跳至內容

國臺對照活用辭典/ㄅ一ㄢˇ

維基文庫,自由的圖書館

ㄅㄧㄢˇ

[編輯]

 方典,銑韻(廣韻)

國音 ㄅㄧㄢˇ∥

台甘 ㄅㄧㄢˋ∥

普閩 未收。


ㄅㄧㄢˇ

[編輯]
=稨=藊。(台)ㄅㆪˋㄉㄠ˫


ㄅㄧㄢˇ

[編輯]

 俾緬切,獼韻

國音 ㄅㄧㄢˇ。(另音)ㄆㄧㄢˊ,~褼,衣貌∥

台甘 ㄅㄧㄢˋ,窄也。ㄅㄧㄢˊ,ㄅㄧㄢˊㄑㄧㄢ
ㄒㄧㄢ

普閩 ㄅㄧㄢˋ。


ㄅㄧㄢˇ

[編輯]
[狀] 窄小。 例:~狹。(台)ㆤㆷ ͘
ㄨㆤㆷ ͘
ㄨㆤㆷ ͘ㄉㆤㆷ ͘
ㄉㄨㆤㆷ ͘
(台日典)。


ㄅㄧㄢˇㄐㄧˊ

[編輯]
[狀] (台)ㆠㄜˊㄉㆦ˫ㄌㄧㆲ˫ㄉㆦ˫ㄌㄧㆲ˫ㄨㆤㆷ ͘
ㆤㆷ ͘
ㄒㄧㄥ˪ㄐㄧㄥˊㄙㄜ˪ㄅㆦㆶㄍㄧㆴㄒㄧㄥ˪ㄙㄜ˪ㄒㄧㄥ˪
類語:褊。窄。小。狹。


ㄅㄧㄢˇ

[編輯]

 悲檢切,儼韻

國音 ㄅㄧㄢˇ∥

台甘 ㄅㄧㄢˋ∥

普閩 ㄅㄧㄢˋ。


ㄅㄧㄢˇ

[編輯]
1 (文)[動] 降低階級,官員被降級。 例:~謫。(台)ㄅㄧㄢˋㄍㆤ˫ㄍㄨㆩㄍㄞ


ㄅㄧㄢˇ

[編輯]
2 [動] 貶低、貶損。(台)ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㆠㄜˊㄏㄜˋㄆㆤ
ㄆㄨㆤ
ㄆㄧㄥˊㄆㄧˋㄒㄧㆧ˪
ㄒㄧㆫ˪
。 例:~得他一個錢不值。(台)ㄏㄧㆰˊ(/ㄆㄧˋㄒㄧㆫ˪
ㄒㄧㆧ˪
)ㄍㄚㆷ不(/伓)ㆬ˫ㄉㄚㆵ ͘ㄅㄨㆩ˪ㆤˊㄐㆪˊ。 對:褒。互見【褒貶】。


ㄅㄧㄢˇㄐㄧㄚˋ

[編輯]
[動賓] (台)ㄍㄧㆰˋㄍㆤ˪ㄉㄚㆵ ͘ㄎㄚㆷㆠㄜˊㄍㆤ˪ㄉㄚㆵ ͘ㄎㄧ˪


ㄅㄧㄢˇㄓˊ

[編輯]
[動賓] 減少價值。(台)ㄅㄧㄢˋㄉㄧㆵ
ㄉㄚㆵ ͘
ㄍㄧㆰˋㄍㆤ˪ㄌㄚㆶㄍㆤ˪ㄎㄚㆷㆠㄜˊㄍㆤ˪ㄉㄚㆴ ͘ㄎㄧ˪ㄎㄚㆷㆠㄜㆷ ͘ㄎㄧ˪
類語:貶價。


ㄅㄧㄢˇㄓˊ

[編輯]
[動賓] (台)ㄐㄧㆵㄨㄧ˫ㄌㄚㆶㄎㄚㆷㄍㆤ˫ㄌㄜㆷ ͘·ㄎㄧ˪


ㄅㄧㄢˇㄓㄜˊ

[編輯]
[動](類組) (台)ㄍㆦˋㄗㄚˋㄍㄨㆩㄌㄧ˫ㄅㄧ˫ㄍㄤ˪ㄐㄧㆵㄆㄞ˪ㄎㄧ˪ㆣㄨㄚ˫ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫


ㄅㄠㄅㄧㄢˇ

[編輯]
[動](反義組) (台)ㄅㄜㄅㄧㄢˋㄌㄜˋㄍㄚㆴ ͘ㄆㆤ
ㄆㄨㆤ
ㄆㄧㄥˊ(ㄆㆮˋ
ㄆㄞˋ
)ㄨㆤ˫
類語:貶。謫。降。黜。遷。
辨似:ㄅㄧㄢˇㄓㄚˇㄅㄧㄢ。從「乏」的字有:「ㄅㄧㄢ,ㄓㄚˇ,ㄈㄢˋ」等音。


ㄅㄧㄢˇ

[編輯]

 補典切,銑韻

國音 ㄅㄧㄢˇ∥

台甘 ㄅㄧㄢˋ∥

普閩 ㄅㄧㄢˋ。


ㄅㄧㄢˇ

[編輯]
[名] 水邊斜出的山石。(台)在(/(⿱此一))ㄉㆤㆷㄗㄨㄧˋㄍㆪˊㄑㄧㄚˊㄘㄨㆵㄙㄨㆩㄐㄧㄜㆷ ͘
類語:礁。


ㄅㄧㄢˇ

[編輯]

