跳至內容

國臺對照活用辭典/ㄆㄥˊ

維基文庫,自由的圖書館

ㄆㄥˊ

[編輯]

 蒲蒙切,東韻

國音 ㄆㄥˊ∥

台甘 ㄏㆲˊ,按:符風切,東韻∥

普閩 未收。


ㄆㄥˊㄆㄥˊ

[編輯]
[狀](文) (台)ㄘㄠˋㆠㄚㆶ ͘ㆠㆦ˫ㄒㄧㄥ˫ㄎㄨㄢˋ
類語:蓬。茂。
台類語:ㆱ˫
ㆰ˫
(/ㄧㆰ˫)。


ㄆㄥˊ

[編輯]

 蒲庚切,庚韻

國音 ㄆㄥˊ。ㄆㄥ,~湃∥

台甘 (文)ㄆㄧㄥˊ。(語)ㄆㆪˊ。按:ㄆㆥˊ(漳),ㄆㆥˊㆦˊㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫
ㄇㄧㄚˊ

普閩 (文)ㄆㄧㄥˊ。(白)ㄆㆪˊ。


ㄆㄥˊㄏㄨˊ

[編輯]
[島名] (台)在(/(⿸人))ㄉㄧ˫ㄉㄞˊㄨㄢˊㄍㄚㆴㄏㆦㆶㄍㄧㄢ˪ㄉㄧㆲㄍㄢㄏㄞˋㄍㄧㄚㆴㄉㄧㆲㄍㄢ


ㄆㄥˊ

[編輯]

 蒲庚切,庚韻

國音 ㄆㄥˊ∥

台甘 (文)ㄆㄧㄥˊ。→(語)ㄆㆲ˫,ㄆㆲ˫ㄏㆲ

普閩 ㄆㄧㄥˊ。


ㄆㄥˊㄏㄥ

[編輯]
[狀] 脹大的樣子。(台)ㄉㄧㆲ˪ㄉㄨㄚ˫·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊㄎㄨㄢˋㄉㄞˊㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ
ㄅㄚㆶㄉㆦˋㄆㆲ˫
ㄆㆲ˪
ㄏㆲ」,ㄒㄧㆦㆶ ͘ㄒㄧㄚˋㄆㆲ˪ㄏㆲㄆㆲ˪ㄏㆲ」(見台日典906頁)ㄐㄧㄚ˪ㄉㆲㄒㄧ˫ㄆㆲ˫ㄏㆲㄋㆭ˫ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
ㄗㄨㄢˋㄧㆬ


ㄆㄥˊㄓㄤˋ

[編輯]
[動] 脹大起來。體積增大。(台)凸(/膨)ㄆㆲ˪ㄉㄨㄚ˫ㄉㄧㆲ˪ㄉㄨㄚ˫·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊ
類語:膨。脹。漲。鼓,~脹。ㄍㄨˇ。漲。


ㄆㄥˊ

[編輯]

 蒲庚切,庚韻。

國音 ㄆㄥˊ∥

台甘 ㄅㄧㄥˊ。(文)ㄆㄧㄥˊ。(語)ㄅㆪˊ。按:ㄆㆥˊ(漳)∥

普閩 (文)ㄅㄧㄥˊ。(白)ㄅㆪˊ。


ㄆㄥˊ

[編輯]
1 [名] 例:涼棚。(台)ㄌㄧㄤˊㄅㆪˊ
ㄅㆥˊ


ㄆㄥˊ()】

[編輯]
2 [名] 例:搭了一個~。(台)ㄉㄚㆷㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄅㆪˊ
ㄅㆥˊ


ㄆㄥˊ

[編輯]
3 [量] 例:辨一~事。唸一~經。(台)ㄢ˪ㄍㄧㄚㆵㄏㄧㆲㆣㄧˊㄒㄧㆤㆶㄌㆲˋㄌㄧㆬˊ
ㄌㄧㆰˊ
ㄒㄧˊㄉㄚㆷㄅㆪˊ
ㄅㆥˊ
ㄧㄥ˪ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄙㆦˋㄧˋㄧㆲ˫ㄅㆪˊ
ㄅㆥˊ
ㄙㆭ˪


ㄇㄚˇㄆㄥˊ

[編輯]
[名] (台)ㆠㆤˋㄉㄧㄠˊ(/ㄌㄧㄠˊ)
類語:馬廄。馬櫪。馬槽。馬房。
類語:棚。亭。帳。


ㄆㄥˊ

[編輯]

