國際條約集（1917-1923）

國際條約集（1917—1923）
輯者：世界知識出版社
1961年6月

編輯、出版者 世界知識出版社

統一書號 3003·562

國際條約集編例

一、「國際條約集」的對象是各機關、團體、學校、圖書館、外事工作人員、國際問題研究人員、國際關係史和國際法的教學與研究人員和學生，以及其他關心國際政治問題的一般讀者。

二、「國際條約集」的內容主要是國際間的重要政治條約、軍事條約和具有重要政治意義的經濟條約，以及在國際法上意義較大的條約。在選題方面儘量多選社會主義國家和亞非國家的條約，以及有關遠東問題的條約。至於中國締結的雙邊條約，因為已有舊中國的條約集和「中華人民共和國條約集」，不再選入。但中國參加的多邊條約仍予選入。
「國際條約集」是在國際問題方面的一部資料性的書籍，其中也收集了一些帝國主義國家簽訂的侵略性、奴役性的條約。我們所以選入這些條約，只是為了供讀者研究有關問題時的參考。

三、「國際條約集」的編譯計劃，是將1815年維也納會議以來的國際條約分別編為若干集，除已經編出的1917-1923年，1924-1933年，1934-1944年，1945-1947年，1948-1949年，1950-1952年，1953-1955年的七集以外，現在正編譯1956年以後的條約集。

四、在編譯方面：
（1）所收編的各個條約按照締約時間的先後次序排列。
（2）對有些條約的生效，修改和廢止等情況以及某些重要條款的變化，以編者注的形式作一些說明，以供讀者參考。
（3）所收集的文件大部分是我們根據原文譯出的，有的是已有中譯文的，但也都經我們根據原文重新校訂，有的譯文因與原文出入太大，即予重譯。由於文件的來源很多，在每一文件的後面都註明原文的根據。
（4）條約本文的名稱都根據原文譯出全名，但在目錄中，為了便於查考，一般都用簡稱，因此有時目錄中的條約名稱和條約本文的名稱在文字上不一定完全相同。
（5）有些條約由於內容基本上相同，為了節省篇幅，僅附列一表，例如1946年12月13日聯合國大會核准了八個託管協定，在1945-1947年一集中僅編入聯合國關於西薩摩亞領土託管協定，其餘即附列一表於後，不再編入。
（6）有些條約附件很多，為了節省篇幅，本集僅選入重要的附件，其餘均刪去，但仍儘可能註明附件名稱；條約中締約代表姓名因為有時仍有參考價值，也儘可能照原文譯出，但也有些條約因締約代表人名過多或其他原因而未列出；姓名儘可能採用新華社較近時期的譯法，少數是按習慣或按原文發音譯出的。地理名稱沿用一般習慣譯名，有些地名沒有習慣譯名，就按發音另譯，有習慣譯名的都不再附加原文，但有時沒有習慣譯名的地名仍附加原文，以便查考。

五、我們編譯「國際條約集」還是初次嘗試，缺點一定很多，歡迎讀者多提意見，以便改進。

本集共收集了1917-1923年的國際條約八十三個，其中包括蘇維埃俄國為了退出帝國主義戰爭而締結的布列斯特和約，結束第一次世界大戰的凡爾賽對德和約、聖日耳曼對奧和約、納伊對保和約、特里阿農對匈和約、洛桑對土和約，華盛頓會議關於限制海軍軍備的條約、關於中國的九國公約，國際聯盟關於委任統治的文件，關於海峽制度的公約，關於制訂丹吉爾區規章的公約，蘇芬和約，蘇聯同波斯、阿富汗、土耳其等國分別締結的和平條約和友好條約，蘇聯和德國的拉巴洛條約等重要國際條約。在本集書末，附有國別索引，以便讀者查考。

