國臺對照活用辭典/ㄉㄥˇ

等（ㄉㄥˇ）

　得肯切，等韻

國音 ㄉㄥˇ∥

台甘 (文)ㄉㄧㄥˋ。(語)ㄉㄢˋ∥

普閩 (文)ㄉㄧㄥˋ。(白)ㄉㄢˋ。

【等（ㄉㄥˇ）】

1 [名] 等級。等第。品級。次第(優劣的)。 例：他考了個中～。(台)伊（ㄧ）考（ㄎㄜˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）中（ㄉㄧㆲ）等（ㄉㄧㄥˋ）丌（ㆤ）。

【等（ㄉㄥˇ）】

2 [量](文白) 等別。級別。 例：人分三～人。(台)人（ㄌㄤˊ）分（ㄏㄨㄣ）三（ㄙㆩ）款（ㄎㄨㄢˋ）等（ㄉㄧㄥˋ）級（ㄍㄧㆴ）。→分（ㄏㄨㄣ˫）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）三（ㄙㆩ）等（ㄉㄧㄥˋ）(三（ㄙㆩ）個（ㆤˊ）階（ㄍㄞ）級（ㄍㄧㆴ）)。

【等（ㄉㄥˇ）】

3 [動] 等待。(台)等（ㄉㄢˋ）(語)。聽（ㄊㄧㆩ）候（ㄏㄠ˫）、等（ㄉㄢˋ）候（ㄏㄠ˫）→ㄉㄢˋㄊㄠ˫等（ㄉㄢˋ）待（ㄊㄞ˫）。 例：～了他半天。(台)等（ㄉㄢˋ）伊（ㄧ）歸（ㄍㄨㄧ）半（ㄅㄨㆩ˪）晡（ㄅㆦ）。 媽媽～著我。(台)阿（ㄚ）母（ㆠㄨˋ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ等（ㄉㄢˋ）我（·ㆣㄨㄚˋ）。 類語：等候：等待。鵠候。稍等。立待。

【等（ㄉㄥˇ）】

4 [動] (程度、數量)的相同。等於。(台)共（ㄍㄤ˫）款（ㄎㄨㄢˋ）。 例：這兩個東西是相～的。(台)(⿱此一)(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ兩（ㄋㆭ˫）項（ㄏㄤ˫）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）相（ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ）同（ㄉㄤˊ
ㄙㄤ˫）。無（ㆠㄜˊ）爭（ㄐㄧㄥ）差（ㄘㄚ）。 費了半天勁，效果～於零。(台)出（ㄘㄨㆵ）歸（ㄍㄨㄧ）半（ㄅㄨㆩ˪）晡（ㄅㆦ）丌（ㆤ）力（ㄌㄚㆵ ͘），攏（ㄌㆲˋ）無（ㆠㄜˊ）效（ㄏㄠ˫）(果（ㄍㄜˋ）)。

【等（ㄉㄥˇ）/等（ㄉㄥˇ）等（ㄉㄥˇ）】

5 [助] 表示列舉未完，還有「其他」。(台)猶（ㄧㄠˋ）有（ㄨ˫）其（ㄍㄧˊ）他（ㄊㄚ）。猶（ㄧㄠˋ）有（ㄨ˫）。講（ㄍㆲˋ）未（ㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫）了（ㄌㄧㄠˋ）。省（ㄒㄧㄥˋ）略（ㄌㄧㄜㆷ ͘）。 例：雞呀、鴨呀、魚啊、肉哇～。(台)雞（ㄍㄨㆤ
ㄍㆤ）仔（ㄚ）、鴨（ㄚㆷ）仔（ㄚ）、魚（ㄏㄨˊ
ㄏㄧˊ）仔（ㄚ）、肉（ㆠㄚㆷ）等（ㄉㄧㄥˋ）。

【等（ㄉㄥˇ）閒（ㄒㄧㄢˊ）】

1 [動] 不留意。輕視。隨便放過去。(台)稱（ㄑㄧㄣ˪）稱（ㄑㄧㄣ˪）彩（ㄘㄞˋ）彩（ㄘㄞˋ）。無（ㆠㄜˊ）關（ㄍㄨㄢ）心（ㄒㄧㆬ）。

【等（ㄉㄥˇ）閒（ㄒㄧㄢˊ）】

2 [狀] 尋常。平常。容易對付。(台)一（ㄧㆵ）般（ㄅㄨㆩ）(/普（ㄆㆦˋ）通（ㄊㆲ）)，隨（ㄙㄨㄧˊ）隨（ㄙㄨㄧˊ）便（ㄅㄧㄢ˫）便（ㄅㄧㄢ˫）好（ㄏㄜˋ）應（ㄧㄥ˪）付（ㄏㄨ˪）。

【等（ㄉㄥˇ）子（·ㄗˇ）】

[副] ＝戥。

類語：等。品。級。位。秩。爵。齊。侔。埒。

戥（ㄉㄥˇ）

　得肯切，等韻

國音 ㄉㄥˇ∥

台甘 ㄉㄧㄥˋ∥

普閩 ㄉㄧㄥˋ。

【戥(/等)ㄉㄥˇ子（·ㄗˇ）】

[名] 用具。(台)稱（ㄑㄧㄣ˪）金（ㄍㄧㆬ）銀（ㆣㄨㄣˊ
ㆣㄧㄣˊ）丌（ㆤ）細（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）枝（ㄍㄧ）稱（ㄑㄧㄣ˪）仔（ㄚ）。

【戥（ㄉㄥˇ）星（ㄒㄧㄥ）兒（ㄦ）】

[名] 例：～不清楚了。(台)戥（ㄉㄧㄥˋ）仔（ㄚ）花（ㄏㄨㆤ）無（ㆠㄜˊ）明（ㆠㄧㄥˊ）去（ㄎㄧ˪）。

類語：戥。諧：等，稱（ㄔㄥˋ）。天秤（ㄆㄧㄥˊ）。地秤（ㄔㄥˋ）。