國臺對照活用辭典/ㄉㄥˋ

磴（ㄉㄥˋ）

　丁鄭切，韻

國音 ㄉㄥˋ∥

台甘 (文)ㄉㄧㄥ。(文)(北語)ㄉㄧㄥ˪∥

普閩 ㄉㄧㄥ˪。

【磴（ㄉㄥˋ）】

1 [名] 山岩上的石級。→石頭台階。(台)石（ㄐㄧㄜㆷ ͘）坎（ㆣㆰˋ），庭（ㄉㄧㆩˊ）中（ㄉㄧㆲ）跳（ㄊㄧㄠ˪）石（ㄐㄧㄜㆷ ͘）。

【磴（ㄉㄥˋ）】

2 [量] 樓梯臺階兒的一級叫「一～」。(台)坎（ㄎㆰˋ
ㆣㆰˋ），層（ㄗㄢ˪）坎（ㄎㆰˋ）。 他費力的一～一～往上走。這樓梯有二十來～。(台)(⿰只個)（ㄗㆤ）樓（ㄌㄠˊ）梯（ㄊㄨㄧ）有（ㄨ˫）二（ㄌㄧ˫）十（ㄗㄚㆴ ͘）坎（ㄎㆰˋ
ㆣㆰˋ）。

【磴（ㄉㄥˋ）兒（ㄦ）】

3 [名] 臺階兒的一層一層的部分。(台)砛（ㆣㄧㆬˊ）仔（ㄚ）坎（ㆣㆰˋ）。 例：踏～上去。(台)踏（ㄉㄚㆷ ͘）(/趴（ㄅㆤㆷ）)砛（ㆣㄧㆬˊ）仔（ㄚ）上（ㄐㄧㆫ˫
ㄐㄧㆧ˫）(/起（ㄎㄧˋ）)去（·ㄎㄧ˪）。

類語：磴。級，石～。階，台～。棧，石～。岑（ㆣㄧㆬˊ），石～。

瞪（ㄉㄥˋ）

　澄應切，證韻。→今作：唐亙切，韻

國音 ㄉㄥˋ∥

台甘 ㄉㄧㄥ(罕用)。ㄉㄧㄥˊ(罕用)。(語)ㄊㆪˊ∥

普閩 ㄉㄧㄥ˫。按：(台)ㄉㆪ˪。

【瞪（ㄉㄥˋ）】

[動] 瞪著。用力睜大眼睛看人。→直看，因不滿，心裏有怒氣、帶惡意、驚異。 例：把眼一～。(台)目（ㆠㄚㆶ ͘）珠（ㄗㄨ）(→睭（ㄐㄧㄨ）)展（ㄊㄧˋ
ㄊㄧㄢˋ）(/瞪（ㄉㆤ˪）*/ㄉㆪ˪)大（ㄉㄨㄚ˫）蕊（ㄌㄨㄧˋ）。 他把眼睛都～圓了。(台)伊（ㄧ）目（ㆠㄚㆶ ͘）珠（ㄗㄨ）(→睭（ㄐㄧㄨ）)激（ㄍㄧㆤㆶ）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）圓（ㆪˊ）滾（ㄍㄨㄣˋ）滾（ㄍㄨㄣˋ）(/輪（ㄌㄧㄣ˪）輪（ㄌㄧㄣ˪）)。 把眼睛～得正圓。(台)目（ㆠㄚㆶ ͘）珠（ㄗㄨ）(→睭（ㄐㄧㄨ）)瞪（ㄉㆤ˪
ㄉㆪ˪）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）圓（ㆪˊ）滾（ㄍㄨㄣˋ）滾（ㄍㄨㄣˋ）(/輪（ㄌㄧㄣ˪）輪（ㄌㄧㄣ˪）/誠（ㄐㄧㆩˊ）大（ㄉㄨㄚ˫）圈（ㄎㆦ）)，或（ㄧㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）扒（ㄅㆤㆷ）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）誠（ㄐㄧㆩˊ）大（ㄉㄨㄚ˫）蕊（ㄌㄨㄧˋ）(看（ㄎㄨㆩ˪）人（ㄌㄤˊ）)。 ～他一眼。(台)目（ㆠㄚㆶ ͘）珠（ㄗㄨ）(→睭（ㄐㄧㄨ）)激(/格)ㄍㄧㆤㆶ大（ㄉㄨㄚ˫）蕊（ㄌㄨㄧˋ）共(/加)ㄍㄚ˫伊（ㄧ）看（ㄎㄨㆩ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）。共(/加)ㄍㄚ˫眼（ㆣㄧㄣˊ
ㆣㄨㄣˊ）(表示憤慨)。 氣得直～眼。(台)受（ㄒㄧㄨ˫）氣（ㄎㄧ˪）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）目（ㆠㄚㆶ ͘）珠（ㄗㄨ）(→睭（ㄐㄧㄨ）)一（ㄧㆵ）直（ㄉㄧㆵ ͘）眼（ㆣㄧㄣˊ
ㆣㄨㄣˊ）。 觀眾們驚異得～著眼睛──說不出話來。(台)觀（ㄍㄨㄢ）眾（ㄐㄧㆲ˪）感（ㄍㆰˋ）覺（ㄍㄚㆶ）奇（ㄍㄧˊ）→ㄍㄧ怪（ㄍㄨㄞ˪）乾（ㄍㄢ）焦(/礁)ㄉㄚ目（ㆠㄚㆶ ͘）珠（ㄗㄨ）(→睭（ㄐㄧㄨ）)(⿰光金)（ㄍㄧㆬ）蕊（ㄌㄨㄧˋ）蕊（ㄌㄨㄧˋ），𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ話（ㄨㆤ˫）。

