國臺對照活用辭典/ㄊ一

（ㄊㄧ）

　土雞切，平齊韻

國音 ㄊㄧ。互見【鷈（ㄊㄧˊ）、鷿（ㄆㄧˋ）】(新華典)∥

台甘 ㄙㄨ、ㄉㄨㆤˊ、ㄊㆤ。三音均罕用∥

普閩 未收。

擿（ㄊㄧ）

　←他歷切，入錫韻

國音 ㄊㄧˋ。ㄓˊ(國典)。(另見)ㄊㄧ、ㄓˋ(普閩典)∥

台甘 ㄉㄧㆤㆶ。ㄉㄧㆤㆶ ͘。ㄊㄧㆤㆶ。(皆文音)∥

普閩 ㄉㄧㆤㆶ。ㄊㄧㆤㆶ。另見普通話音【擿（ㄊㄧ）擿（ㄓˋ）】。

【擿（ㄊㄧ）】

[動] 揭發，發奸～伏。揭發奸邪，使其無法隱藏。挑取。(台)擿（ㄉㄧㆤㆶ
ㄉㄧㆤㆶ ͘
ㄊㄧㆤㆶ）。挖（ㆦˋ）出（ㄘㄨㆵ）來（·ㄌㄞˊ）。

䈕（ㄊㄧ）

　天黎切，齊韻

國音 ㄊㄧ∥

台甘 未收∥

普閩 (文)ㄊㆤ。(白)ㄊㄨㆤ。

【䈕（ㄊㄧ）】

[名] 竹名。竹器。(台)金（ㄍㄧㆬ）䈕（ㄊㆤ
ㄊㄨㆤ）。(國語)金釵（ㄔㄞ）。

(⿱臥虒)（ㄊㄧ）

　天黎切，齊韻

國音 (文)ㄊㄧ(罕用)∥

台甘 未收∥

普閩 ㄊㆤ。

【(⿱臥虒)（ㄊㄧ）】

[動] 臥也。(台)按：普閩典擬表閩台方言「ㄊㆤ」。 台例：(⿱臥虒)（ㄊㆤ）椅（ㄧˋ）[名]。(國語)躺椅。

【半（ㄅㄢˋ）(⿱臥虒)（ㄊㄧ）倒（ㄉㄜˋ）】

(廈)[動狀] 背部傾斜地躺下。斜躺著。(台)半（ㄅㄨㆩ˪）(⿱臥虒)（ㄊㆤ）倒（ㄉㄜˋ）。

踢（ㄊㄧ）

　他歷切，錫韻

國音 ㄊㄧ∥

台甘 (文)ㄊㄧㆤㆶ。(語)ㄊㄚㆵ＝躂。ㄊㄚㆷ＝踏(？)/踢(？)∥

普閩 (文)ㄊㄧㆤㆶ。(白)ㄊㄚㆵ。

【踢（ㄊㄧ）】

1 [動] 抬起腿用腳撞擊，蹴物。(台)踢(/躂)ㄊㄚㆵ。 例：～球。(台)躂(/蹋)ㄊㄚㆵ球（ㄍㄧㄨˊ）(語)。量詞用「腳」。 例：～一腳。(台)蹋（ㄊㄚㆵ）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）。 餘例：小孩子在操場～球玩得很快樂。踢毽子玩兒。(台)踢（ㄊㄚㆵ）毽（ㄍㄧㄢ˪）𨑨（ㄊㄧㆵ）（ㄊㄜˊ）。

【踢（ㄊㄧ）】

2 [動] 踢開。比喻：從中阻止。(台)讒（ㄗㆰˊ），無（ㆠㄜˊ）贊（ㄗㄢ˪）成（ㄒㄧㄥ˫），致（ㄉㄧ˪）使（ㄙㄨˋ）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）買（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）賣（ㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）成（ㄒㄧㄥˊ）立（ㄌㄧㆴ ͘）。 例：(人要買這塊地)，他給～了。(台)伊（ㄧ）共（ㄍㄚ˫）人（ㄌㄤˊ）讒（ㄗㆰˊ）嘴（ㄘㄨㄧ˪），挵（ㄌㄨㄥˋ）破（ㄆㄨㄚ˪）。

