跳至內容

國臺對照活用辭典/ㄊㄨㄛˊ

維基文庫,自由的圖書館

ㄊㄨㄛˊ

[編輯]

 唐何切,歌韻

國音 ㄊㄨㄛˊ∥

台甘 ㄉㄜˊ∥

普閩 未收。


ㄊㄨㄛˊ

[編輯]
[魚名] (台)ㄙㄨㄚㄉㄜˊ


ㄊㄨㄛˊ

[編輯]

 唐何切,歌韻

國音 ㄊㄨㄛˊ∥

台甘 ㄉㄜˊ∥

普閩 ㄉㄜˊ。


ㄊㄨㄛˊㄌㄨㄛˊ

[編輯]
[名] 玩具。(台)ㄍㄢㄌㆦㆶ ͘。 例:甩(/抽)~。(台)ㄆㄚㆷㄍㄢㄌㆦㆶ ͘,釘(/擲)ㄉㄧㄥ˪ㄍㄢㄌㆦㆶ ͘
類語:ㄋㄧㄢˇㄋㄧㄢˇㄓㄨㄢˋ


ㄆㄛㄊㄨㄛˊ

[編輯]
[狀] 見【陂】字。(台)ㆠㄜˊㄅㆪˊ
ㄅㆥˊ
ㄊㆩˋㄘㄨㄘㄨ(斜也)。ㄍㄧㄚ˫ㄍㄧㄚ˫


ㄊㄡˊㄊㄨㄛˊ

[編輯]
[稱] 行腳僧。遊方和尚。(台)ㄏㄨㄚ˪ㄧㄢˊㄏㄨㆤˊ
ㄏㆤˊ
ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫


ㄏㄨㄚˋㄊㄨㄛˊ

[編輯]
[人名] 一作:華佗。(台)ㄙㆰㄍㆦㆶㄒㄧˊㄉㄞ˫ㆠㄧㄥˊ


ㄊㄨㄛˊ

[編輯]

 闥各切,鐸韻

國音 ㄊㄨㄛˊ∥

台甘 (文)ㄊㆦㆶ。(語)ㄌㄚㆶ、ㄌㆦㆶ∥

普閩 ㄊㆦㆶ。


ㄊㄨㄛˊ

[編輯]
[名](文) 口袋。(台)ㄉㆤ˫。→ㄌㄚㆶㄉㆤ˫(/ㄙㆩㄉㆤ˫)。 例:囊~充盈。(台)ㄌㄚㆶㄉㆤ˫ㄅㄚˋㄅㄚˋㄅㄚˋㄉㆦ˫ㄅㄚˋㄉㆦ˫ㄌㆤ˪


ㄊㄨㄛˊㄊㄨㄛˊ

[編輯]
[名] 有水袋的駝。(台)ㄌㆦㆶ ͘ㄉㄜˊ。註:橐、駱音近。(台)ㄅㄧˋㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫
ㄎㄧㄠㄍㄨㄌㄤˊ


ㄊㄨㄛˊㄊㄨㄛˊ

[編輯]
[擬音](文) (台)頌(/穿)ㄑㄧㄥ˫ㄨㆤˊ
ㆤˊ
ㄍㄧㆩˊㄌㆦ˫ㄒㄧㆩ。 例:~的皮鞋聲。(台)ㄆㄨㆤˊ
ㄆㆤˊ
ㄨㆤˊ
ㆤˊ
ㄒㄧㆩㄎㆦㆶ ͘ㄎㆦㆶ ͘ㄍㄧㄜ˪


ㄊㄨㄛˊ

[編輯]

 徒和切,歌韻。(康引五音集韻)

國音 ㄊㄨㄛˊ。ㄊㄚ,元素名∥

台甘 ㄉㄜˊ。ㄒㄧㄚˊ(罕用)∥

普閩 未收。按:「鉈」併入【砣】。


ㄊㄨㄛˊ

[編輯]
[名] =砣、坨。ㄔㄥˋ~。(台)ㄉㄜˊㄉㄜˊㄐㄧˋ


ㄊㄨㄛˊ

[編輯]

 唐何切,歌韻

國音 ㄊㄨㄛˊ∥

台甘 (文)ㄉㄜˊ。ㄊㄜˊ∥

普閩 ㄉㄜˊ。


ㄆㄢˊㄊㄨㄛˊ

[編輯]
見【盤】


ㄊㄨㄛˊ

[編輯]

 唐何切,歌韻

國音 ㄊㄨㄛˊ∥

台甘 ㄉㄜˊ∥

普閩 ㄉㄜˊ。


ㄊㄨㄛˊ

[編輯]
[鳥名] 鴕鳥。一作:駝鳥。(台)ㄌㆦㆶ ͘ㄉㄜˊㄐㄧㄠˋ


ㄊㄨㄛˊ

[編輯]