目錄

日美關於中國的換文（藍辛—石井協定）
（1917年11月2日）
布列斯特一里托夫斯克條約
（1918年3月8日和同年8月27日）
（一）蘇俄和德奧匈保土和約及附件
（1918年3月3日）
（二）蘇俄和德國法律—政治條約
（1918年3月3日）
（三）蘇俄和奧匈法律—政治條約（略）
（1918年3月3日）
（四）蘇俄和保加利亞法律—政治條約（略）
（1918年3月3日）
（五）蘇俄和土耳其法律—政治條約
（1918年3月3日）
（六）蘇俄和德國關於若干政治問題的附加條約
（1918年8月27日）
（七）蘇俄和德國財政協定
（1918年8月27日）
（八）蘇俄和德國私法協定
（1918年8月27日）
附：全俄中央執行委員會關於廢止布列斯特—里托夫斯克條約的決議
（1918年11月13日）
協約國對奧匈停戰議定書
（1918年11月3日）
協約國對德停戰協定
（1918年11月11日）

巴黎和會各條約文件
協約及參戰各國對德和約（凡爾賽條約）
（1919年6月28日）
國際聯盟盟約
（1919年6月28日）
美比英法與德國關於萊因河流域軍事占領的協定
（1919年6月28日）
英法關於未經挑釁而受德國侵略時援助法國的條約（未生效）
（1919年6月28日）
協約及參戰各國對奧地利和約（聖日耳曼條約）
（1919年9月10日）
協約及參戰各國對保加利亞和約（納伊條約）
（1919年11月27日）
協約及參戰各國對匈牙利和約（特里阿農條約）
（1920年6月4日）
關於航空管理的公約（巴黎航空公約）
（1919年10月13日）

愛沙尼亞和俄羅斯蘇維埃聯邦社會主義共和國和約
（1920年2月2日）
塞爾維亞—克羅地亞—斯洛文尼亞王國和捷克斯洛伐克共和國之間的同盟條約
（1920年8月14日）
芬蘭和俄羅斯蘇維埃聯邦社會主義共和國和約
（1920年10月14日）
英法意日和羅馬尼亞關於比薩拉比亞的條約
（1920年10月28日）
國際常設法院規約
（1920年12月16日）
附：關於修正國際常設法院規約的議定書及修正條文
（1929年9月14日）

根據國際聯盟盟約第二十二條的委任統治文件
（1920-1924年）
關於太平洋中赤道以南除德屬薩摩亞和那盧以外德國屬地的委任統治書
（1920年12月17日）
關於太平洋中赤道以北舊德國殖民地委任統治書
（1920年12月17日）
關於那盧的委任統治書
（1920年12月17日）
關於德屬薩摩亞的委任統治書
（1920年12月17日）
關於德屬西南非洲的委任統治書
（1920年12月17日）
關於法國管理多哥的委任統治書
（1922年7月20日）
關於英國管理多哥的委任統治書
（1922年7月20日）
關於法國管理喀麥隆的委任統治書
（1922年7月20日）
關於英國管理喀麥隆的委任統治書
（1922年7月20日）
關於英國管理東非洲的委任統治書（坦噶尼喀）
（1922年7月20日）
關於比利時管理東非洲的委任統治書（盧安達一烏隆迪區）
（1922年7月20日）
關於敘利亞和黎巴嫩的委任統治書
（1922年7月24日）
關於巴勒斯坦的委任統治書
（1922年7月24日）
關於巴勒斯坦的委任統治書適用於外約旦的備忘錄
（1922年9月16日）
國際聯盟行政院關於盟約第二十二條適用於伊拉克的決議
（1924年9月27日）
附一：英國和伊拉克同盟條約及議定書
（1922年10月10日、1923年4月30日）
附二：根據英國和伊拉克條約第九條簽訂的司法協定
（1924年8月25日）
附三：根據英國和伊拉克條約第七條簽訂的軍事協定
（1924年3月25日）
附四：根據英國和伊拉克條約第十五條簽訂的財政協定
（1924年3月25日）
中美洲聯盟盟約
（1921年1月19日）
波斯和俄羅斯蘇維埃聯邦社會主義共和國友好條約
（1921年2月26日）
俄羅斯蘇維埃聯邦社會主義共和國和阿富汗友好條約
（1921年2月28日）
波蘭和羅馬尼亞防禦同盟條約
（1921年3月3日）
俄羅斯蘇維埃聯邦社會主義共和國和英國貿易協定
（1921年3月16日）
俄羅斯蘇維埃聯邦社會主義共和國和土耳其友好條約
（1921年3月16日）
波蘭與俄羅斯和烏克蘭和平條約
（1921年3月18日）
羅馬尼亞和捷克斯洛伐克防禦同盟條約
（1921年4月23日）
羅馬尼亞和塞爾維亞—克羅地亞—斯洛文尼亞防禦同盟條約
（1921年6月7日）
制訂多瑙河確定規章的公約
（1921年7月23日）
比利時和盧森堡建立兩國間經濟聯盟專約
（1921年7月25日）
奧美和約
（1921年8月24日）
德國和美國恢復和平條約
（1921年8月25日）
法國和土耳其關於實現和平的協定
（1921年10月20日）
關於亞蘭群島不設防和中立化的公約
（1921年10月20日）
蒙古人民政府和俄羅斯蘇維埃聯邦社會主義共和國政府關於建立友好關係的協定
（1921年11月5日）
阿富汗和英國關於建立睦鄰關係的條約
（1921年11月22日）
英國和愛爾蘭條約
（1921年12月6日）
暹羅和英國關於1919年6月28日凡爾賽條約第二百九十六條（敵國債務）的專約
（1921年12月20日）

