跳至內容

國臺對照活用辭典/ㄇㄚ

維基文庫,自由的圖書館

ㄇㄚ

[編輯]

 滿補切,麌韻。→「馬」之陰平聲

國音 ㄇㄚ,母也。ㄇㄚ,媽~∥


ㄇㄚ

[編輯]
[稱謂]媽媽。例:~愛我。(台)ㆠㄨˋㄊㄧㆩ˪·ㆣㄨㄚˋ。類語:嗎咪。媽**。按:古義牝馬。


ㄇㄚㄇㄚ

[編輯]
[名]稱謂。面稱。(台)ㆠㄨˋ


ㄉㄚˋㄇㄚ

[編輯]
[稱呼附加成分]伯母。(台)ㆬˋㄉㄨㄧ˪ㄋㄧˊㄏㆤ˪
ㄏㄨㆤ˪
ㄎㄚㆷ穧(/濟/多:訓讀)ㄗㄨㆤ˫/ㄗㆤ˫ㄏㄨ˫ㄌㄧㄣˊ
ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄤˊㄑㄧㄥㄏㆦㄊㆪ「大媽」ㄋㆭ˫ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
ㄅㄧㄠˋㄗㄨㄣㄍㄧㄥ˪ㄉㄞˊㆣㄧˋ
ㆣㄨˋ
ㄒㄧㆴ ͘ㄍㄨㄢ˪ㄒㄧ˫ㄧㆲ˫ㄏㄨ˫ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㄉㄧㆲ˫ㄏㄨㄇㄧㄚˊ,(ㆠㄜˊㄍㄧㄜ˪ㄙㆥ˪
ㄒㆪ˪
)ㄏㄨ˪ㄍㄚㆬˋㄧㄚㆷ ͘ㄐㄧㆬˋ」。(ㄅㄧ˫ㄏㄨ˫ㄑㄧㄣㄋㄧˊㄅㄨㆤ˪ㄍㄨㄢˊㄌㄤˊㄏㄨ˫ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㄑㄧㄥㄏㆦㆠㆦˋ·ㆠㆦˋㆬˋ」,ㄋㄧˊㄏㄨㆤ˪
ㄏㆤ˪
ㄐㄧㄜˋㄑㄧㄥㄐㄧㆬˋ」)。


ㄋㄞˇㄇㄚ

[編輯]
[稱謂](客稱)直稱時,在奶媽夫姓下加「ㄇㄚ」字。(台)ㄉㄞˊㄨㄢˊㄑㄧㄥㄋㄧㆠㄨˋ
ㆠㄜˋ
」。國語字一作「ㄋㄞˇㄇㄚ」。


ㄍㄨㄇㄚ

[編輯]
[稱]對:已嫁父親姊妹──姑母的直稱。→準姑親姨親稱同姓異姓長輩婦人。(台)ㄍㆦㆠㄧㄜˋㄍㆦ


ㄧㄝˊㄇㄚ

[編輯]
[稱謂](舊語) (台)ㄅㆤ˫ㆠㄨˋ
ㆠㄜˋ
(口語)。ㄏㄨ˫ㆠㄧㄜˋ(文白)。


ㄇㄚ

[編輯]

 母下切,馬韻

國音 ㄇㄚ,ㄇㄚˇ,~蟻,~蟥。ㄇㄚˋ,~蚱


ㄇㄚ·ㄌㄤˊ

[編輯]
[名](方)(京)蜻蜓的俗稱。也叫「老琉ㄌㄧ」。(台)ㄘㄢˊ
(語)。ㄑㄧㄥㄊㄧㄥˊ(文白)。量詞用「隻」。


ㄇㄚ

[編輯]

 謨加切,麻韻

國音 ㄇㄚ。按:(常音)ㄇㄚˊ∥台


ㄇㄚ·ㄙㄚˇ

[編輯]
互見【ㄇㄚㄙㄚ】一作【(⿰扌麻)ㄙㄚ】。


ㄇㄚㄇㄚㄌㄧㄤˋ

[編輯]
[時名][副位] (台)ㄊㆪ(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄍㆭㄆㄚㆷ殕(/普)ㄆㄨˋㄍㆭ