 蒲庚切,庚韻

國音 ㄆㄥˊ∥

台甘 ㄅㄧㄥˊ(罕用)∥

普閩 ㄆㄧㄥˊ。


ㄆㄥˊㄑㄧˊ

[編輯]
[動物名] 一種小紅蟹,俗稱:鸚哥嘴。字亦寫成:螃蜞。(台)ㄅㄧㄥˊㄍㄧˊ
ㄎㄧˊ
ㄤˊㄐㄧㆬˊㄇㆦˊㄏㆤ˫ㄐㄧㄌㄨㄧ˫


ㄆㄥˊ

[編輯]

 蒲登切,登韻

國音 ㄆㄥˊ∥

台甘 ㄆㄧㄥˊ∥

普閩 ㄅㄧㄥˊ、ㄆㄧㄥˊ。二音不分文白。


ㄆㄥˊ

[編輯]
(鳥名) (台)ㄉㄞ˫ㄆㄧㄥˊㄋㄧㄠˋ


ㄆㄥˊㄐㄩˇ

[編輯]
[動短](文白) (台)ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㄉㄞ˫ㄆㄧㄥˊㄋㄧㄠˋㄐㄧㆵ ͘ㄅㄨㆤ
ㄅㆤ
ㄍㄨㄧˋㄋㄚ˫ㄑㄧㄥㄌㄧˋ。→ㄅㄧˋㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫
ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄙㄨ˫ㆣㄧㄚㆴ ͘ㄏㄨㄣ˪ㄏㄨㄚㆵㄒㄧㆲ˫ㄐㄧㄣ˪


ㄆㄥˊㄔㄥˊㄨㄢˋㄌㄧˇ

[編輯]
(常)(套) (台)ㄐㄧㆦㆶㄏㄜ˫ㄌㄤˊㄐㄧㄢˊㄉㆦˊㄨㄢˋㄉㄞ˫ㄏㄜˋㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
ㄍㄨ˪


ㄆㄥˊ

[編輯]

 蒲登切,登韻

國音 ㄆㄥˊ∥

台甘 ㄅㄧㄥˊ。ㄆㄧㄥˊ∥

普閩 ㄅㄧㄥˊ。ㄆㄧㄥˊ。不分文白。


ㄆㄥˊ

[編輯]
1 [名] 例:~友。(台)ㄅㄧㄥˊㄧㄨˋㄒㄧㆲㄏㄜˋㄒㄧㆤㆶ ͘ㄙㄞ˫ㄌㄤˊ


ㄆㄥˊ

[編輯]
2 [動](文) 相比。 例:碩大無~。(台)ㆠㄜˊㄘㄨ˪→ㄉㆤ˪(訓讀)ㄅㄧˋㄆㄧㄥ˫ㄉㄨㄚ˫ㄐㄧㄣㄉㄨㄚ˫


ㄆㄥˊㄅㄧˋ

[編輯]
[動](類組) (台)ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ
ㄐㄧㄜㄉㄤˊㄆㄨㆩ˫ㄍㄧㄚㆵㄉㆲˋ


ㄆㄥˊㄈㄣ

[編輯]
[動短] 「朋」在副位。(台)ㄉㄧㆰ˪ㄅㄧㄥˊㄧㄨˋㄍㄢㄏㄨㄣ˫ㄆㄨㆤ˪ㄉㄧㆵㆣㄧㄚㆷ ͘ㄇㄨㄧˋㄌㄤˊㄍㆦㆶㄉㄧㆵㄐㄧㆵ ͘ㄏㄨㄣ˫


ㄆㄥˊㄉㄤˇ

[編輯]
[名→動] 結黨。(台)ㄅㄧㄥˊㄉㆲˋ(文)。ㄍㄧㄚㆵㄉㆲˋ。 連成一氣,謀利,對抗外人。
類語:朋比。


ㄆㄥˊㄧㄡˇ

[編輯]
[名](類組) 相好相助的人。 例:不是~就是敵人。(台)不(/伓)ㆬ˫ㄒㄧ˫ㄧㄨˋㄉㄧㄜㆷ(/ㄐㄧㄨ˫)ㄒㄧ˫ㄉㄧㆤㆶ。 ~[動狀]友好,相好。 例:不夠~。(台)ㆠㄜˊㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄅㄧㄥˊㄧㄨˋㄐㄧㄥˊ」,ㄅㄨㆵㄐㄧㆦㆶㄨㄧˊㄧㄨˋ。互見比喻:【懷舊(/念)】。