關於華盛頓會議的條約文件
（1921年11月12日—1922年2月6日）

一、條約

關於太平洋區域島嶼屬地和領地的條約
（1921年12月13日）
關於太平洋區域島嶼屬地和領地條約的聲明
（1921年12月13日）
關於太平洋區域島嶼屬地和領地條約的補充條約
（1922年2月6日）
美英法意日五國關於限制海軍軍備條約
（1922年2月6日）
附：1922年2月6日華盛頓限制海軍軍備條約批准書交存記錄
（1923年8月17日）
關於在戰爭中使用潛水艇和有毒氣體的條約（未生效）
（1922年2月6日）
九國關於中國事件應適用各原則及政策之條約
（1922年2月6日）
九國間關於中國關稅稅則之條約
（1922年2月6日）

二、議決案

關於建立法學家委員會以便研究修改戰爭法規的議決案
（1922年2月4日）
關於限制法學家委員會權限的議決案
（1922年2月4日）
關於限制海軍軍備條約批准以前出售船艦議決案
（1922年2月4日）
關於遠東問題審議局之議決案
（1922年2月4日）
關於在中國之治外法權議決案
（1921年12月10日）
關於在中國之外國郵局議決案
（1922年2月1日）
關於在中國之外國軍隊議決案
（1922年2月1日）
關於在中國無綫電台議決案井附聲明書
（1922年2月1日）
關於統一中國鉄路議決案幷附中國聲明書
（1922年2月1日）
關於裁減中國軍隊議決案
（1922年2月1日）
關於中國及有關中國之現有條約議決案
（1922年2月1日）
各國連同中國在內贊同關於中東鉄路之議決案
（1922年2月4日）
除中國外各國贊同關於中東鉄路之議決案
（1922年2月4日）

美國和日本關於赤道以北太平洋雅浦島和其它島嶼委任統治條約及有關換文
（1922年2月11日）
德國和俄羅斯蘇維埃聯邦社會主義共和國間的協定（拉巴洛條約）
（1922年4月16日）
德國和美國關於補充1921年8月25日條約的協定
（1922年8月10日)
塞爾維亞—克羅地亞—斯洛文尼亞王國和捷克斯洛伐克共和國同盟條約
（1922年8月31日）
關於恢復奧地利的第一、二、三號議定書（聲明）
（1922年10月4日）
1922年4月16日拉巴洛條約的補充協定
（1922年11月5日）
中美洲和平友好總條約
（1923年2月7日）
中美洲國家間引渡公約
（1923年2月7日）
關於建立中美洲國際法庭的公約
（1923年2月7日）
中美洲國家限制軍備公約
（1923年2月7日）
美國和法國關於法國受委任統治喀麥隆地區的專約
（1923年2月13日）
美國和比利時關於比利時受委任統治盧安達—烏隆迪區的條約
（1923年4月18日）
美洲各國和平解決衝突的條約
（1923年5月3日）
協約及參戰各國對土耳其和約（洛桑條約）
（1923年7月24日）
關於海峽制度的公約
（1923年7月24日）
德美友好通商和領事條約
（1923年12月8日）
關於制訂丹吉爾區規章的公約
（1923年12月18日）
尼泊爾和聯合王國友好條約
（1923年12月21日）

***

國別索引（1917-1923年）