國臺對照活用辭典/ㄆㄥˇ

捧（ㄆㄥˇ）

　撫勇切，腫韻。又符容切，冬韻＝捀

國音 ㄆㄥˇ∥

台甘 (文)ㄆㆲˋ(或用捀)。(語音)ㄆㄤˊ。(文)ㄏㆲˋ、ㄏㆲˊ、ㄏㆲ˫(三音皆罕用)∥

普閩 (文)ㄏㆲˊ、ㄏㆲˋ。(白)ㄆㄤˊ、ㄆㆲˋ。

【捧（ㄆㄥˇ）】

1 [量] 捧著一～(兒)花生。(台)(手（ㄑㄧㄨˋ）裏（ㄌㄧㄣ˪）)捧（ㄆㆲˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）捧（ㄆㆲˋ）土（ㄊㆦˊ）豆（ㄉㄠ˫）。

【捧（ㄆㄥˇ）】

2 [動] 用雙手托住。 例：～著花生米。(台)捧（ㄆㆲˋ）土（ㄊㆦˊ）豆（ㄉㄠ˫）。 ～住孩子的臉。(台)雙（ㄒㄧㄤ）手（ㄑㄧㄨˋ）扶（ㄏㄨˊ）(⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）仔（ㄚ）丌（ㆤ）面（ㆠㄧㄣ˫）。 ～著一個盤兒。(台)捧（ㄆㄤˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）塊（ㄉㆤ˪）盤（ㄅㄨㆩˊ）仔（ㄚ）。

【捧（ㄆㄥˇ）】

3 [動] 用手掬(合併雙掌如碗形盛水)。 例：(沒有茶杯，乾脆用兩隻手～著喝吧)！(台)用（ㄧㆲ˫）雙（ㄒㄧㄤ）手（ㄑㄧㄨˋ）捧（ㄆㆲˋ）起（·ㄎㄧˋ）來（·ㄌㄞˊ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）(/啉（ㄌㄧㆬ）)喏（ㄎㆦㆷ）。

【捧（ㄆㄥˇ）】

4 [動] 替人吹噓，加油，奉承等。 例：要正當批評，不要亂～亂罵。(台)著（ㄉㄧㄜㆷ）愛（ㄞ˪）正（ㄐㄧㄥ˪）正（ㄐㄧㄥ˪）當（ㄉㆲ）當（ㄉㆲ）去（ㄎㄧ˪）(/來（ㄌㄞˊ）)批（ㄆㄨㆤ）評（ㄆㄧㄥˊ），不(/伓)ㆬ˫通（ㄊㄤ）濫（ㄌㆰ˫）糝（ㄙㆰˋ）呵（ㄜ）咾（ㄌㄜˋ）(/扶（ㄆㆦˊ）)或（ㄧㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）烏（ㆦ）白（ㄅㆤㆷ ͘）罵（ㄇㄚ˫
ㄇㆤ˫）。 ～唱戲的。(台)呵（ㄜ）咾（ㄌㄜˋ）戲（ㄏㄧ˪）班（ㄅㄢ），替（ㄊㄨㆤ˪
ㄊㆤ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）戲（ㄏㄧ˪）丌（ㆤ）演（ㄧㄢˋ）員（ㄨㄢˊ）宣（ㄙㄨㄢ）傳（ㄊㄨㄢˊ）好（ㄏㄜˋ）話（ㄨㆤ˫）。

台類語：扶（ㄆㆦˊ）。風（ㄏㆲ）。𤞚（ㄒㄧㄠˋ）(狂病也)。瘋（ㄏㆲ）、狂（ㄍㆲˊ）。迷（ㆠㆤˊ）。

【捧（ㄆㄥˇ）】

5 [動] 珍重地拿著。 例：～著信，我感動了好半天。(台)我（ㆣㄨㄚˋ）自（ㄗㄨ˫）彼(/(⿱彼一土))ㄏㄧㆵ一（ㄐㄧㆵ ͘）張（ㄉㄧㆫ
ㄉㄧㆧ）批（ㄆㄨㆤ
ㄆㆤ）(指（ㄐㄧˋ）教（ㄍㄠ˪）入（ㄌㄧㆴ ͘）學（ㄜㆷ ͘）丌（ㆤ）參（ㄘㆰ）考（ㄎㄜˋ）事（ㄙㄨ˫）項（ㄏㄤ˫）等（ㄉㄧㄥˋ）)捧（ㄆㆲˋ）著（ㄉㄧㄠˊ）咧（ㄌㆤ˪），非（ㄏㄨㄧ）常（ㄒㄧㆲˊ）感（ㄍㆰˋ）激（ㄍㄧㆤㆶ）。

【捧（ㄆㄥˇ）腹（ㄈㄨˋ）】

[動賓→動短] 例：～大笑。(台)(因（ㄧㄣ）為（ㄨㄧ˫）大（ㄉㄨㄚ˫）笑（ㄑㄧㄜ˪）)笑（ㄑㄧㄜ˪）到（ㄍㄚㆷ）腹（ㄅㄚㆶ）肚（ㄉㆦˋ）邊（ㄅㆪ）痛（ㄊㄧㆩ˪）。按（ㄢ˪）：因（ㄧㄣ）為（ㄨㄧ˫）大（ㄉㄨㄚ˫）笑（ㄑㄧㄜ˪）腹（ㄅㄚㆶ）肚（ㄉㆦˋ）邊（ㄅㆪ）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）痠（ㄙㆭ）痛（ㄊㄧㆩ˪）。雙（ㄒㄧㄤ）手（ㄑㄧㄨˋ）去（ㄎㄧ˪）掩（ㆰ），那（ㄋㄚˋ）像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）抱（ㄆㄜ˫）咧（ㄌㆤ˪）。

【捧（ㄆㄥˇ）場（ㄔㄤˊ）】

[動短] (台)捧（ㄆㄤˊ）場（ㄉㄧㆧˊ
ㄉㄧㆫˊ）(俗)。去（ㄎㄧ˪）戲（ㄏㄧ˪）園（ㄏㆭˊ）特（ㄉㄧㆤㆶ ͘）別（ㄅㄧㄚㆵ ͘）欣（ㄏㄧㆬ）賞（ㄒㄧㆲˋ）戲（ㄏㄧ˪）出(/齣)ㄘㄨㆵ或（ㄧㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）戲（ㄏㄧ˪）班（ㄅㄢ）(→演（ㄧㄢˋ）員（ㄨㄢˊ）)。→泛（ㄏㄨㆩ˪）指（ㄐㄧˋ）特（ㄉㄧㆤㆶ ͘）別（ㄅㄧㄚㆵ ͘）替（ㄊㄨㆤ˪
ㄊㆤ˪）別（ㄅㄚㆵ ͘）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）某（ㆠㆦˋ）種（ㄐㄧㆲˋ）活（ㄨㄚㆷ ͘）動（ㄉㄤ˫）表（ㄅㄧㄠˋ）示（ㄒㄧ˫）贊（ㄗㄢ˪）助（ㄗㆦ˫）。按：南戲常用「戲出」一詞，北曲常用「戲齣」一詞，現多用「出」字。

類語：捧場。支持。助威。贊揚。捧。拿。端。扶。掬。托住。