ㄆㄥˊ

[編輯]

 蒲蒙切,東韻

國音 ㄆㄥˊ∥

台甘 (文)ㄏㆲˊ。ㄆㆲˊ。(語)ㄆㄤˊ∥

普閩 (文)ㄆㆲˊ。(白)ㄆㄤˊ。


ㄆㄥˊ

[編輯]
1 [名] (台)ㄆㄤˊㄧㆲ˫ㄉㄧㆤㆶㄅㄧㄥˊㄨㄧˋㄘㄠˋㄉㄧㄥˋㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄌㄞˊㆢㄧㄚ
ㄌㄧㄚ
ㄏㆦ˫ㄗㄚㆷ ͘ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㄧㆲ˫ㄍㄨ˫ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㄚㄆㄤˊㄅㆦ˪ㄆㄤˊ


ㄆㄥˊ

[編輯]
2 [名] 船帆。(台)ㄗㄨㄣˊㄆㄤˊ。 例:風來了,扯~吧。(台)ㄏㆲ
ㄏㄨㄤ
ㄍㄠ˪喇(/啦)ㄌㄚ˪,ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㄆㄤˊㆦㆷㄧㄚㆷ ͘ㄊㄨㄧ˫→ㄌㄨㄧ˫ㄆㄤˊㆦㆷ!。


ㄆㄥˊ

[編輯]
3 [名](文) 比喻:小船。(台)ㄒㄧㄜˋㄗㄨㄣˊ(/ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪
ㄐㄧㄚㆷㄗㄨㄣˊ)。


ㄆㄥˊ

[編輯]
[名] 例:車上有~,船上有~。(台)ㄑㄧㄚㄉㄧㄥˋㄨ˫ㄆㄤˊㄗㄨㄣˊㄉㄧㄥˋㄨ˫ㄆㄤˊ


ㄔㄜㄆㄥˊ

[編輯]
[名] 車上的篷。(台)ㄑㄧㄚㄆㄤˊㄑㄧㄚㄉㄧㄥˋㄆㄤˊ


ㄔㄨㄢˊㄆㄥˊ

[編輯]
[名] 覆於船上的箬篷或帆船的帆。(台)ㄗㄨㄣˊㄆㄤˊㄎㆰ˪在(/(⿸人))ㄉㄧ˫ㄗㄨㄣˊㄉㄧㄥˋㄉㄧㆤㆶㆠㄧㆷ ͘ㄆㄤˊㄧㄚㆷ ͘ㄒㄧ˫ㄅㆦ˪帆(/蓬)ㄆㄤˊ。


ㄆㄥˊ

[編輯]

 蒲蒙切,東韻

國音 ㄆㄥˊ。ㄆㄥ=髼∥

台甘 ㄏㆲˊ。按:(語)ㄆㆲˊ。ㄆㆲ˫。ㄅㆲˊ,ㄌㄧㄢˊㄅㆲˊ
ㄆㆲ˫

普閩 ㄅㆲˊ。ㄆㆲˊ。按:文白。另見普通音【ㄅㄥˋ】。


ㄆㄥˊ

[編輯]
1 [草名] 飛蓬。(台)ㄅㆲ˫


ㄆㄥˊ

[編輯]
2 [動] 撒(/撒土),培(/培土)。(台)ㄧㄚ˫ㄊㆦˊㄎㆰ˪ㄊㆦˊ。 例:撒了種子以後,還要~些泥土才能出芽兒。小弟弟撒尿了,快點~砂土。


ㄆㄥˊㄅㄛˊ

[編輯]
[狀] 蓬蓬勃勃。(台)ㄏㄧㄥㄒㄧㄥ˫ㄨ˫ㄨㄚㆷ ͘ㄎㄧ˪ㄎㄨㄢˋ。 例:~生長。


ㄆㄥˊㄅㄧˋ

[編輯]
[名] 蓬門蓽戶。(台)ㄘㄠˋㄑㄧㄨ˫ㄍㄧㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄇㆭˊㄏㆦ˫。→ㄙㆰ˪ㄑㄧㄚㆷㄌㄤˊㄘㄨ˪ㄗㄨ˫ㄎㄧㆰㄊㄜ˪ㆣㄧˋ
ㆣㄨˋ