【踢（ㄊㄧ）達（ㄉㄚˊ）】

[擬音] 腳步聲。(台)骹（ㄎㄚ）步（ㄅㆦ˫）聲（ㄒㄧㆩ）。

【一（ㄧ）腳（ㄐㄧㄠˇ）踢（ㄊㄧ）】

(常用) (台)總（ㄗㆲˋ）包（ㄅㄠ）攬（ㄌㆰˋ），一（ㄐㄧㆵ ͘）身（ㄒㄧㄣ）負（ㄏㄨ˫）責（ㄐㄧㆤㆶ）。

辨似：一腳～開。

【踢（ㄊㄧ）裏（ㄌㄧˇ）拖（ㄊㄨㄛ）囉（ㄌㄨㄛˊ）】

[擬音] (台)老（ㄋㄧㄠˋ）鼠（ㄘㄨˋ
ㄑㄧˋ）丌（ㆤ）聲（ㄒㄧㆩ）。

【踢（ㄊㄧ）軟（ㄖㄨㄢˇ）腿（ㄊㄨㄟˇ）兒（ㄦ）】

(常) 踢人家的腿彎子，使他摔倒。(台)比（ㄅㄧˋ）喻（ㄌㄨ˫
ㆡㄨ˫）暗（ㆰ˪）箭（ㄐㆪ˪）傷（ㄒㄧㆲ）人（ㄌㄤˊ）。 例：(這個人真討厭)，常對人家～。(台)不（ㄅㄨㆵ）時（ㄒㄧˊ）愛（ㄞ˪）對（ㄉㄨㄧ˪
ㄨㄧ˪）後（ㄠ˫）面（ㆠㄧㄣ˫）躂（ㄊㄚㆵ）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）骹（ㄎㄚ）斡（ㄨㄚㆵ）彎（ㄨㄢ）──最（ㄗㄨㆤ˪）容（ㄧㆲˊ）易（ㄧ˫）攻（ㄍㆲ）擊（ㄍㄧㆤㆶ）丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）(/弱（ㄌㄧㆦㆶ ͘
ㆢㄧㄜㆷ ͘）點（ㄉㄧㆰˋ）)──付（ㄏㆦ˫）人（ㄌㄤˊ）跋（ㄅㄨㄚㆷ ͘）倒（ㄉㄜˋ）。

台類語：扶（ㄆㆦˊ）後（ㄠ˫）骹（ㄎㄚ）。戽（ㄏㆦ˪）後（ㄠ˫）骹（ㄎㄚ）。

類語：踢。蹴。踶（ㄉㄧˋ）。踢。踏。

剔（ㄊㄧ）

　他歷切，錫韻

國音 ㄊㄧ∥

台甘 (文白)ㄊㄧㆤㆶ。(語)ㄊㄚㆶ∥

普閩 (文)ㄊㄧㆤㆶ。(白)ㄊㄚㆶ。

【剔（ㄊㄧ）】

1 [動名] 漢字筆劃之一＝挑（ㄊㄧㄠˇ）。(台)剔（ㄊㄧㆤㆶ）。

【剔（ㄊㄧ）】

2 [動] 分解骨肉，從骨頭上把肉刮下來。 例：用刀～骨頭。(台)用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）刀（ㄉㄜ）剔（ㄊㄧㆤㆶ）(/刻（ㄎㄧㆤㆶ）)肉（ㆠㄚㆷ）骨（ㄍㄨㆵ）。 把肉～得乾乾淨淨。(台)肉（ㆠㄚㆷ）刻（ㄎㄧㆤㆶ）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）清（ㄑㄧㄥ）氣（ㄎㄧ˪）溜（ㄌㄧㄨ）溜（ㄌㄧㄨ）。

【剔（ㄊㄧ）】

3 [動] 用小棒從縫隙或孔洞裡往外挑。 例：～牙。(台)托（ㄊㄨㆷ）齒（ㄎㄧˋ）縫（ㄆㄤ˫）。 ～指甲。(台)剔（ㄊㄚㆶ）(/撓（ㄫㄧㄠˋ）)指(/掌)ㄐㄧㄥˋ甲（ㄍㄚㆷ）塗（ㄊㆦˊ）。 卡在牙縫兒的東西要～掉，不然會蛀壞牙齒。

【剔（ㄊㄧ）】

4 [動] 挑選而把壞的去掉叫剔，～除。 例：把有傷的果子～出去(剔下來)。(台)(⿰不美)（ㆠㄞˋ）丌（ㆤ）有（ㄨ˫）傷（ㄒㄧㆲ）、有（ㄨ˫）搭（ㄉㄚㆷ）*、有（ㄨ˫）跡（ㄌㄧㄚㆷ
ㄐㄧㄚㆷ）丌（ㆤ）果（ㄍㄨㆤˋ
ㄍㆤˋ）子（ㄐㄧˋ）揀（ㄍㄧㄥˋ）(/撲（ㄆㄚㆷ）)出（ㄘㄨㆵ）去（·ㄎㄧ˪）。用牙籤兒～掉卡（ㄑㄧㄚˇ）在牙縫的肉絲。 ～出來。(台)揀（ㄍㄧㄥˋ）好（ㄏㄜˋ）丌（ㆤ）留（ㄌㄠˊ）起（·ㄎㄧˋ）來（·ㄌㄞˊ）。

【剔（ㄊㄧ）】

5 [動] 撥動使浮出(油面)。 例：把油燈～亮。(台)油（ㄧㄨˊ）攑（ㄍㄧㄚㆷ ͘）仔（ㄚ）挑（ㄊㄧㄜ）付（ㄏㆦ˫）光（ㄍㆭ）。燈（ㄉㄧㄥ）心（ㄒㄧㆬ）挑（ㄊㄧㄜ
ㆣㄧㄠˋ）懸（ㄍㄨㄢˊ）。