【瞪（ㄉㄥˋ）…眼（ㄧㄢˇ）】

[動短] 老秦～了小姑娘一～，嫌她多嘴。(台)①格（ㄍㄧㆤㆶ）橫（ㄏㄨㆪˊ
ㄏㄨㆮˊ）目（ㆠㄚㆶ ͘）。②眼（ㆣㄧㄣˊ
ㆣㄨㄣˊ）(/(⿰目東)（ㄉㄤ˪）*/(⿰目夅)（ㄍㄤ˪）*)。

類語：瞪：盯(/釘)，～梢。視。看。瞧。瞋。覷（ㄑㄩˋ）。

澄（ㄉㄥˋ）

　唐互切，韻

國音 (語)ㄉㄥˋ，～清。(文)ㄔㄥˊ，～清。肅清「ㄓㄣˋ」(罕用)∥

台甘 (文白)ㄉㄧㄥˊ。(舊音)ㄉㄧㄣˊ∥

普閩 ㄉㄧㄥˊ。

【澄（ㄉㄥˋ）】

[動] 使液體裏的雜質沈澱下去，變清。澄（ㄉㄥˋ）清。(台)坐（ㄗㄜ˫
ㄗㆤ˫）清（ㄑㄧㄥ）。 例：把水～出去。(台)水（ㄗㄨㄧˋ），垽（ㄍㄧㄣˊ）*起（·ㄎㄧˋ）來（·ㄌㄞˊ）。例：藥湯，～清了再喝吧！(台)藥（ㄧㄜㆷ ͘）仔（ㄚ）(漢（ㄏㄢ˪）藥（ㄧㄜㆷ ͘）)著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）等（ㄉㄢˋ）坐（ㄗㄜ˫
ㄗㆤ˫）清（ㄑㄧㄥ）(/沈（ㄉㄧㆬˊ）底（ㄉㆤˋ）/滓（ㄉㄞˋ）)即（ㄐㄧㄚㆷ）啉（ㄌㄧㆬ）。 把這盆水～一～。(台)(⿱此一)(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ盆（ㄆㄨㄣˊ）水（ㄗㄨㄧˋ）囥（ㄎㆭ˪）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ付（ㄏㆦ˫）伊（ㄧ）坐（ㄗㄜ˫
ㄗㆤ˫）清（ㄑㄧㄥ）。

【澄（ㄉㄥˋ）清（ㄑㄧㄥ）】

[動短←動果] 使雜質(/髒物)沈澱，液體變清。(台)坐（ㄗㄜ˫
ㄗㆤ˫）清（ㄑㄧㄥ）。 例：這水太渾，～之後才能用。(台)(⿰只個)（ㄗㆤ）水（ㄗㄨㄧˋ）傷（ㄒㄧㆫ
ㄒㄧㆧ）澇（ㄌㄜˊ），等（ㄉㄢˋ）坐（ㄗㄜ˫
ㄗㆤ˫）清（ㄑㄧㄥ）了（ㄌㄧㄠˋ）後（ㄠ˫）則（ㄐㄧㄚㆷ）用（ㄧㆲ˫）。

