暇致詳，以爲朱鳴虞也，遽籍其家，財物劫掠無算，一妻兩妾，並其子眞之妻吳氏皆下獄。而其實牌內朱姓，係朱時若，非朱鳴虞也。劉大悔，出其妻妾及媳於獄，而籍時若之家。
二十三日，長洲縣丞至木瀆，籍周江之家。是日籍沒諸眷屬入獄，有乘轎者，有步行者，有扶老攜幼者。每一起，則以一騎、二公差押之，行道之人皆爲浩歎。郡中訛言大起，有言欲屠城者，人心惶惶，比戶皆恐，或曰：「衆秀才何苦作此事？」或曰：「自是都堂欲如此耳！何與衆秀才事？」而城中之人，竟有避患於鄉者。
松交繫獄中，自以薛爾張旣不承招，可以無患；至六月中旬，始知自己問絞，大驚，哭謂朱鳴虞曰：「以我至市就絞，不如自盡！」於是遂自書於身曰「千古奇寃」，又書「吏部顧」三字於身及首。
二十日，奉密旨：倪用賓、沈玥、顧偉業、王仲儒、薛爾張、姚剛、丁子偉、金聖歎八名，俱處斬，妻子家產，籍沒入官；張韓、來獻琪、丁觀生、朱時若、朱章培、周江、徐玠，俱著處斬，免籍沒；顧予咸免絞，免籍沒，並免革職。餘依議。是時密旨與金壇、鎭江共十案俱下。
二十三日，四大人差數披甲至獄中取松交，松交大驚，自分必死矣，及至，四大人曰：「汝奉皇恩，免絞、免籍沒，幷免革職了，去罷。」令左右去項上鐵索，時當暑甚，汗積成膏，腐肉滿鐵索。松交旣釋，撫臣聞之，拍案大罵曰：「老奴有如此好手段耶！」不懌者久之。
十八人在獄中，有守卒白姓者，凡十八人飲食起居，左右維持必盡力。七月初一日，其卒當更代，乃入謂曰：「衆相公亦良善矣，但都爺作對，罪已甚重，不可挽矣，所望者皇恩，即有大赦耳。我今日去，恐不能復相見也，倘有家書，可速付我，當爲寄去。」於是衆人皆作書，或舊紙，或草紙，付於獄卒。 初五日，至姑蘇，十五封，倪用賓、薛爾張、姚剛獨無一言。金聖歎家書云：「殺頭至痛也，籍沒至慘也，而聖歎以無意得之，不亦異乎！若朝廷有赦令，或可相見，不然，死矣！」沈玥以舊紙半幅，稟其尊人伯修，其略曰：「兒犯之罪，聞已至重，然無可奈何，所望惟皇恩大赦耳。」外惟處分妻子數語、慰父母幾語而已。十五人書中，皆有皇恩大赦之言，而不知皆獄卒之慰詞也。
奉旨有至秋用刑之諭，初七八間，又奉旨特赦金壇一人，撫臣大懼，恐縱虎出押，自貽後患，而欲殺十案之人愈亟矣。七月十三日，立秋。十二日，撫臣於江甯署中，坐立不甯，因郎公出送蘇大人，欲待之歸，則恐事遲有變，不待之歸，則恐獲罪，而一念及身家，則殺人之念大熾，故十三日未時立秋，而於巳時未立秋之前，不待郎公，而十案人皆棄市矣。
是日也，十案共一百二十一人：凌遲二十八人、斬八十九人、絞四人。分五處斬決，抗糧及無爲二案，決於江甯之三山街。是時四面皆披甲圍定，撫臣親監斬。至辰刻，於獄出罪人，反接，背插招旗，口皆塞栗木，挾而趨走如飛，親人觀者稍近，則鎗柄刀背亂下。俄而礮聲一震，則衆人之首皆殞，披甲亂馳，衆官駭散，法場之上，惟有血腥觸鼻，身首異處而已。
沈大來有叔，先二日至江甯，是時見羣騎皆散，認大來之屍，於衆首中得一腮邊有疵，知是大來首也，方認識時，旁室中出一卒呼曰：「汝認誰？取錢來！」叔與之錢曰：「認沈玥。」卒指一屍曰：「這不是。多與我錢，我送汝去，於路便了無虞！」即於項下出一招旗，上書斬犯一名沈玥。大來年三十餘，白皙而肥，鬚髮皆白，久未淨髮，儼成老頭陀矣。其叔與二卒擡至壇上，殮畢而歸，至伯修家，其尊堂出應戶，忽聞鬼聲，母曰：「得毋我兒歸乎？果爾，當再有聲。」於是又聞三聲，其父母立座祀之。