 唐何切,平歌韻

國音 ㄊㄨㄛˊ。ㄊㄨㄛ=他(文)、它。ㄧˊ,委~∥

台甘 ㄉㄜˊ。ㄊㄜ˪/ㄊㄜ˫。ㄧˊ。(四音皆罕用)∥

普閩 ㄉㄜˊ、ㄊㄜˊ。


ㄊㄨㄛˊ

[編輯]
1 [動] 負荷。 例:~一個孩子。(台)ㆮ˫(/ㄧㄤ˫)ㄐㄧㆵ ͘ㆤˊ(⿰孑艮)ㆣㄧㄣˊ


ㄊㄨㄛˊ

[編輯]
2 [動] 負ㄏㄜˋ。(台)ㄅㄨㆤ˫ㄏㄨ˫(文),ㄌㄤˊㄆㆮ˫ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘
ㄍㄧㆩ˫。(ㆣㄨˊㆠㆤˋ)ㄆㆮ˫ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘
ㄍㄧㄜ˪ㄗㄜ˪ㄉㄜˊ


ㄊㄨㄛˊㄊㄨㄛˊ

[編輯]
[狀](文) 雍容自得的樣子。(台)ㄉㄧㆤㆶㄧ˪ㄧㄤˊㄎㄧ˪ㄎㄨㄢˋ


ㄊㄨㄛˊ

[編輯]

 唐何切,歌韻

國音 ㄊㄨㄛˊ。ㄉㄨㄛˋ=舵(←待可切,哿韻)∥

台甘 ㄉㄜˊ。船尾正船具。按:今叫「ㄉㄨㄚ˫」∥

普閩 ㄉㄜˊ。另見普通話音【ㄉㄨㄛˋ】。


ㄊㄨㄛˊ

[編輯]
[名] (台)ㄘㄨ˪ㄉㄨㄚ˫ㄏㄨㆮˊ
ㄏㄨㆪˊ
ㄋㄧㄨˊ。 例:房子的~糟了。按:台甘典未收此解。
類語:柁。檁。椽。梁。


ㄊㄨㄛˊ

[編輯]

 ←闥各切,藥韻=ㄊㄨㄛ

國音 ㄊㄨㄛˊ。(文)ㄊㄨㄛ,ㄅㄛˊ~。按:普閩典未收陽平調音∥

台甘 ㄊㆦㆶ∥

普閩 ㄊㆦㆶ。互見普通話音【ㄅㄛˊㄊㄨㄛ】。


ㄊㄨㄛˊ

[編輯]
1 [名] 飥子。見【坨、坨子/兒】。(台)ㄍㄧㄢㄍㄨㄧㄨㄢˊㄍㄨㄧ(⿰土帝)ㄉㆤ˪(塊也)ㄒㄧㆵ ͘ㆠㄨㆵ ͘


ㄊㄨㄛˊ

[編輯]
2 [動] 凝固起來。(台)𠗻ㄍㄧㄢ定(/奠)ㄉㄧㄥ˫,𠗻ㄍㄧㄢㄍㄨㄧㄨㄢˊ。 例:沏好的藕粉,一涼就~住了。(台)ㄆㄠ˪(/ㄑㄧㆲ)·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊㄫㄠ˫ㄏㄨㄣˋㄌㄧㄥˋㄎㄧ˪ㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄍㄧㄢ橂(/硬)ㄉㄧㄥ˫,ㄍㄧㄢㄍㄨㄧ(⿰土帝)(/塊)ㄉㆤ˪。


ㄊㄨㄛˊ

[編輯]

 唐何切,歌韻

國音 ㄊㄨㄛˊ∥

台甘 ㄉㄜˊ∥

普閩 ㄉㄜˊ。


ㄘㄨㄛㄊㄨㄛˊ

[編輯]
[狀] (台)(文)ㄘㄜㄉㄜˊ。 虛度光陰。


駝/ㄊㄨㄛˊ

[編輯]

 唐何切,歌韻

國音 ㄊㄨㄛˊ∥

台甘 ㄉㄜˊ∥

普閩 ㄉㄜˊ。


ㄊㄨㄛˊ

[編輯]
1 [動物名] 駱ㄊㄨㄛ(語)。(台)ㄌㆦㆶ ͘ㄉㄜˊ。 例:~毛可以做衣服。(台)ㄌㆦㆶ ͘ㄉㄜˊㄇㆦ
ㄇㆭˊ
ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄉㄧㆵ(/ㄏㄜˋㄊㄤ)ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄙㆩㄎㆦ˪(/ㄏㆦㆶ ͘)。