【剔（ㄊㄧ）亮（ㄌㄧㄤˋ）】

[動果]→[狀] 例：①(見上項)。②耗子驚驚惶惶，拚著命往～的磁壁爬升。註：剔亮。(台)誠（ㄐㄧㆩˊ）(⿰光金)（ㄍㄧㆬ）滑（ㄍㄨㆵ ͘）。

【剔（ㄊㄧ）牙（ㄧㄚˊ）】

[動賓] 把塞(/卡)在牙縫兒裏的東西挑（ㄊㄧㄠˇ）出來。(台)摳（ㆦˋ）*(/托（ㄊㄨㆷ
ㄊㄚㆶ）)嘴（ㄘㄨㄧ˪）齒（ㄎㄧˋ）縫（ㄆㄤ˫）。

【挑（ㄊㄧㄠ）剔（ㄊㄧ）】

[動] 見【挑（ㄊㄧㄠ）】字。

類語：剔。刮，～剔骨肉。除，剔～。挑（ㄊㄧㄠ），～剔。挑（ㄊㄧㄠˇ），往外～。

𠞄（ㄊㄧ）

　天黎切，齊韻

國音 ㄊㄧ∥

台甘 未收∥

普閩 (文)ㄊㆤ。(白)ㄊㄨㆤ。

【𠞄（ㄊㄧ）】

[動](文)(罕用) 割削。(台)按：今罕用。普閩典借表方音「ㄊㄨㆤ」。

梯（ㄊㄧ）

　天黎切，齊韻

國音 ㄊㄧ∥

台甘 (文)ㄊㆤ。(語)ㄊㄨㄧ∥

普閩 (文)ㄊㆤ。(白)ㄊㄨㄧ。

【梯（ㄊㄧ）】

1 [名] 和梯子有同樣作用的東西，電～。(台)電（ㄉㄧㄢ˫）梯（ㄊㄨㄧ）。→升（ㄒㄧㄥ）降（ㄍㄤ˪）機（ㄍㄧ）。真的電梯「ㆤㆷ ͘ㄙㄨㄎㄚㆷ ͘ㄌㆤˋㄊㄜ˪」(Escalator)出現後，「ㆤㆷ ͘ㄌㆤㆷ ͘ㆠㆤㆷ ͘ㄊㄜㆷ」(Elvator)專名「升降機」。

類語：雲梯。軟梯。石階。拾級。

【梯（ㄊㄧ）】

2 [在狀位][定語] (台)像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）樓（ㄌㄠˊ）梯（ㄊㄨㄧ）丌（ㆤ） 。 例：～形。～田。

【梯（ㄊㄧ）己（·ㄐㄧˇ）】

[名] 一作：體己（·ㄐㄧˇ），家族中特別保留別人不知情的財物、私房錢。(台)私（ㄙㄨ
ㄙㄞ）家（ㄎㄧㄚ）。 例：婦女最喜歡攢～。(台)婦（ㄏㄨ˫）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）人（ㄌㄤˊ）蓋（ㄍㄞ˪）愛（ㄞ˪）(/上（ㄒㄧㆲ˫）愛（ㄞ˪）)𢭙（ㄎㄧㄜㆷ ͘）私（ㄙㄨ
ㄙㄞ）家（ㄎㄧㄚ）。 老太太身邊有幾個～錢。(台)老（ㄌㄠ˫）阿（ㄚˋ）媽（ㄇㄚˋ）身（ㄒㄧㄣ）邊（ㄅㆪ）有（ㄨ˫）幾（ㄍㄨㄧˋ）圓（ㆪˊ）(←厘（ㄌㄧˊ）)仔（ㄚ）(/一（ㄐㄧㆵ ͘）寡（ㄍㄨㄚˋ）)私（ㄙㄨ
ㄙㄞ）家（ㄎㄧㄚ）。

【梯（ㄊㄧ）子（·ㄗˇ）】

[名] 樓梯(便於登高上下的用具或設備)。(台)梯（ㄊㄨㄧ）。樓（ㄌㄠˊ）梯（ㄊㄨㄧ）→ㄌㄧㄠˊㄊㄨㄧ。

【梯（ㄊㄧ）己（·ㄐㄧˇ）話（ㄏㄨㄚˋ）】

[名短] (台)私（ㄙㄨ
ㄙㄞ）家（ㄎㄧㄚ）話（ㄨㆤ˫）、親（ㄑㄧㄣ）近（ㄍㄧㄣ˫
ㄍㄨㄣ˫）、親（ㄑㄧㄣ）密（ㆠㄧㆵ ͘）丌（ㆤ）話（ㄨㆤ˫）。

類語：梯，樓～。級，石～。階，石～。