倪用賓、薛爾張、周江，皆貧無以殮，顧公松交殮棺與地，殯葬之。餘十四人皆有親人收殮，其骸骨不敢歸里，恐有司有所稽察也。
十四日，撫臣有牌至蘇，解所籍人家妻子。十八日，府中起解，凡子女之抱持者不釋手，至五六歲子女，皆手扭之，其稍長者，則皆械繫。當是時，父母送其子，公姑送其媳，兄姊送其妹，弟妹送其姊，亦有以母而送其女者，以媳而送其姑與夫者，更有以岳而送其壻者，有以壻而送其岳母與舅者，哀號痛哭，聲聞數里，行道之人，無不疾首痛心，泣數行下，唾罵撫臣之慘刻者。籍沒之旨，罪不及父母，惟王仲儒之父亦在解中，或求郡尊余公開釋，余公曰：「功令森嚴，此非有司所得而主也。」遂相與哀號而去。
是月，任維初奉旨落職。新任張公，諱敍，揚州人，本姓桑，數年前以不平事，掌鹽運司運判之頰，同事者皆爲所獲，而敍亡命河南，贅前任學政蘇公名銓之家，適常州李公𢜞，字素心者，督學河南，敍就童子試，拔第一，甲午入鄉闈，竟得高魁，戊戌進士，詮吳令，於九月二十四日涖任。越明年，撫臣朱國治罷去，代之者韓公，諱世琦，字心康，以別案亦斬任維初於江甯之三山街。國治後撫雲南，慘刻如故，歲癸丑，吳三桂叛，以刻薄軍糧，將士積忿，乃臠而食之，骸骨無一存者。
倪用賓，本姓王，字重光，松陵庠生。
沈玥，字大來，吳庠生。
顧偉業，崑庠生。
王仲儒，本名重儒，傳寫之誤，吳庠生。
薛爾張，字文倩，長庠生。
姚剛，未詳。
丁子偉，名瀾，本字紫泗，傳寫之誤，長庠生。
金聖歎，名人瑞。庠生姓張，原名采，字若來，文倜儻不羣，少補長洲博士弟子員，後以歲試文怪誕，黜革。及科試，頂金人瑞名就試，即拔第一，補吳庠生。聖歎取施耐庵《水滸傳》、王實甫《西廂記》，皆有批本。亥子之交，方從事杜詩，細加評點，未卒業而披難，天下惜之。有一子，曾請乩仙，題號乩仙，判云：「斷牛」，不解其故，及聖歎獲罪，妻子流甯古塔，其居室之後，有一斷碑，但存「牛」字，殆亦前定數耶？
張韓，字俠若，吳庠生。
來獻琪，本姓欽，字起文。被難前夕，夢祖父持之而極哀，寤以語其婦，婦曰：「盍享以慰祖考乎？」聽之，享未畢，而王重光拉往看哭臨，遂及於難，起文竟無後。
丁觀生，字仲初，紫泗堂兄也。偶以他事詣府呈詞，遂罹於禍。
朱時若，大來妹壻也。本居窰市，歲初入城拜岳父母，初四日，同大來往看哭臨，遂倂及難。
朱章培，未詳。
周江，字眞履，居吳邑之木瀆，丙申入崇明學。
徐玠，字介玉，吳庠奉祠生。
葉琪，雲間庠生。
唐堯治，未詳。
馮郅，字贊先，本姓孫，少繼馮氏，吳庠生。
是時撫臣朱國治起奏銷大案，吳邑令任維初輒將諸生責比，久干衆怒，迨糴糧入橐，諸生黠者入署索賂，任維初始稍應之，後絡繹不已，遂以事實告撫臣，撫臣曰：「可修法處之。」於是來索者即加笞責，諸生遂有哭廟之舉矣。
金壇、鎭江九案一百三人，大約因己亥海寇之來被禍。己亥秋，撫按以狀聞，世祖皇帝曰：「他們怕死耳，不必問。」其事遂寢，及帝崩，撫臣朱國治欲行殺戮以示威，遂復成大獄。聞國治自撫吳後，連歲荒歉，混名「朱白地」，是時撫轅，即今之明珠寺也。
Public domainPublic domainfalsefalse