跳转到内容

國臺對照活用辭典/ㄉㄥˋ

維基文庫,自由的圖書館

ㄉㄥˋ

[编辑]

 丁鄭切,

國音 ㄉㄥˋ∥

台甘 (文)ㄉㄧㄥ。(文)(北語)ㄉㄧㄥ˪∥

普閩 ㄉㄧㄥ˪。


ㄉㄥˋ

[编辑]
1 [名] 山岩上的石級。→石頭台階。(台)ㄐㄧㄜㆷ ͘ㆣㆰˋㄉㄧㆩˊㄉㄧㆲㄊㄧㄠ˪ㄐㄧㄜㆷ ͘


ㄉㄥˋ

[编辑]
2 [量] 樓梯臺階兒的一級叫「一~」。(台)ㄎㆰˋ
ㆣㆰˋ
ㄗㄢ˪ㄎㆰˋ。 他費力的一~一~往上走。這樓梯有二十來~。(台)(⿰只个)ㄗㆤㄌㄠˊㄊㄨㄧㄨ˫ㄌㄧ˫ㄗㄚㆴ ͘ㄎㆰˋ
ㆣㆰˋ


ㄉㄥˋ

[编辑]
3 [名] 臺階兒的一層一層的部分。(台)ㆣㄧㆬˊㆣㆰˋ。 例:踏~上去。(台)ㄉㄚㆷ ͘(/ㄅㆤㆷ)ㆣㄧㆬˊㄐㄧㆫ˫
ㄐㄧㆧ˫
(/ㄎㄧˋ)·ㄎㄧ˪
類語:磴。級,石~。階,台~。棧,石~。ㆣㄧㆬˊ,石~。


ㄉㄥˋ

[编辑]

 澄應切,證韻。→今作:唐亙切,

國音 ㄉㄥˋ∥

台甘 ㄉㄧㄥ(罕用)。ㄉㄧㄥˊ(罕用)。(語)ㄊㆪˊ∥

普閩 ㄉㄧㄥ˫。按:(台)ㄉㆪ˪。


ㄉㄥˋ

[编辑]
[動] 瞪著。用力睜大眼睛看人。→直看,因不滿,心裏有怒氣、帶惡意、驚異。 例:把眼一~。(台)ㆠㄚㆶ ͘ㄗㄨ(→ㄐㄧㄨ)ㄊㄧˋ
ㄊㄧㄢˋ
(/ㄉㆤ˪*/ㄉㆪ˪)ㄉㄨㄚ˫ㄌㄨㄧˋ。 他把眼睛都~圓了。(台)ㆠㄚㆶ ͘ㄗㄨ(→ㄐㄧㄨ)ㄍㄧㆤㆶ(⿰至甲)ㄍㄚㆷㆪˊㄍㄨㄣˋㄍㄨㄣˋ(/ㄌㄧㄣ˪ㄌㄧㄣ˪)。 把眼睛~得正圓。(台)ㆠㄚㆶ ͘ㄗㄨ(→ㄐㄧㄨ)ㄉㆤ˪
ㄉㆪ˪
(⿰至甲)ㄍㄚㆷㆪˊㄍㄨㄣˋㄍㄨㄣˋ(/ㄌㄧㄣ˪ㄌㄧㄣ˪/ㄐㄧㆩˊㄉㄨㄚ˫ㄎㆦ),ㄧㄚㆷ ͘ㄒㄧ˫ㄅㆤㆷ(⿰至甲)ㄍㄚㆷㄐㄧㆩˊㄉㄨㄚ˫ㄌㄨㄧˋ(ㄎㄨㆩ˪ㄌㄤˊ)。 ~他一眼。(台)ㆠㄚㆶ ͘ㄗㄨ(→ㄐㄧㄨ)激(/格)ㄍㄧㆤㆶㄉㄨㄚ˫ㄌㄨㄧˋ共(/加)ㄍㄚ˫ㄎㄨㆩ˪ㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫。共(/加)ㄍㄚ˫ㆣㄧㄣˊ
ㆣㄨㄣˊ
(表示憤慨)。 氣得直~眼。(台)ㄒㄧㄨ˫ㄎㄧ˪(⿰至甲)ㄍㄚㆷㆠㄚㆶ ͘ㄗㄨ(→ㄐㄧㄨ)ㄧㆵㄉㄧㆵ ͘ㆣㄧㄣˊ
ㆣㄨㄣˊ
。 觀眾們驚異得~著眼睛──說不出話來。(台)ㄍㄨㄢㄐㄧㆲ˪ㄍㆰˋㄍㄚㆶㄍㄧˊ→ㄍㄧㄍㄨㄞ˪ㄍㄢ焦(/礁)ㄉㄚㆠㄚㆶ ͘ㄗㄨ(→ㄐㄧㄨ)(⿰光金)ㄍㄧㆬㄌㄨㄧˋㄌㄨㄧˋ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄍㆲˋ→ㄍㆲㄨㆤ˫