 陂驗切,驗韻

國音 ㄅㄧㄢˇ∥

台甘 ㄅㄧㄢ˪。按:方驗切,艷韻。直音「變」,另音悲檢切,琰韻。直音「貶」,才與國音「ㄅㄧㄢˇ」(上聲)對應。但康典兩收不區別字義∥

普閩 ㄅㄧㄢ˪。按十五音亦作去聲。可知閩南傳承音為去聲。


ㄅㄧㄢˇ

[編輯]
(文)[動] 下葬,把棺木葬下。(台)ㄌㄜㆷ ͘ㄎㆲ˪ㆠㄞˊ→ㄉㄞˊ。ㆠㄞˊㄗㆲ˪


ㄍㄠˋㄅㄧㄢˇ

[編輯]
[動短] (台)ㄏㄧㆲ˪ㄑㄧㄣㄐㄧㆩˊㄅㄧㄥˊㄧㄨˋㄊㆲㄉㄧㄘㄨㆵㄙㄨㆩ(/ㄅㄧㄣ˪)ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㄍㄧˊ


ㄅㄧㄢˇ

[編輯]

 ←卑眠切,先韻

國音 ㄅㄧㄢˇ∥

台甘 ㄅㄧㄢˋ=藊(/萹)∥

普閩 ㄅㄧㄢˋ。


ㄅㄧㄢˇ

[編輯]
[草名] ㄅㄧㄢˇ豆。(台)(文)ㄅㄧㄢˋ。(語)ㄅㆪˋㄉㄠ˫
類語:荷蘭豆。萊豆(/黃莢豆)→黃(/皇)帝豆。肉豆。


ㄅㄧㄢˇ

[編輯]

 補典切,銑韻

國音 ㄅㄧㄢˇ∥

台甘 (文)(語)ㄅㄧㄢˋ∥

普閩 ㄅㄧㄢˋ。


ㄅㄧㄢˇ

[編輯]
[名] 匾額。(台)ㄅㄧㄢˋㄏㄨㆪˊ
ㄏㄨㆮˊ
ㄅㄧㄢˋ。 例:送了一塊~。(台)(ㄨㄧ˫ㄎㄧㄥ˪ㄐㄧㆦㆶ)ㄙㄤ˪ㄎㄧ˪(/)ㄐㄧㆵ ͘ㄉㆤ˪ㄅㄧㄢˋ
類語:匾,~額。牌,~匾。招牌。幌子。橫披。


ㄅㄧㄢˇ

[編輯]

 補典切,銑韻

國音 ㄅㄧㄢˇ。ㄆㄧㄢ,紕延切,先韻,~舟(文)∥

台甘 (文)ㄅㄧㄢˋ。(文)ㄆㄧㄢ,小舟也。ㄅㄧㄢ(罕用)。(語)ㄅㆪˋ,按:「ㄅㄧㄢˋ」之語音∥

普閩 (文)ㄅㄧㄢˇ。(白)ㄅㆪˋ。ㄅㄧㄣˋ。竹編的屏狀物。另見普通音【ㄆㄧㄢ】。


ㄅㄧㄢˇ

[編輯]
1 [狀在動位] 寬而薄的形狀。上下的距離比左右的距離小。厚度比長度寬度小。(台)(語)ㄅㆪˋ。 例:~著嘴。(台)ㄐㄧㆵ ͘ㄍㄧㄘㄨㄧ˪ㄍㄧㆤㆶㄅㆪˋㄅㆪˋ


ㄅㄧㄢˇ

[編輯]
2 [狀] 例:~身子擠得過去。(台)ㄊㄢˋㄎㄧㄒㄧㄣㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄎㆤˋㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄉㄧㆵㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
ㄎㄧ˪


ㄅㄧㄢˇ

[編輯]
3 [後狀] 例:鴨子嘴~。(台)ㄚㆷㄘㄨㄧ˪ㄅㆪˋㄚㆷㄘㄨㄧ˪ㄅㆪˋㄅㆪˋㄚㆷㄅㆪˋㄘㄨㄧ˪


ㄅㄧㄢˇㄉㄡˋ

[編輯]
[名] 一作:稨、藊。


ㄅㄧㄢˇ·ㄉㄢ

[編輯]
[名] 農具名[量詞]用:根、條。字音ㄅㄧㄢˇㄉㄢ
ㄉㄢ
。(台)ㄅㆪˋㄉㆩ。→ㄅㄧㄣㄉㆩㄅㄨㄣㄉㆩ
類語:尖擔。


ㄅㄧㄢˇㄩㄢˊ

[編輯]
[狀] (台)ㆪˊㄅㆪˋㆪˊㆪˊㄅㆪˋㄅㆪˋ


ㄅㄧㄢˇㄅㄧㄢˇ地(/的)ㄉㄜㄏㄨㄛˋㄅㄧㄢˇㄅㄧㄢˇㄉㄜ

[編輯]
[狀] (台)ㄅㆪˋㄅㆪˋㄅㆪˋㄅㆪˋㄅㆪˋㄅㆪˋㄙㆤ˪ㄅㆪˋㄙㆤ˪


ㄑㄧˋㄅㄧㄢˇㄌㄜ

[編輯]
[後副動果] 例:(調皮,淘氣……)每次都把媽媽嚇壞了,~。(台)ㄍㄧㄢ˪ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
ㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄨㄚㆷ ͘(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
(/ㄫㄧ˫
ㄫㆤ˫
ㄍㄧㆲ˪(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
)ㄍㄧㆩ·ㄒㄧˋㄎㄧ˪ㄒㄧˋ𢙠ㄧㄣㄌㄠ˫ㆠㄜˋ
ㆠㄨˋ
類語:扁。橫。橢。圓。薄。