ㄊㄨㄛˊ

[編輯]
2 [動] =ㄊㄨㄛˊ。(台)ㄆㆮ˫(負也),ㄗㄞ˪


ㄊㄨㄛˊ

[編輯]
3 [在動位] (像駝、駝峰)彎曲。(台)ㆩ˪ㄎㄚㄐㄧㄚㆷ。 例:~下背去扛煤。(台)ㆩ˪ㄧㄜㄌㄜㆷ ͘ㄍㆤ˫(/ㄎㄧ˪)ㄍㆭㄊㆦˊㄊㄨㆩ˪


ㄊㄨㄛˊ

[編輯]
4 [在狀位] (台)ㄎㄧㄠㄍㄨㄨㄣˋㄍㄨ。 例:~背幹不了事。(台)隱(/𤸫)ㄨㄣˋㄍㄨㄌㄤˊㄗㄜ˪
ㄗㄨㆤ˪
(/(⿰扌變)ㄅㆪ˪)ㆠㄜˊㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)。


ㄊㄨㄛˊㄈㄥ

[編輯]
[名短] (台)ㄌㆦㆶ ͘ㄉㄜˊㄎㄚㄐㄧㄚㆷㄆㄧㆩ𦞧ㄌㄧㄨˊㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㄙㄨㆩㄏㆲ


ㄊㄨㄛˊ·ㄗˇ

[編輯]
[稱] 駝背的人。(台)ㄎㄧㄠㄍㄨㄌㄤˊㄨㄣˋㄍㄨ
辨似:駝,駱~。鴕,~鳥。


ㄊㄨㄛˊ

[編輯]

 唐何切,歌韻

國音 ㄊㄨㄛˊ∥

台甘 ㄉㄜˊ∥

普閩 ㄉㄜˊ。


ㄊㄨㄛˊㄅㄚˊ

[編輯]
[動物名] 旱獺。土撥鼠。(台)鼢(/瀵)ㆠㄨㄣ˪ㄑㄧˋ
ㄘㄨˋ
ㄐㆪˊㄘㄨˋ
ㄑㄧˋ


馱/ㄊㄨㄛˊ

[編輯]

 唐何切,歌韻

國音 ㄊㄨㄛˊ。ㄉㄨㄛˋ,~子[名]∥

台甘 ㄉㄜˊ∥

普閩 (文)ㄉㄜˊ。(白)ㄉㄨㄚˊ。


ㄊㄨㄛˊ

[編輯]
[動] (牲口)把貨物ㄅㄟ上,在ㄅㄟˋㄅㄟ著,用背部承受物體的重量。(台)ㄍㄧˋ
ㄐㄧˋ
ㆣㄨˊㆠㆤˋㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄎㄚㄐㄧㄚㆷ(背部)ㄗㄞˋㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘
ㄆㆮ˫(負也)ㄌㆤ˪。 例:駱駝~煤。東西太多,雇牲口來~。馬~著貨物。那匹馬~著兩袋糧食。(台)(⿱彼一土)ㄏㄧㆵㄆㄧㆵㆠㆤˋㄗㄞˋㄉㄧㄜㆷ ͘ㄋㆭ˫ㄉㆤ˫ㄋㄧㄨˊㄒㄧㆵ ͘
類語:ㄊㄨㄛˊ。拕=拖。ㄅㄟㄍㄤ(/ㄎㄤˊ)。擡。運。載,~運。


ㄊㄨㄛˊ

[編輯]

 唐何切,歌韻。徒和切,歌韻。(五音集韻)

國音 ㄊㄨㄛˊ=鉈、坨、

台甘 ㄉㄜˊ∥

普閩 ㄉㄜˊ。


ㄊㄨㄛˊ

[編輯]
[動] (台)ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄉㄜˊㄐㄧˋㄉㆦㆶㆠㄨㄚˊㆣㄧㆤㆶ ͘
ㆣㄧㆦㆶ ͘
ㄎㄧ˪


【堶/ㄊㄨㄛˊ

[編輯]
[名](文) 打瓦。(台)(文)ㄅㆤ
ㄅㄨㆤ
ㄗㆭㄏㄧ˪


ㄋㄧㄢˇㄊㄨㄛˊ

[編輯]
[名] 碾子上的「ㄌㄧㄡˋㄓㄡ」碌碡。(台)ㆣㄧㄥˋㆠㄧˋㄐㄧㄜㆷ ͘ㆠㄜ˫ㄉㄧㄥˋㄌㄚˊ→ㄋㄚˊㄉㄚㆶ ͘
ㄉㆦㆶ ͘
ㄌㆦㆶ ͘ㄉㄚㆶ ͘
ㄉㆦㆶ ͘
ㄏㄧㄥˊㄐㄧㄜㆷ ͘ㄌㄨㄣˋ