ㄉㄥˋㄧㄢˇ

[编辑]
[動短] 老秦~了小姑娘一~,嫌她多嘴。(台)①ㄍㄧㆤㆶㄏㄨㆪˊ
ㄏㄨㆮˊ
ㆠㄚㆶ ͘。②ㆣㄧㄣˊ
ㆣㄨㄣˊ
(/(⿰目東)ㄉㄤ˪*/(⿰目夅)ㄍㄤ˪*)。
類語:瞪:盯(/釘),~梢。視。看。瞧。瞋。ㄑㄩˋ


ㄉㄥˋ

[编辑]

 唐互切,

國音 (語)ㄉㄥˋ,~清。(文)ㄔㄥˊ,~清。肅清「ㄓㄣˋ」(罕用)∥

台甘 (文白)ㄉㄧㄥˊ。(舊音)ㄉㄧㄣˊ∥

普閩 ㄉㄧㄥˊ。


ㄉㄥˋ

[编辑]
[動] 使液體裏的雜質沈澱下去,變清。ㄉㄥˋ清。(台)ㄗㄜ˫
ㄗㆤ˫
ㄑㄧㄥ。 例:把水~出去。(台)ㄗㄨㄧˋㄍㄧㄣˊ*·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊ。例:藥湯,~清了再喝吧!(台)ㄧㄜㆷ ͘(ㄏㄢ˪ㄧㄜㆷ ͘)ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄉㄢˋㄗㄜ˫
ㄗㆤ˫
ㄑㄧㄥ(/ㄉㄧㆬˊㄉㆤˋ/ㄉㄞˋ)ㄐㄧㄚㆷㄌㄧㆬ。 把這盆水~一~。(台)(⿱此一)(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵㄆㄨㄣˊㄗㄨㄧˋㄎㆭ˪在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷㄏㆦ˫ㄗㄜ˫
ㄗㆤ˫
ㄑㄧㄥ


ㄉㄥˋㄑㄧㄥ

[编辑]
[動短←動果] 使雜質(/髒物)沈澱,液體變清。(台)ㄗㄜ˫
ㄗㆤ˫
ㄑㄧㄥ。 例:這水太渾,~之後才能用。(台)(⿰只个)ㄗㆤㄗㄨㄧˋㄒㄧㆫ
ㄒㄧㆧ
ㄌㄜˊㄉㄢˋㄗㄜ˫
ㄗㆤ˫
ㄑㄧㄥㄌㄧㄠˋㄠ˫ㄐㄧㄚㆷㄧㆲ˫
辨似:澄清(文白)讀「ㄔㄥˊ」,由原義「ㄉㄥˋㄑㄧㄥ」。→肅清(把紛亂的弄清楚)。


ㄉㄥˋㄕㄚ

[编辑]
[名] 食物。(台)ㄉㄠ˫ㄙㆤ(語)。
類語:澄。沈澱。清。對:渾。


ㄉㄥˋ

[编辑]