ㄆㄥˊㄆㄥˊ

[編輯]
1 [狀] (台)ㄙㄢ˪ㄙㄢ˪毿ㄙㆰ˪毿ㄙㆰ˪ㄌㄨㄢ˫ㄌㄨㄢ˫ㆠㄜˊㄐㄧㄥˋㆠㄜˊㄗㄨㆤˊ
ㄗㆤˊ
ㄎㄨㄢˋ


ㄆㄥˊㄆㄥˊ

[編輯]
2 [狀] (台)ㄆㆲ˫ㄙㆲㄎㄨㄢˋ。 例:~白雪。


ㄆㄥˊㄆㄥˊ

[編輯]
3 [狀尾] 亂蓬蓬。(台)ㄌㄨㄢ˫ㄆㆲ˫ㄆㆲ˫。 例:~的茅草。(台)ㄌㄨㄢ˫ㄆㆲ˫ㄆㆲ˫ㄏㆬˊㄘㄠˋ


ㄆㄥˊㄆㄥˊ

[編輯]
4 [擬態] (台)ㄒㄧㄜㄎㄧ˪ㄆㆲ˫ㄆㆲ˫ㄎㄨㄢˋ。 例:熱氣~的暖鍋。


ㄆㄥˊㄉㄜ

[編輯]
[擬音] (台)ㄆㆲ˫ㄚ˪ㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫。 例:~一腳,踢出去。


ㄆㄥˊㄔㄜˋ

[編輯]
[擬音] 鈸,ㄔㄚˇ,鼓交響的聲音。(台)ㄆㆲ˫ㄑㄧㆷㆣㄚㆶ ͘ㄎㄧ˪ㄒㄧㆩ


ㄆㄥˊㄙㄨㄥ

[編輯]
[狀] 蓬鬆鬆。蓬蓬鬆鬆。亂蓬蓬。(台)ㄏㄧㄥˊㄧㆲˊㄊㄠˊㄇㆦ
ㄇㆭˊ
散(/毿)ㄙㆰ˪。ㄆㆲ˫ㄙㆲ毿ㄙㆰ˪(/ㄙㆰ˪)ㆣㄧㄚˊㆣㄧㄚˊ*。
類語:鬅。鬙。髼。


ㄌㄧㄢˊㄆㄥˊ

[編輯]
[名] 見【蓮】字。(台)ㄌㄧㄢˊㄅㆲˊ


ㄆㄥˊㄖㄨㄥˊㄖㄨㄥˊ

[編輯]
[狀] (台)ㄏㄧㄥˊㄧㆲˊㄊㄠˊㄇㆦ
ㄇㆭˊ
ㄆㆲ˫ㄙㆲㄌㄧㄨˊ
ㆢㄧㄨˊ
ㄋㆭˋ


ㄆㄥˊㄊㄡˊㄍㄡˋㄇㄧㄢˋ

[編輯]
(成) (台)ㄆㄚㆷㄙㆰ˪ㄊㄠˊㄇㆦ
ㄇㆭˊ
ㆠㄧㄣ˫ㄒㄧ˫ㄌㄚㆷㄌㄚㆷㄙㄚㆴㄙㄚㆴㄗㄨㄢˊ𦘹(/𨥉)ㄒㄧㄢㄌㄧㄠˋㄌㄧㄠˋ


ㄆㄥˊ

[編輯]

 蒲登切,登韻

國音 ㄆㄥˊ∥

台甘 (文)ㄅㄧㄥˊ(罕用)。(俗音)ㄅㆲˊ(漳音)→ㄅㆲ˫(泉音)∥

普閩 ㄅㄧㄥˊ。


ㄆㄥˊ

[編輯]
[動狀] 例:~著頭。(台)ㄊㄠˊㄇㆦ
ㄇㆭˊ
(/ㄗㄤ)ㄆㄚㆷㄙㆰ˪ㄙㆰ˪


ㄆㄥˊㄙㄥ

[編輯]
[狀] =鬅鬆=髼鬆。


ㄆㄥˊㄙㄨㄥ

[編輯]
[狀] 頭髮鬆散的樣子。(台)ㄅㆲˊ
ㄅㆲ˫
ㄙㆲ(語)。ㄊㄠˊㄇㆦ
ㄇㆭˊ
ㄙㆰ˪ㄌㄨㄢ˫ㄎㄨㄢˋ。 互見【ㄆㄥˊㄆㄥˊㄙㄨㄥ】。
類語:鬅。蓬。髼,~鬆。膨。臌。


ㄆㄥˊ

[編輯]