辨似：澄清(文白)讀「ㄔㄥˊ」，由原義「ㄉㄥˋㄑㄧㄥ」。→肅清(把紛亂的弄清楚)。

【澄（ㄉㄥˋ）沙（ㄕㄚ）】

[名] 食物。(台)豆（ㄉㄠ˫）沙（ㄙㆤ）(語)。

類語：澄。沈澱。清。對：渾。

鐙（ㄉㄥˋ）

　丁鄭切，韻。

國音 ㄉㄥˋ。ㄉㄥ(文)＝燈∥

台甘 (文)ㄉㄧㄥ˪。(語)ㄊㄧㄥ˪。ㄉㄧㄥ＝燈∥

普閩 ㄉㄧㄥ˪。古同「燈」。

【鐙（ㄉㄥˋ）】

[名] 馬具。馬鐙(掛在馬鞍兩旁供腳登上馬的鐵具)。(台)馬（ㆠㆤˋ）踏（ㄉㄚㆷ ͘）鐙（ㄊㄧㄥ˪）。 例：腳登在～上。(台)骹（ㄎㄚ）踏（ㄉㄚㆷ ͘）站（ㄉㆰ˪
ㄉㄧㆰ˪）馬（ㆠㆤˋ）䟜（ㄌㄚㆴ）(/踏（ㄉㄚㆷ ͘）)鐙（ㄊㄧㄥ˪）丌（ㆤ）頂（ㄉㄧㄥˋ）面（ㆠㄧㄣ˫）。

嶝（ㄉㄥˋ）

　丁鄭切，韻。今作：都騰切，登韻

國音 ㄉㄥˋ∥

台甘 (文)ㄉㄧㄥ˪∥

普閩 ㄉㄧㄥ˪。

【嶝（ㄉㄥˋ）】

[名](文) 攀登上山的石路。(台)山（ㄙㄨㆩ）間（ㄍㄢ）丌（ㆤ）小（ㄒㄧㄜˋ）路（ㄌㆦ˫）。閩南多存於地名。

類語：嶝。徑。蹬，石級(/階)。

蹬（ㄉㄥˋ）

　丁鄭切，韻

國音 ㄉㄥˋ、ㄉㄥ＝登∥

台甘 ㄉㄧㄥ˫。ㄉㄧㄥ(皆罕用)∥

普閩 ㄉㄧㄥ˪。

【蹬（ㄉㄥˋ）】

[動] 一音「ㄉㄥ」。用腳踏（ㄊㄚˋ），跴（ㄘㄞˇ）東西。(多用於穿緊鞋，使勁踏進)。

【蹭（ㄘㄥˋ）蹬（ㄉㄥˋ）】

[狀](文) 見【蹭（ㄘㄥˋ）】字。

【蹬（ㄉㄥˋ）蹬（ㄉㄥˋ）蹬（ㄉㄥˋ）】

[擬音] (台)大（ㄉㄨㄚ˫）步（ㄅㆦ˫）踏（ㄉㄚㆷ ͘）(/蹔（ㄗㆰ˪）)丌（ㆤ）聲（ㄒㄧㆩ）。

類語：蹬。踹。踢。踏。跴(/踩)。

鄧（ㄉㄥˋ）

　唐亙切，韻

國音 ㄉㄥˋ∥

台甘 ㄉㄧㄥ˫∥

普閩 ㄉㄧㄥ˫。

【鄧（ㄉㄥˋ）】

[名] (台)古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）國（ㄍㆦㆶ）名（ㄇㄧㄚˊ）。縣（ㄍㄨㄢ˫）名（ㄇㄧㄚˊ）。姓（ㄙㆥ˪
ㄒㆪ˪）。

凳（ㄉㄥˋ）

　丁鄧切，去徑韻

國音 ㄉㄥˋ∥

台甘 櫈(文)(北語)ㄉㄧㄥ˪∥

普閩 ㄉㄧㄥ˪。

【凳（ㄉㄥˋ）】

[名] 用具。凳子(沒有靠背)，杌凳兒。(台)椅（ㄧˋ）仔（ㄚ）。椅（ㄧˋ）頭（ㄊㄠˊ）仔（ㄚ）。椅（ㄧˋ）鼓（ㄍㆦˋ）頭（ㄊㄠˊ）仔（ㄚ）。 例：坐個～兒。(台)坐（ㄗㄜ˫
ㄗㆤ˫）站（ㄉㆰ˪
ㄉㄧㆰ˪）(/一（ㄐㄧㆵ ͘）塊（ㄉㆤ˪）)椅（ㄧˋ）仔（ㄚ）。鼓（ㄍㆦˋ）椅（ㄧˋ）、椅（ㄧˋ）頭（ㄊㄠˊ）仔（ㄚ）、無（ㆠㄜˊ）椅（ㄧˋ）憑（ㄆㄧㄥ˫）丌（ㆤ）。

【板（ㄅㄢˇ）凳（ㄉㄥˋ）】

[名] 用具。(台)椅（ㄧˋ）條（ㄉㄧㄠˊ）→ㄌㄧㄠˊ。

類語：木凳。板凳。長(板)凳。石凳。山板凳(四川方言)。