 丁鄭切,韻。

國音 ㄉㄥˋ。ㄉㄥ(文)=燈∥

台甘 (文)ㄉㄧㄥ˪。(語)ㄊㄧㄥ˪。ㄉㄧㄥ=燈∥

普閩 ㄉㄧㄥ˪。古同「燈」。


ㄉㄥˋ

[编辑]
[名] 馬具。馬鐙(掛在馬鞍兩旁供腳登上馬的鐵具)。(台)ㆠㆤˋㄉㄚㆷ ͘ㄊㄧㄥ˪。 例:腳登在~上。(台)ㄎㄚㄉㄚㆷ ͘ㄉㆰ˪
ㄉㄧㆰ˪
ㆠㆤˋㄌㄚㆴ(/ㄉㄚㆷ ͘)ㄊㄧㄥ˪ㄉㄧㄥˋㆠㄧㄣ˫


ㄉㄥˋ

[编辑]

 丁鄭切,韻。今作:都騰切,登韻

國音 ㄉㄥˋ∥

台甘 (文)ㄉㄧㄥ˪∥

普閩 ㄉㄧㄥ˪。


ㄉㄥˋ

[编辑]
[名](文) 攀登上山的石路。(台)ㄙㄨㆩㄍㄢㄒㄧㄜˋㄌㆦ˫。閩南多存於地名。
類語:嶝。徑。蹬,石級(/階)。


ㄉㄥˋ

[编辑]

 丁鄭切,

國音 ㄉㄥˋ、ㄉㄥ=登∥

台甘 ㄉㄧㄥ˫。ㄉㄧㄥ(皆罕用)∥

普閩 ㄉㄧㄥ˪。


ㄉㄥˋ

[编辑]
[動] 一音「ㄉㄥ」。用腳ㄊㄚˋㄘㄞˇ東西。(多用於穿緊鞋,使勁踏進)。


ㄘㄥˋㄉㄥˋ

[编辑]
[狀](文) 見【ㄘㄥˋ】字。


ㄉㄥˋㄉㄥˋㄉㄥˋ

[编辑]
[擬音] (台)ㄉㄨㄚ˫ㄅㆦ˫ㄉㄚㆷ ͘(/ㄗㆰ˪)ㄒㄧㆩ
類語:蹬。踹。踢。踏。跴(/踩)。


ㄉㄥˋ

[编辑]

 唐亙切,

國音 ㄉㄥˋ∥

台甘 ㄉㄧㄥ˫∥

普閩 ㄉㄧㄥ˫。


ㄉㄥˋ

[编辑]
[名] (台)ㄍㆦˋㄗㄚˋㄍㆦㆶㄇㄧㄚˊㄍㄨㄢ˫ㄇㄧㄚˊㄙㆥ˪
ㄒㆪ˪


ㄉㄥˋ

[编辑]

 丁鄧切,去徑韻

國音 ㄉㄥˋ∥

台甘 櫈(文)(北語)ㄉㄧㄥ˪∥

普閩 ㄉㄧㄥ˪。


ㄉㄥˋ

[编辑]
[名] 用具。凳子(沒有靠背),杌凳兒。(台)ㄧˋㄧˋㄊㄠˊㄧˋㄍㆦˋㄊㄠˊ。 例:坐個~兒。(台)ㄗㄜ˫
ㄗㆤ˫
ㄉㆰ˪
ㄉㄧㆰ˪
(/ㄐㄧㆵ ͘ㄉㆤ˪)ㄧˋㄍㆦˋㄧˋㄧˋㄊㄠˊㆠㄜˊㄧˋㄆㄧㄥ˫


ㄅㄢˇㄉㄥˋ

[编辑]
[名] 用具。(台)ㄧˋㄉㄧㄠˊ→ㄌㄧㄠˊ。
類語:木凳。板凳。長(板)凳。石凳。山板凳(四川方言)。