ㄇㄚㄇㄚㄏㄟ

[編輯]
[時名][副位] (廈)ㄏㄨㆩˋㄏㄨㆩˋ。(台)ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㄊㄠˊ(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㆰ˪ㄏㆲˊㄏㄨㄣㆰ˪ㄊㄠˊ


ㄇㄚ

[編輯]

 莫葛切,末韻

國音 ㄇㄚ(方音)。=ㄇㄛˇ(常音),擦拭。ㄇㄛˋ,塗~


ㄇㄚ

[編輯]
[動]擦。搌。例:~桌子。~乾淨。(台)ㄑㄧㆵㄉㄜㆷㄑㄧㆵㄏㆦ˫ㄑㄧㄥㄎㄧ˪。~掉[動][動果]。(台)ㄑㄧㆵㄏㆪ˪ㄙㄚㆶ。台類語:ㄌㄧㄨˊ。如:~椅桌。類語:ㄇㄚㄇㄛˇ。擦。搌。拭。


【抹/(⿰扌麻)ㄇㄚ

[編輯]
[動]用手按著並向下移動。例:~鬍子。(台)ㄌㄨㄚㆷ ͘ㄘㄨㄧ˪ㄑㄧㄨ。例:把帽子(/帽簷)~下來。(台)ㆠㄜ˫(ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄑㄧㄨˋㆢㄧㆷ ͘ㄌㆤㆷ)ㄎㄧㄨˋㄎㄚㆷ·ㄌㄜㆷ·ㄌㄞˊ(/ㄎㆰ˪ㄎㄚㆷ→ㄎㄚ˪·ㄌㄜㆷ·ㄌㄞˊ)。


ㄇㄚㄅㄨˋ

[編輯]
[名]=ㄇㄛˇㄅㄨˋ。(台)ㄉㄜㆷㄅㆦ˪


ㄇㄚㄌㄧㄢˇ

[編輯]
[情]突然改變臉色(多指由和氣變得嚴厲)。例:他就~下臉來。(台)ㆠㄧㄣ˫ㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄅㆪ˪(/ㄍㆤㆷ)·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊ


ㄇㄚㄅㄨˋㄒㄧㄚˋㄌㄧㄢˇ

[編輯]
[動賓]→[動果]礙於情面不敢嚴厲對待。(台)不(/伓)ㆬ˫ㄍㆩˋㄅㆪ˪ㆠㄧㄣ˫,不(/伓)ㆬ˫ㄍㆩˋㄍㄧㆤㆶㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ
ㆠㄧㄣ˫ㆠㄧㄣ˫ㄅㆪ˪⿰勿會ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊ


ㄇㄚ

[編輯]

 眉波切,戈韻

國音 ㄇㄚ,~ㄙㄚ。ㄇㄛˊ,~挲;撫摩


ㄇㄚㄙㄚ

[編輯]
[動](語)用巴掌擱在衣物上面移動,除去皺紋,弄平貼或除灰土。(台)ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄑㄧㄨˋ(/ㄑㄧㄨˋㄐㄧㄤˋ
ㄐㄧㆫˋ
)ㄐㄧㆲㄙㆩㆢㄧㄠˊㄏㄨㄣˊ(ㄌㄨㄚㆷ ͘)ㄙㄜㄏㆦ˫ㄅㆪˊ
ㄅㆥˊ
ㄅㄤ˫(/ㄉㄧㆵ ͘)ㄎㄧ˪ㄇㄛˊㄙㄨㄛ(破音詞)。


ㄇㄚㄙㄚ

[編輯]
(文)用手撫摩。例:吃飽摩挱腹。(白居易詩)。(台)食(/嚼)ㄐㄧㄚㆷ ͘ㄅㄚˋㄉㄨㆩㆷ ͘ㄙㄜㄅㄚㆶㄉㆦˋ


ㄇㄚ

[編輯]

 字彙,忙果切,哿韻。→謨加切,麻韻

國音 ㄇㄚ=媽∥台甘


ㄇㄚ·ㄇㄚ

[編輯]
=①媽ㄇㄚ。→對乳母的敬稱。(台)ㄋㄧㆠㄨˋ
ㆠㄜˋ
。(乳母)。②對年老婦女的稱呼。(台)ㄅㄜˊ