ㄊㄨㄛˊ

[編輯]

 唐何切,歌韻

國音 ㄊㄨㄛˊ∥

台甘 未收相對的音。(台)ㄉㄜˊ*∥

普閩 未收。


ㄊㄨㄛˊ

[編輯]
1 [名] (台)ㄧㆰˊㄉㄨㄧ


ㄊㄨㄛˊ

[編輯]
2 [名] 坨子(/兒)。圓形的塊狀物。(台)ㄍㄨㄧㄉㆤ˪ㆪˊㄏㄧㄥˊㄍㄨㄧㄨㄢˊㄍㄨㄧㄍㄚㆶㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘
。 例:泥~。(台)ㄊㆦˊㄨㄢˊ。 蠟~。蠟丸。秤坨。(台)ㄑㄧㄣ˪坨(/砣)ㄉㄜˊ→ㄑㄧㄣ˪ㄊㄨㄧˊ。按:音字脫節或作「駝」,如:石駝。


ㄊㄨㄛˊ

[編輯]
3 [量] 坨兒、塊。 例:吃了一~兒年糕。(台)ㄐㄧㄚㆷ ͘(ㄎㄧ˪)ㄐㄧㆵ ͘ㄉㆤ˪ㄉㆪ粿ㄍㄜˋ
ㄍㆤˋ
ㄍㄨㆤˋ


【坨/(⿰飠它)ㄊㄨㄛˊ

[編輯]
4 [動] 例:麵條兒~了。(台)ㄗㄨˋ
ㄐㄧˋ
ㄏㄜˋㄇㄧ˫𠗻ㄍㄧㄢㄍㄨㄧㄉㆤ˪ㄍㄧㄚㆵㄍㄨㄧㄨㄢˊㄎㄧ˪


ㄊㄨㄛˊ·ㄗˇ

[編輯]
[名] 糖汁定成~。(台)ㄊㆭˊㄍㄜ𠗻ㄍㄧㄢㄍㄨㄧㄨㄢˊ
類語:坨。堆。塊。砣(/駝)。
辨似:垞,音「ㄔㄚˊ」。


ㄊㄨㄛˊ

[編輯]

 唐何切,歌韻

國音 ㄊㄨㄛˊ∥

台甘 ㄉㄜˊ∥

普閩 (文)ㄉㄜˊ。(白)ㄉㄨㄚˊ。


ㄊㄨㄛˊ

[編輯]
[名] (台)ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄉㄧㆤㆶ→ㄉㄧㆵㄊㄧㄥˊㄗㄨㄣˊㄗㄨㄧˋㄨㄢ。──今多用做地名。


ㄆㄤˊㄊㄨㄛˊ

[編輯]
[狀] 見【滂】字。


ㄊㄨㄛˊ

[編輯]

 唐何切,歌韻

國音 ㄊㄨㄛˊ∥

台甘 ㄉㄜˊ∥

普閩 ㄉㄜˊ。


ㄊㄨㄛˊㄧㄢˊ

[編輯]
[名](偏正)(文) (台)ㄐㄧㄚㆷ ͘ㄐㄧㄨˋㄌㄧㄠˋㄠ˫ㄏㄨㄚㆵㄏㆲˊ
ㄏㆲ˫
(←烘)ㆠㄧㄣ˫(ㄒㄧㆤㆶ)。
類語:酩酊。酣。


ㄊㄨㄛˊ

[編輯]

 唐何切,歌韻

國音 ㄊㄨㄛˊ∥

台甘 ㄫㆦˊ。按:鼉,應音「ㄉㄜˊ」,「ㄫㆦˊ」音還給「鼇」。ㄉㄞˊㄒㄧㄜㆷ ͘ㆣㄢ˫ㄙㄨ˪ㄙㄨㄊㄚㆶ ͘ㄊㄠˋㄊㄠ。不(/伓)ㆬ˫八(/別/識)ㄅㄚㆵ黿ㆣㄨㄢˊㄫㆦˊㄍㄨㄅㄧㆷㄗㄠ˪

普閩 ㄉㄜˊ。


【鼉/(⿱⿱⿱⿰口口田一)ㄊㄨㄛˊㄌㄨㄥˊ

[編輯]
[動物名] 豬婆龍。(台)(⿱⿱⿱⿰口口田一)ㄫㆦˊㄌㄧㆲˊ
ㄌㄧㄥˊ


【鼉/(⿱⿱⿱⿰口口田一)ㄊㄨㄛˊㄍㄨˇ

[編輯]
[名短] (台)ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
(⿱⿱⿱⿰口口田一)ㄉㄜˊㄆㄨㆤˊ
ㄆㆤˊ
(綳)ㄅㄧㄍㆦˋ