 蒲紅切,平東韻。

國音 (殊音)ㄆㄥˊ。見(常音)ㄈㄥˊ,符容切,鍾韻∥

台甘 ㄆㆲˊ。(常音)ㄏㆲˊ。(舊音)ㄅㄤˊ∥

普閩 未收相對應的音。互見普通音【ㄈㄥˊ】項內。


ㄆㄥˊㄆㄥˊ

[編輯]
[擬音] 鼓聲(詞林)。(台)ㄆㆲ˫ㄆㆲ˫
類語:咚咚。鼟鼟。


ㄆㄥˊ

[編輯]

 皮冰切,蒸韻

國音 ㄆㄥˊ∥

台甘 (文)ㄆㄧㄥ。(語)ㄆㄧㄣˊ,ㄆㄧㄣˊㄆㆲˊ

普閩 ㄆㄧㄥˊ。


ㄆㄨˇㄆㄥˊ

[編輯]
[名] (台)ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫
ㄇㄧㄚˊ,在(/(⿸人))ㄉㄧ˫ㄏㄨㄣˊㄌㆰˊ(普閩典)。


ㄆㄥˊ

[編輯]

 蒲登切,登韻

國音 ㄆㄥˊ。ㄅㄥˋ,下葬∥

台甘 (文)ㄅㄧㄥˊ。(語)ㄆㄧㆩˊ,按:音字皆罕用∥

普閩 ㄆㄧㄥˊ。


ㄆㄥˊ

[編輯]
[名](文) (台)ㄆㄚㆷㄅㆤˋㄍㆤ˫ㄑㄧㆧˊ
ㄑㄧㆫˊ
ㄧㄨ˫ㄧㄢˋㄅㄚ˪ㄏㄨㄣ˫ㄗㄨㄧˋㄊㆤˊ


ㄆㄥˊㄉㄧˋ

[編輯]
[名] 鎗靶子。(台)ㄒㄧㄚ˫ㄐㆪ˪ㄅㆤˋ
類語:鵠的。目標。


ㄆㄥˊ

[編輯]

 蒲幪切,董韻

國音 ㄆㄥˊ。一作:埲∥

台甘 ㄏㆲˊ(罕用)∥

普閩 未收。


ㄆㄥˊ

[編輯]
1 [名](文) 塵也。(台)ㄏㆲㄅㆤ
ㄅㄨㆤ
ㄙㄨㄚ


ㄆㄥˊ

[編輯]
2 [動] 覆蓋。 例:~上火。(台)(ㄊㄨㆩ˪ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄏㄜˋ
)ㄎㆰ˪ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄏㄜˋ
ㄏㄨ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄒㄧㆵㄎㄧ˪ㄧㄚㆷ ͘𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㆲ˫


ㄨㄥˇㄆㄥˊ

[編輯]
[狀](文) 塵起貌。(台)ㄆㆲˊ→ㄆㆲ˫ㄆㆲˊ→ㄆㆲ˫坱(/塕)ㄧㄥ。


ㄆㄥˊ

[編輯]

 蒲庚切,庚韻

國音 ㄆㄥˊ∥

台甘 (文)ㄆㄧㄥˊ。(語)ㄆㆪˊ。按:ㄆㆥˊ(漳)∥

普閩 (文)ㄆㄧㄥˊ。(白)ㄆㆪˊ。


ㄆㄥˊ

[編輯]
[姓名][地名] 縣名,在四川。(台)ㄆㆪˊ(泉)。ㄆㆥˊ(漳)。


ㄆㄥˊ

[編輯]

 蒲蒙切,東韻

國音 ㄆㄥˊ。ㄆㄥ∥

台甘 ㄏㆲˊ∥

普閩 未收。


ㄆㄥˊㄙㄨㄥ

[編輯]
[狀] 髮亂也。(台)ㄊㄠˊㄇㆦ
ㄇㆭˊ
毿ㄙㆰ˪毿ㄙㆰ˪。 (普閩典)ㄅㄧㄥˊ,頭髮鬆散。


ㄆㄥˊ

[編輯]

 披耕切,耕韻。

國音 ㄆㄥˊ,石名,石抨擊聲∥

台甘 ㄅㄧㄥˊ。ㄆㄧㄥˊ。不分文語。(另音)(語)ㄅㄤˊ,按:今罕用∥

普閩 ㄆㄧㄥ。


ㄆㄥˊㄕㄚ

[編輯]
[藥名] (台)ㄆㄧㄥˊㄙㆤ


ㄆㄥˊㄙㄨㄢ

[編輯]
[藥名] (台)ㄆㄧㄥˊㄙㆭ